Choosin' Texas

Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
그 사람이 이제 겨우 테네시와 사랑에 빠졌다고 생각했는데
I shoulda known better than to take him back to Abilene
그를 애빌린으로 다시 데려가는 게 아니었는데 말이야
I put him right back into her arms
내 손으로 그 사람을 다시 그녀의 품에 안겨준 꼴이 되어버렸어
I wasn't a match for that kinda spark
그 둘 사이에 튀는 그런 불꽃을 내가 이겨낼 수 있을 리 없었지

She's from Texas I can tell by the way
그녀가 텍사스 출신이라는 건 금방 알 수 있어
He's two steppin' round the room
방 안을 누비며 투스텝 춤을 추는 그 사람의 모습을 보면
And judgin' by the smile that's written on his face
그리고 그 사람 얼굴에 가득 번진 미소를 보니
There's nothin' I can to do
이제 내가 할 수 있는 건 아무것도 없네
It doesn't take a crystal ball to see
수정구슬로 미래를 점쳐보지 않아도 알 수 있지
A cowboy always finds a way to leave
카우보이는 결국 떠날 구실을 찾아내고야 만다는 걸
Drinkin' Jack all by myself
홀로 잭 다니엘을 홀짝이며 깨달아
He's choosin' Texas I can tell
그 사람은 결국 텍사스를 선택했다는 것을

Well, I guess he forgot about the smoky mountain rain
그 사람은 스모키산맥에 내리던 비도 다 잊어버렸나 봐
Them old Hank tunes the Memphis blues we used sing
함께 부르곤 했던 행크 윌리엄스의 옛 노래들도, 멤피스 블루스도 전부
He always loved Amarillo By Morning
그 사람은 언제나 '아마릴로 바이 모닝' 노래를 유독 좋아했지
I shoulda taken that as warning
그때 그걸 복선으로 받아들였어야 했는데 말이야

She's from Texas I can tell by the way
그녀가 텍사스 출신이라는 건 금방 알 수 있어
He's two steppin' round the room
방 안을 누비며 투스텝 춤을 추는 그 사람의 모습을 보면
And judgin' by the smile that's written on his face
그리고 그 사람 얼굴에 가득 번진 미소를 보니
There's nothin' I can to do
이제 내가 할 수 있는 건 아무것도 없네
It doesn't take a crystal ball to see
수정구슬로 미래를 점쳐보지 않아도 알 수 있지
A cowboy always finds a way to leave
카우보이는 결국 떠날 구실을 찾아내고야 만다는 걸
Drinkin' Jack all by myself
홀로 잭 다니엘을 홀짝이며 깨달아
He's choosin' Texas I can tell
그 사람은 결국 텍사스를 선택했다는 것을

When I'm eastbound and down and I can't help but cry
동쪽을 향해 돌아가는 길, 터져 나오는 눈물을 참을 수가 없어
Cause I-40 gets lonelier with every mile
40번 고속도로를 따라 한 마일씩 멀어질수록 마음은 더 외로워지니까
I'll know that his mind wasn't ever gonna change
그 사람 마음은 처음부터 바뀔 리 없었다는 걸 이제야 알겠어
Cause his heart still belongs to the lone star state
그의 마음은 여전히 '외로운 별의 주(텍사스)'에 남겨져 있으니

She's from Texas I can tell by the way
그녀가 텍사스 출신이라는 건 금방 알 수 있어
He's two steppin' round the room
방 안을 누비며 투스텝 춤을 추는 그 사람의 모습을 보면
And judgin' by the smile that's written on his face
그리고 그 사람 얼굴에 가득 번진 미소를 보니
There's nothin' I can to do, naw yeah
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어, 그래 정말
It doesn't take a crystal ball to see
수정구슬로 점쳐보지 않아도 뻔히 알 수 있지
A cowboy always finds a way to leave
카우보이는 결국 떠날 핑계를 찾아내고야 만다는 걸
Drinkin' Jack all by myself
나 홀로 잭 다니엘을 홀짝이며 깨달아
He's choosing Texas I can tell, no
그 사람은 텍사스를 선택했다는 걸, 그래
Drinkin' Jack all by myself
결국 혼자 술잔을 비우며 확실히 알겠어
He's choosin' Texas I can tell
그 사람의 선택은 내가 아닌 텍사스였다는 걸

C'mon baby
이봐, 그대여
Ohh yeah
아, 그래
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
그 사람이 이제 겨우 테네시와 사랑에 빠졌다고 생각했던 바로 그 순간에 말이야