나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2026-04-14 00:14:40

Bubee (Korean Ver.)


'''
#!if (토론사유 != null)
Bubee 문서로의 병합에 대한
#!if (토론사유 == null)
이 문서에서
#!if (의견수렴 != null)
의견 수렴용
토론이 진행되고 있습니다.''' 
#!if (의견수렴 == null)
토론 중인 내용을 일방적으로 편집할 경우 [[나무위키:기본방침/이용자 관리 방침#편집권 남용|관련 규정]]에 따라 제재될 수 있습니다.
#!if (의견수렴 != null)
[[의견 수렴용 토론]]에 관한 내용은 이하 규정을 참고하시기 바랍니다.{{{#!wiki style="text-align: center;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="text-align: left;"
{{{-1
 * 의견 수렴용 토론에서는 합의안을 도출할 수 없으며, 이에 따라 이의 제기 기간의 진행도 불가능합니다.
 * 의견 수렴용 토론에서는 서술 시점의 고정을 하지 않습니다.
}}}}}}}}}}}}


[[ILLIT|
파일:ILLIT 로고 화이트.svg
ILLIT
아일릿
]]
윤아
민주
모카
원희
이로하
[ 한국 음반 ]
||<width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#212529,#e0e0e0><nopad> 파일:SUPER REAL ME.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:I’LL LIKE YOU.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Almond Chocolate (Korean Ver.).jpg ||<width=25%><nopad> 파일:bomb(ILLIT).jpg ||
[[SUPER REAL ME|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #4f5853, #667771, #55645d); color: #fff"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #5b635e" 		[[I’LL LIKE YOU|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #fffcd3; color: #4ab21f"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #4ab21f" 		[[Almond Chocolate (Korean Ver.)|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; margin: 0 -1px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #79a9d1; color: #fff"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #79a9d1" 		[[bomb(ILLIT)|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #8b6b4b; color: #fff"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #8b6b4b"
파일:NOT CUTE ANYMORE.jpg 파일:Bubee (Korean Ver.).jpg 파일:빈 정사각형 이미지.svg
[[NOT CUTE ANYMORE|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; margin: 0 -2px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #bacecb; color: #000"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #bacecb" 		[[Bubee (Korean Ver.)|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: radial-gradient(circle at 5% 100%, #DFF8F5 5%, transparent 15%), radial-gradient(circle at 70% 1000%, #C5D0BA 15%, transparent 30%), radial-gradient(circle at 100% 0%, #FCC8F3 15%, transparent 30%), radial-gradient(circle at 30% 75%, #A2F2E4 15%, transparent 45%), radial-gradient(circle at 20% 17%, #F288A4 15%, transparent 30%), radial-gradient(circle at 70% 50%, #D4B6F2 15%, transparent 40%), linear-gradient(135deg, #F5B6E7 50%, #E2C4FB, #FBF1FF); color: #FFFFFF"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #FF93A9" 		[[MAMIHLAPINATAPAI(ILLIT)|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; margin: 0 -2px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #0000ff; color: #fff"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #0000ff"
[ 일본 음반 ]
||<width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#212529,#e0e0e0><nopad> 파일:Almond Chocolate.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:時よ止まれ.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Sunday Morning.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Bubee.jpg ||
[[Almond Chocolate|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; margin: 0 -1px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #f6bec9; color: #fff"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #f6bec9" 		[[時よ止まれ|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #fcfaef; color: #e76195"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #e76195" 		[[Sunday Morning(ILLIT)|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #734E46; color: #F0F2F0"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #734E46" 		[[Bubee|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: radial-gradient(circle at 5% 100%, #F5EDE2 5%, transparent 15%), radial-gradient(circle at 90% 100%, #C5D0BA 10%, transparent 20%), radial-gradient(circle at 100% 0%, #FCEDF0 15%, transparent 30%), radial-gradient(circle at 30% 90%, #E4A2D3 15%, transparent 30%), radial-gradient(circle at 20% 17%, #88B1F0 5%, transparent 15%), radial-gradient(circle at 70% 50%, #FDCAA0 15%, transparent 40%), linear-gradient(135deg, #CEDEEF 50%, #BEC9B8, #C9D4BC); color: #FFFFFF"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #CEDEEF"
[ 기타 음반 ]
||<width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#0000F5,#0000F5><colcolor=#fff>
[ 리믹스 ]
||<width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#212529,#e0e0e0><nopad> 파일:SUPER REAL ME.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Magnetic (Remixes).jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Cherish (My Love) (Remixes).jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Baby It’s Both (Tick-Tack English Ver.) Feat. Ava Max.jpg ||
[[SUPER REAL ME (Sped Up)|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #4f5853, #667771, #55645d); color: #fff"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #5b635e" 		[[Magnetic (Remixes)|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #f6a3fe; color: #fff"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #f6a3fe" 		[[Cherish (My Love) (Remixes)|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #fe94d4; color: #fff"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #fe94d4" 		[[Baby It’s Both (Tick-Tack English Ver.) Feat. Ava Max|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #b2b2b2; color: #3d3d3d"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #b2b2b2"
파일:빌려온 고양이 (Do the Dance) (Remixes).jpg 파일:jellyous (Feat. Sophie Powers).jpg 파일:NOT CUTE ANYMORE (Holiday Remixes).jpg
[[빌려온 고양이 (Do the Dance) (Remixes)|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; margin: 0 -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: radial-gradient(circle, #96d4fa 20%, #4792ea 90%); color: #fff"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #4792ea" 		[[jellyous (Feat. Sophie Powers)|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #f491be; color: #006b09"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #f491be" 		[[NOT CUTE ANYMORE (Holiday Remixes)|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #d00000; color: #fff"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #d00000"
||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 27px"
{{{#!folding [ 참여 음반 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"		 파일:B.O.Y..jpg 파일:비밀찾기.jpg 파일:ALL FOR YOU, 2027.jpg
[[See U Tonight|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: #985e39; color: #fff"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #985e39" 		[[비밀찾기|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(to bottom, #01abdc, #0291cb, #816aa2, #e6454b, #ed6766); color: #fff"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #01abdc" 		[[ALL FOR YOU\, 2027|{{{#!wiki style="display: inline-block; font-size: .84em; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(to right, #b5827e, #bb8581, #b9837f, #b57e7a, #ae7878); color: #ffd957"
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: solid 1px #be8884"
}}}}}}}}} ||
[ 관련 문서 ]
||<width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#0000f5,#0000f5><colcolor=#fff><|2> 활동 ||<width=28.33%> 음반 ||<width=28.33%> 활동 ||<width=28.33%> 직캠 ||
공연 및 행사 광고 및 화보 수상
콘텐츠 콘텐츠 숏폼 Weverse
팬덤 {{{#!wiki style="margin: -15.9px -10.7px" GLLIT 응원법 굿즈 갤러리ⓜ }}}
기타 {{{#!wiki style="margin: -15.9px -10.7px" 멤버 간 케미 알유넥스트 사건 사고
}}}

파일:ILLIT 로고 화이트.svg 의 음반 (발매일순)
[[Bubee|일본 디지털 싱글
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; margin: 0px -5px; background-color: #88B1F0; background: linear-gradient(, ); font-size: 0.75em; color: #fff; border: px solid ; letter-spacing: -0.2px"]] 		← 디지털 싱글
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; margin: 0px -5px; background-color: #FF93A9; background: linear-gradient(, ); font-size: 0.75em; color: #FFFFFF; border: px solid ; letter-spacing: -0.2px" 		→ [[MAMIHLAPINATAPAI(ILLIT)|미니 4집
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; margin: 0px -5px; background-color: #0000ff; background: linear-gradient(, ); font-size: 0.75em; color: #fff; border: px solid ; letter-spacing: -0.2px"]]
<colbgcolor=#FF93A9,#FF93A9><colcolor=#FFFFFF,#FFFFFF> Bubee (Korean Ver.)
Digital Single
<nopad> 파일:Bubee (Korean Ver.).jpg
발매일 
#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[대한민국|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:대한민국 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
대한민국}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
 2026년 4월 13일
가수 ILLIT
기획사 빌리프랩
유통사 지니뮤직
스톤뮤직엔터테인먼트
곡 정보 1곡｜3분 3초
타이틀곡 
#!if 앵커 == null
[[Bubee (Korean Ver.)|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 7px 2px 9px; border: 0.3px solid none; border-radius: 3px 15px; background-color: #FF93A9; background-image: linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent); background-origin: border-box; font-size: .82em; color: #FFFFFF; font-weight: bold;"
{{{#!if 제목 == null
Bubee (Korean Ver.){{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}{{{#!if 제목 != null
타이틀곡{{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}
}}}]]

#!if 앵커 != null
[[Bubee (Korean Ver.)#Bubee (Korean Ver.)|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 7px 2px 9px; border: 0.3px solid none; border-radius: 3px 15px; background-color: #FF93A9; background-image: linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent); background-origin: border-box; font-size: .82em; color: #FFFFFF; font-weight: bold;"
{{{#!if 제목 == null
Bubee (Korean Ver.){{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}{{{#!if 제목 != null
타이틀곡{{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}
}}}]]

1. 개요2. 앨범 소개3. 수록곡
3.1. Bubee (Korean Ver.)
4. 여담


1. 개요

2026년 4월 13일에 발매된 ILLIT의 일본 싱글 ‘Bubee’의 한국어 버전 디지털 싱글.

2. 앨범 소개

<nopad>
Bubee (Korean Ver.)
Digital Single
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px"
{{{#!folding [ 싱글 소개 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
Bubee (Korean Ver.)｜Digital Single
2026. 04. 13. (월) 00:00 발매
아일릿, 글로벌 대세 행보 잇는다! ‘Bubee (Korean Ver.)’ 발표
일본 인기 애니메이션 오프닝 테마곡, 한국어 버전으로 재탄생
아일릿의 청량한 보컬·통통 튀는 가사…댄스 챌린지 인기 시동

그룹 아일릿(ILLIT)의 ‘Bubee’ 한국어 버전이 13일 발매됐다.

‘Bubee’는 일본에서 방영되고 있는 TV 애니메이션 ‘마법의 자매 루루토리리’의 오프닝 테마곡이다. 지난 6일 현지에서 아일릿의 일본 오리지널 곡으로 먼저 공개돼 오리콘 ‘데일리 디지털 싱글 랭킹’ 상위권에 진입하고, AWA 뮤직 실시간 급상승 차트 1위에 오르는 등 현지 음악 시장에서 호응을 얻었다.

한국어 버전 역시 아일릿의 사랑스러운 매력이 가득하다. 이 곡은 J-팝 기반에 시부야계 서브컬처 감성을 더한 댄스 팝 장르로, 달콤한 멜로디와 함께 아일릿 특유의 밝고 청량한 보컬이 돋보인다. 동료, 친구라는 의미의 ‘Buddy’에서 유래한 제목에 걸맞게 가사에는 ‘사랑하는 사람과 함께라면 무엇이든 할 수 있다’라는 메시지가 담겼다.

원곡 노랫말은 일본의 인기 싱어송라이터 노아(noa)가 썼다. 그는 틱톡 등 숏폼 플랫폼에서 흥행한 ‘전방향미소녀(全方向美少女) (Any Angle)’의 원곡자로, 지난해 아일릿의 일본 첫 번째 싱글 수록곡 ‘Topping’ 작업에 참여해 시너지를 냈다. ‘Bubee’ 한국어 버전은 노아가 작업한 일본 오리지널 곡 특유의 통통 튀는 매력을 살리면서도 섬세한 감정선을 강조한 번안으로 듣는 재미를 더했다.

일본 유명 안무가 마키다 사코(槙田紗子)도 힘을 보탰다. 그는 M!LK, CUTIE STREET 등 현지 인기 아이돌 그룹의 안무를 맡아 챌린지 유행을 주도해 온 인물이다. ‘Bubee’의 주제에 맞게 친구, 연인, 가족 등 두 사람이 함께 안무를 주고받으며 즐길 수 있는 댄스 챌린지를 제작, 글로벌 숏폼 시장에 새로운 활력을 불어넣고 있다.
}}}}}}}}}

3. 수록곡

||<-3><tablewidth=640><tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#FF93A9,#FF93A9><bgcolor=#FF93A9,#FF93A9><color=#FFFFFF,#FFFFFF><nopad>
Bubee (Korean Ver.)
Digital Single
||
2026. 04. 13. (월) 19:00 발매
<rowcolor=#fff,#fff> # 곡 프로듀싱
1 Bubee (Korean Ver.)
TITLE 		ESME MORI / MONJOE / Moa "Cazzi Opeia" Carlbecker / Ellen Berg / noa

3.1. Bubee (Korean Ver.)

<nopad>
Bubee (Korean Ver.)

#!if 배경색 = 배경색 ?? '#fff', 글자색 = 글자색 ?? '#000', 글자색_다크 = 글자색_다크 ?? 글자색, 배경색_다크 = 배경색_다크 ?? 배경색
01
　
3:03
#!if 정보 != null
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 3px 6px; border-radius: 15px; border: 1px solid #FFFFFF; font-size: 0.65em; background: #FFFFFF; letter-spacing: -0.3px; color: #FF93A9" dark-style="border: 1px solid ; background: ; color: "
'''TITLE'''}}}
#!if 정보2 != null
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 3px 6px; border-radius: 15px; border: 1px solid #FFFFFF; font-size: 0.65em; background: #FFFFFF; letter-spacing: -0.3px; color: #FF93A9" dark-style="border: 1px solid ; background: ; color: "
''''''}}}


곡 제목은 동료, 친구라는 의미의 ‘Buddy’에서 따왔다. ‘사랑하는 사람과 함께라면 무엇이든 할 수 있다’라는 메시지가 담긴 따뜻한 가사와 반복되는 후렴구가 귓가를 사로잡는다. 원곡의 발랄함을 살리면서도 한국어 가사에 깃든 섬세한 감정선이 곡의 몰입도를 한층 높인다. J-팝 기반에 시부야계 서브컬처 감성을 더한 댄스 팝 장르로, 아일릿 특유의 밝고 청량한 보컬이 곡의 경쾌한 분위기를 배가한다.


[ 가사 보기 ]

ALL 윤아 민주 모카 원희 이로하

{{{#c7b7e6 BAE BAE BAE

4. 여담

분류