| <colbgcolor=#79709F><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM 「ビーストクロニクル ～Risin’ Soul～」 「비스트 크로니클 ~Risin’ Soul~」 | |
| Track 04. Braver Beat | |
| 가수 | 타이가 타케루, 코론 크리스, 아키야마 하야토, 타치바나 시로, 마이타 루이, 카부토 다이고 |
| 작사 | 松井洋平 |
| 작곡 | 烏屋茶房, 篠崎あやと |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#79709F><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
2. 가사
| All 타케루 크리스 하야토 시로 루이 다이고 |
炎まとって ぶつかってくプライド
ムゲンとセツナのSmile 互いを求めて交わる瞬間
무겐토 세츠나노Smile 타가이오 모토메테 마지와루 슌칸
무한과 찰나의 Smile 서로를 향해 교차하는 순간
戦おう 嵐のように 夢をかざし 勇気鳴らし 吠えろ
타타카오- 아라시노요-니 유메오 카자시 유우키 나라시 호에로
싸우자 폭풍처럼 꿈을 펼치고 용기를 울리며 울부짖어라
本能が目覚めるくらいに
혼노오가 메자메루쿠라이니
본능이 깨어날 정도로
Wake Up！
Braver Beat 響いて 始まった時代に
Braver Beat 히비이테 하지맛타 지다이니
Braver Beat 울려 퍼지며 시작된 시대에
刻み込んでいく 自分だけのPlace(Wake Up！)
키자미콘데이쿠 지분다케노Place(Wake Up!)
새겨가는 자신만의 Place(Wake Up!)
そうさ絶対譲れないって想いが重なった
소오사젯타이 유즈레나잇테 오모이가 카사낫타
그래 절대 양보할 수 없다는 마음이 겹쳐서
情熱という デッキ武器に
조오네츠토 유우 뎃키부키니
정열이라는 덱을 무기로
Goin' Fightin' Get-Win Wanna be best！
You are the Rising Soul！
勝利と敗北 その境界線に立って
欲望と希望が 奪い合ってる未来
なりふり構わないで 明日へ向かって進むFighters
나리후리 카마와나이데 아시타에 무캇테 스스무Fighters
아무렇지 않게 내일을 향해 나아가는 Fighters
信じることの意味は 胸の奥にアツくたぎる
신지루 코토노 이미와 무네노 오쿠니 아츠쿠 타기루
믿는다는 것의 의미는 마음 속 깊은 곳에서 뜨겁게 타올라
『魂』その存在の証明さ 感じてるだろ？ Wake Up！
『타마시이』 소노 손자이노 쇼오메에사 칸지테루다로? Wake Up!
『혼』 그 존재의 증명 느껴지고 있지? Wake Up!
Braver Beat 響いて 始まった時代の
Braver Beat 히비이테 하지맛타 지다이노
Braver Beat 울려 퍼지며 시작된 시대의
道を示すのは 自分だけなんだ(Wake Up！)
미치오 시메스노와 지분다케난다(Wake Up!)
길을 가리키는 건 오직 자신뿐이야(Wake Up!)
だからもっと真っ正面に感情ぶつけ合ってくんだ
다카라 못토 맛쇼오멘니 칸죠오 부츠케앗테쿤다
그래서 더 정면으로 감정을 부딪쳐 가는 거야
切り開くのはいつだって挑戦だって知っているのさ
키리히라쿠노와 이츠닷테 초오센닷테 싯테이루노사
개척한다는 건 언제나 도전이라는 걸 알고 있잖아
見せてみろよ！
미세테미로요!
보여줘봐!
限界なんてくだんない 価値観にとらわれんな
겐카이난테 쿠단나이 카치칸니 토라와렌나
한계 따위는 헛소리야 가치관에 얽매이지 마
ムリやムチャやムボウ 一切合切奪っていいのさ
무리야 무챠야 무보오 잇사이 갓사이 우밧테 이이노사
무리하게 터무니없게 무모하게 전부 다 빼앗아도 되는 거야
(Wake Up！)解り合うんじゃない
(Wake Up!)와카리아운쟈나이
(Wake Up!)서로 이해하는 것이 아니야
(Wake Up！)確かめ合うんだ
(Wake Up!)타시카메아운다
(Wake Up!)서로 확인하는 거야
(Wake Up！)追いかけてた“All You Want”
(Wake Up!)오이카케테타“All You Want”
(Wake Up!)쫓고 있었던 “All You Want”
暗闇の中 伸ばした手がつかんだ
熱をにぎりしめて 光へ変えていけ Just Now
네츠오 니기리시메테 히카리에 카에테이케 Just Now
열기를 움켜쥐고 빛으로 바꾸어가자 Just Now
Braver Beat 響いて 始まった時代に
Braver Beat 히비이테 하지맛타 지다이니
Braver Beat 울려 퍼지며 시작된 시대에
刻み込んでいく 自分だけのPrize(Wake Up！)
키자미콘데이쿠 지분다케노Prize(Wake Up!)
새겨가는 자신만의 Prize(Wake Up!)
そうさ絶対譲れないって想いが勝利なんだ
소오사젯타이 유즈레나잇테 오모이가 쇼오리나다
그래 절대 양보할 수 없다는 마음이 승리야
その魂を 武器にして
소노 타마시이오 부키니 시테
그 혼을 무기로 해서
Goin' Fightin' Get-Win Over the top！
You are the Rising Soul！