Brave Shine

파일:external/ecx.images-amazon.com/51UP9m0hjaL.jpg

1. 개요2. 트랙리스트

2.1. Brave Shine2.2. 가사

1. 개요

2015년 6월 3일 발매된 Aimer의 싱글.
Fate/stay night [Unlimited Blade Works] 2쿨 오프닝 테마인 Brave Shine을 포함한 총 5개의 트랙으로 구성되어있다. 초회한정판으로 Brave Shine의 뮤직비디오가 수록되어있다. 오리콘 주간 4 위, 데일리 최고 2 위를 기록하였다. 2015년 10월 13일 뉴타입 애니메이션 어워드 2014-2015[1]에서 주제가상 1위를 수상하였다.

2. 트랙리스트

1. Brave Shine
2. Ophelia
3. 君を待つ -acoustic ver.-
4. AM03:00 (Live “Midnight Sun” ver.)[A]
5. 7月の翼 (Live “Midnight Sun” ver.)[A]

2.1. Brave Shine

싱글 발매일은 2015년 6월 3일이며, Fate/stay night [Unlimited Blade Works] 2쿨 오프닝 테마, 앨범 DAWN의 10번 트랙이다.

Aimer가 그 무렵 겪었던 좌절을 기반으로 작사를 하였다.[4] LAST STARDUST와 한 쌍의 노래이며, LAST STARDUST와 같이 들어줬으면 하는 바람에서 LAST STARDUST[5]의 바로 뒤의 트랙에 배치했다고 한다.

DAWN앨범 수록곡중 시간 상 가장 어두운 시간[6]이라고 한다.

Fate/stay night [Unlimited Blade Works] 2쿨 오프닝 테마에 수록되었으며 LAST STARDUST와 함께 Aimer의 이름을 알리게 해준 대표곡이 되었다.

2.2. 가사

Brave Shine

左手に隠した願いは願いのままで
히다리테니 카쿠시타 네가이와 네가이노마마데
왼쪽 손에 숨겼던 소원은 소원인 채로

覚めない[ruby(幻,ruby=ゆめ)]見てた
사메나이 유메 미테타
깨지 않는 꿈을 꾸고 있었어

右手には空の記憶
미기테니와 카라노 키오쿠
오른손에는 텅 빈 기억

誰も知らない世界の果て
다레모 시라나이 세카이노 하테
누구도 모르는 세계의 끝에서

止まない雨にうたれていた
야마나이 아메니 우타레테이타
그치지 않는 비를 맞고 있었어

守りたいものを守れる強さ
마모리타이모노오 마모레루 츠요사

지키고 싶은 것을 지킬 수 있는 강인함

それを信じられなくなる弱さ
소레오 신지라레나쿠나루 요와사
그것을 믿지 못하게 만드는 연약함

全てを受け入れて[ruby(未来,ruby=あした)]を探す
스베테오 우케이레테 아시타오 사가스
모든 것을 받아들이고 [ruby(未來,ruby=내일)]을 찾아서

Brave Shine 手を伸ばせばまだ
Brave Shine 테오 노바세바 마다
Brave Shine 손을 뻗으면 아직

Stay the Night 傷だらけの夜
Stay the Night 키즈다라케노 요루
Stay the Night 상처 투성이의 밤

You save my life 翳した刃の先に
You save my life 카자시타 야이바노 사키니
You save my life 가리고 있는 칼날의 끝에

想いを重ねた
오모이오 카사네타
마음을 겹치었어

祈りは時を超えて
이노리와 토키오 코에테
기도는 시간을 넘어서

Your Brave Shine

光ること忘れた靑い星が残してく
히카루코토 와스레타 아오이 호시가 노코시테쿠
빛나는 걸 잊어버린 푸른 별이 남기는

消えない影見てた
키에나이 카게미테타
사라지지 않는 그림자를 바라보고 있었어

すれ違う赤の軌道何も知らない子供のまま
스레치가우 아카노 키도우 나니모 시라나이 코도모노마마
엇갈리는 적색의 궤도 아무것도 모르는 아이들처럼

明けない夜を彷徨ってた
아케나이 요루오 사마욧테타
밝지 않는 밤을 방황했어

失くせないものを失くした弱さ
나쿠세나이모노오 나쿠시타 요와사
잃을 수 없는 것을 잃어버린 연약함

何も信じられなくなる脆さ
나니모 신지라레나쿠나루 모로사
무엇도 믿을 수 없게 되는 나약함

立てなくなっても[ruby(運命,ruby=さだめ)]は進む
타테나쿠낫테모 사다메와 스스무
서지 못하게 되어도 운명은 나아가

Break Down 崩れ落ちてゆく星座が
Break Down 쿠즈레오치테유쿠 세이자가
Break Down 무너져 내려가는 별자리가

傷つけ合う夜
키즈츠케아우 요루
서로 상처 입히는 밤

You're Breaking Dawn

交わした[ruby(約束,ruby=ことば)]の中に
카와시타 코토바노 나카니
주고 받은 [ruby(約束,ruby=말)] 속에

独りを支えた確かな[ruby(理想,ruby=ゆめ)]を添えて
히토리오 사사에타 타시카나 유메오 소에테
혼자를 지탱해주던 확실한 [ruby(理想,ruby=꿈)]을 더해서

守りたいものを守れるのなら
마모리타이모노오 마모레루노나라
지키고 싶은 것을 지킬 수 있다면

全てを受け入れて [ruby(未来,ruby=あした)]を探す
스베테오 우케이레테 아시타오 사가스
모든 것을 받아들이고 [ruby(未來,ruby=내일)]을 찾겠어

夜明けを灯す
요아케오 토모스
새벽을 밝히고

Brave Shine 手を伸ばせばまだ
Brave Shine 테오 노바세바 마다
Brave Shine 손을 뻗으면 아직

Stay the Night 傷だらけの夜
Stay the Night 키즈다라케노 요루
Stay the Night 상처 투성이의 밤

You save my life

重ねた淚の果てに光を見つけた
카사네타 나미다노 하테니 히카리오 미츠케타
거듭한 눈물의 끝에서 빛을 찾아냈어