- [가사]
- I like everything that’s blue
나는 세상의 모든 파랑이 좋아
Like the color of my room
내 방 안의 색처럼
But almost every day
하지만 거의 모든날엔
The skies are colored gray
하늘의 색이 잿빛이야
I do the best that I can do
내가 할 수 있는 최선을 다했는데도
I like everything that’s blue
나는 세상의 모든 파랑이 좋아
Like when her eyes shine like the moon
그녀의 눈이 마치 달빛처럼 빛날 때의 색처럼
Like a slap against my face, I love the aftertaste
내가 나의 뺨을 때렸을 때처럼, 그 끝맛이 너무너무 좋아
I’ve got nothing left to lose
이제 나에겐 아무것도 잃을 게 없다는 느낌이.
🎥
The ocean says that I can go whatever, but it lies
바다는 내가 가고싶은 곳 어디든 갈 수 있다고 말해, 하지만 거짓말이지
I tried so hard to be myself despite this weather
나는 이런 날씨에도 진정한 나 자신이 되기 위해 최선을 다했어
We’re up all night ‘cause we don’t like the treasure
우리가 찾은 보물이 싫었던 우리였기에, 모든 날 밤 잠에 든 적이 없어
That we find, I’ll write the wrongs I wrote to get us back together
내가 잘못 써내린 것들을 고쳐쓰고 우리가 다시 만날 수 있도록 할게
I-I-I-I, I-I
I tried so hard to be myself despite this weather
나는 이런 날씨에도 진정한 나 자신이 되기 위해 최선을 다했어
I-I-I-I, I-I
I tried so hard to be myself despite this weather
나는 이런 날씨에도 진정한 나 자신이 되기 위해 최선을 다했어
I like everything that’s blue
세상의 모든 파랑이 좋아
Like the TV when it’s news
뉴스를 틀었을 때의 텔레비전처럼 말이야
I’m trying not to rest, but I’m lying on my bed
쉬지 않으려 노력하는데, 난 침대 위에서 거짓말을 하고 있어
With myself inflated bruise
나의 부어오른 멍자국과 함께
I like everyth-, wait
나는 세상의 모든.. 잠깐
I’ll keep you from my heart, far away from harm
널 계속해서 내 마음속에 간직할게, 해악으로부터 멀리할게
Got teeth along my arms when I hold you
널 안으려 할 때면 내 팔에 가시가 돋아
I’ll keep you in the dark, where I don’t know where you are
널 어둠 속에서 빠져나오지 못하게 할 거야, 내가 널 찾을 수 없도록
It’s so hard, but I have to
너무나도 괴롭지만, 해야만 해
So run away from me, I’m not what you see
그러니 나에게서 도망가, 난 네가 생각하는 그런 사람이 아니야
Tearing down the lights in my bedroom
침실의 불빛은 눈물을 뚝뚝 흘려보내고 있네
It’s better if I’m blind and I don’t know where to find you
만약 내가 눈이 멀어 널 찾을 수 없게 된다면 좋을 텐데
🪼
The ocean says that I can go whatever, but it lies
바다는 내가 가고싶은 곳 어디든 갈 수 있다고 말해, 하지만 거짓말이지
I tried so hard to be myself despite this weather
나는 이런 날씨에도 진정한 나 자신이 되기 위해 최선을 다했어
We’re up all night ‘cause we don’t like the treasure
우리가 찾은 보물이 싫었던 우리였기에, 모든 날 밤 잠에 든 적이 없어
That we find, I’ll write the wrongs I wrote to get us back together
내가 잘못 써내린 것들을 고쳐쓰고 우리가 다시 만날 수 있도록 할게
I-I-I-I, I-I
I tried so hard to be myself despite this weather
나는 이런 날씨에도 진정한 나 자신이 되기 위해 최선을 다했어
I-I-I-I, I-I
I tried so hard to be myself despite this weather
나는 이런 날씨에도 진정한 나 자신이 되기 위해 최선을 다했어
Blue
푸르른 파랑아,
If only I had thought it through
만약 내가 이렇게 될 거라고 상상이라도 했다면.
I’m running out of breath, and it seems as if you’re deaf
나는 달리고 숨이 차오르는데, 너는 귀가 들리지 않는 것만 같네
I liked everything with you
나는 너와 함께하던 모든 것이 좋았어
|