| Arcade | |
| | |
| <colbgcolor=#A5393D> 발매일 | 2019년 3월 7일 |
| 장르 | 팝 음악 |
| 작곡 | 던컨 로렌스, 조엘 슈 우터 하디, 윌 녹스 |
| 작사 | 던컨 로렌스, 조엘 슈 우터 하디, 윌 녹스 |
[clearfix]
1. 개요
‘Arcade’ is about a lost love. And hoping for that love to return. But it doesn’t. All the emotion, rawness, bitterness, angriness or happiness or hope that comes within that. That’s what I tried to capture in ‘Arcarde’. It is indeed a story about myself, about a love that I once lost when I was younger.
Arcade는 잃어버린 사랑에 대한 거에요. 그리고 그 사랑이 되돌아오길 바라죠. 하지만 그렇지는 않죠. 통제하기 어려움, 씁쓸함, 분노 또는 행복 또는 희망을 동반하는 모든 감정들이 제가 'Arcade'에 담아두려고 했던 거에요. 이건 제 자신에 대한 이야기에요. 한때 제가 어렸을때 잃어버렸던 사랑에 대한 진실된 이야기에요.
던컨 로렌스
Arcade는 잃어버린 사랑에 대한 거에요. 그리고 그 사랑이 되돌아오길 바라죠. 하지만 그렇지는 않죠. 통제하기 어려움, 씁쓸함, 분노 또는 행복 또는 희망을 동반하는 모든 감정들이 제가 'Arcade'에 담아두려고 했던 거에요. 이건 제 자신에 대한 이야기에요. 한때 제가 어렸을때 잃어버렸던 사랑에 대한 진실된 이야기에요.
던컨 로렌스
네덜란드의 싱어송라이터 던컨 로렌스의 대표곡이자 흥행곡.
2. 성적
유로비전 송 콘테스트 참가 후 유럽 전역 뿐만 아니라 전세계적으로 히트를 쳤다. 대부분의 유럽 나라는 물론이고 유로비전에 직접적으로 참가하지 않는 싱가포르, 뉴질랜드, 미국, 말레이시아, 인도 등에서도 차트에 들어갔다. 특히 빌보드 핫 100에서는 30위, 빌보드에서는 9위, 빌보드 글로벌 200에서는 36위를 달성했다.단, 유럽 의외의 국가에서는 거의 틱톡으로 인해 1년 전 유로비전 곡이 발굴되면서 역주행한 사례이다.
3. 영상
3.1. 뮤직비디오
| 뮤직비디오 |
| 플레쳐 피쳐링 |
나체의 던컨이 수영하는 모습을 담았다. 당연히 성인용 뮤직비디오가 아니기에 중요한 부위는 보여지지 않지만 엉덩이의 경우는 단 한번 제대로 드러난다.
3.2. 유로비전
| 세미 파이널 | 파이널 | 우승자 공연 |
4. 가사
| 원어 | 한국어 번역 |
| A broken heart is all that's left I'm still fixing all the cracks Lost a couple of pieces when I carried it, carried it, carried it home I'm afraid of all I am My mind feels like a foreign land Silence ringing inside my head Please, carry me, carry me, carry me home I've spent all of the love I saved We were always a losing game Small-town boy in a big arcade I got addicted to a losing game Oh oh oh oh Oh oh, oh oh oh All I know, all I know Loving you is a losing game How many pennies in the slot? Giving us up didn't take a lot I saw the end 'fore it begun Still I carried, I carried, I carried on Oh oh oh oh Oh oh, oh oh oh All I know, all I know Loving you is a losing game Oh oh oh oh Oh oh, oh oh oh All I know, all I know Loving you is a losing game I don't need your games, game over Get me off this rollercoaster Oh oh oh oh Oh oh, oh oh oh All I know, all I know Loving you is a losing game Oh oh oh oh Oh oh, oh oh oh All I know, all I know Loving you is a losing game | 부숴진 마음이 남은 것 전부야 난 여전히 모든 틈을 메꾸고 있어 조각 몇개를 잃어버렸어 내가 그걸 집으로 가지고 왔을때 난 이런 내 자신이 두려워 내 마음은 낯선 곳에 있는 느낌이야 고요만이 내 머릿속에서 울려 제발 날 집으로 데려다 줘 난 내가 모아둔 사랑을 모두 다 썼는데 우린 항상 지는 게임이었어 큰 아케이드에 있는 작은 동네 소년 난 지는 게임에 중독되어버렸어 오, 오우오~ 오, 오우오~ 내가 아는 모든건, 내가 아는 모든건 널 사랑하는건 지는 게임이라는거야 슬롯에 페니가 얼마나 남았을까? 우리를 포기하는건 별로 힘들지 않았어 시작하기 전부터 이미 끝이 보였어 여전히 난 계속하고 계속하고 계속하지만 오, 오우오~ 오, 오우오~ 내가 아는 모든건, 내가 아는 모든건 널 사랑하는건 지는 게임이라는거야 오, 오우오~ 오, 오우오~ 내가 아는 모든건, 내가 아는 모든건 널 사랑하는건 지는 게임이라는거야 난 네 게임은 필요없어, 끝이라고 날 이 롤러코스터에서 내려줘 오, 오우오~ 오, 오우오~ 내가 아는 모든건, 내가 아는 모든건 널 사랑하는건 지는 게임이라는거야 오, 오우오~ 오, 오우오~ 내가 아는 모든건, 내가 아는 모든건 널 사랑하는건 지는 게임이라는거야 |
가사를 매우 초월번역한 영상도 있다.
플레쳐 피쳐링 버전의 경우는 플레쳐 구간의 중간 가사가 살짝 다르다. 원곡은 남자가 자신의 이야기만 하는 반면 플레쳐 피쳐링에서는 여자쪽에서도 사랑이 식었음을 보여주는 가사가 나온다.
Arcade가 몇년이 지났음에도 틱톡 등에서 돌아다니며 화제가 되자 찍은 Shorts에서는 Arcade 가사의 배경이야기 를 말해준다. wiwiblogss 인터뷰에서도 해당 배경스토리를 말해주는데 던컨이 어릴 때 좋아했던 여자가 죽었다는 내용이다.
이러한 어릴 적 죽은 사랑으로 인해 느낀 감정은 마치 큰 대형 쇼핑몰에 서있는 촌동네 소년(Small-town boy in a big arcade)같이 느껴졌다[1]고 한다. 이러한 감정을 틸버그 락 아카데미 진학당시부터 이 내용을 곡으로 만든 "Arcade"를 구상했다. 그러던 도중 베테랑 음악가인 "우터 하디"와 같이 작업할 기회가 생기고 이때 계속 구상중이던 Arcade를 완성시키기로 마음먹게된다.
하지만 정작 가사는 이러한 배경스토리랑 약간 동떨어진 듯한 내용인데[2] 이는 곡이 여러 작곡가들을 거치면서 가사가 더 대중적인 방향으로 개사되었기 때문이다. 원래 가사는 개인적인 내용 및 감정이 더 많았다.
5. 2019년 유로비전 송 콘테스트
| ◀ 이전 대회 참가자 | 다음 대회 참가자 ▶ | |||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | 결승 진출국 | |||||
| 던컨 로렌스 | 마흐무드 | 세르게이 라자레프 | 루카 헤니 | 존 루드빅 | ||
| 케이노 | 타마라 토데브스카 | 칭기즈 | 케이트 밀러-하이드키 | 하타리 | ||
| 레이크 말라위 | 레오노라 | 탐타 | 미켈라 | 잘라 크랄 & 가쉬펠 샨틀 | ||
| 빌랄 하사니 | 요니다 말리치 | 네베나 보조비치 | 세르하트 | 빅터 크론 | ||
| 카테린 두스카 | 미키 | 코비 마리미 | 제나 | 시스터즈 | ||
| 마이클 라이스 | ||||||
| 세미파이널 1 | ||||||
| 튤리아 | 파파이 요치 | 엘리엇 | 오토 넴사제 | 코난 오지리시 | ||
| 데 몰 | 다루드 | |||||
| 세미파이널 2 | ||||||
| 유리 베클렌코 | 안나 오도베스쿠 | 에스텔 퍼니 | 로코 | 캐러셀 | ||
| 서르북 | 팬다 | 사라 맥터난 | ||||
2019년 유로비전 송 콘테스트에서는 네덜란드 방송국에서 자체적으로 던컨 로렌스를 선발했다. Arcade로 참가해서 당해 대회에서 2위인 이탈리아와 26점의 점수차이를 내고 우승을 차지한다.
곡 공개당시부터 우승곡 후보 중 하나였는데, 베팅 사이트에서 높은 비율로 우승으로 점쳐지고 있었다. 물론 이후 호주랑 스위스가 네덜란드가 갖고 있던 비율을 탈환하기 시작했지만 그래도 계속 1위에 있었다.
곡명은 Arcade이지만 정작 가사에서는 Arcade라는 단어를 거의 어필하지 않기에[3] 이 곡의 제목을 가사 중에 가장 강렬한 Loving you is a losing game으로 기억하는 사람들이 꽤 많다. 대회 이후 제작된 플레쳐 피쳐링 뮤직비디오에서도 이를 의식했는지 곡 시작 타이틀 부분에 부제로 Loving you is a losing game을 적어놓았다.
이 곡의 뮤직비디오를 볼 경우 후방을 주의해야하는데, 나체의 던컨이 계속 나온다.
유로비전에서 공연하고 1년정도 뒤, 이 곡은 갑자기 틱톡에서 유명해지면서 미국을 포함한 틱톡이 주류인 국가들 쪽의 스트리밍이 급격히 증가했다.
[1] 실제로 던컨 로렌스는 스피케니세라는 로테르담에서 15km정도 떨어진 작은 도시 출신이었고 이후 대도시로 이사를 온 경우라서 실제로 처음 대형 쇼핑몰에 왔을때 그 규모에 압도당했다고 했다.[2] 실제로도 연인간에 사랑이 식어서 이별하는 내용이라고 해석하는 사람들이 상당히 많다.[3] 가사에서 단 한번 "Small-town boy in a big arcade"라는 구절에서 언급되는게 끝이다.