1. 개요
[clearfix]
1. 개요
Bo Burnham: Inside에 수록된 곡으로, 보 번햄이 만든 노래이다.==# 가사 #==
| 30 |
| I used to run for miles, I used to ride my bike 나도 몇키로씩 뛰고, 자전거 타고 I used to wake up with a smile 웃으면서 일어나고 And go to bed at night with a dream (ah) 꿈과 함께 잠에 들었던 적도 있었지 (아) But now I'm turning 30 (no!) 근데 이제 서른이네 (안 돼!) I used to be the young one, got used to meeting people 나도 한때는 젊었어서, 1990년에 태어난 Who weren't used to meeting someone who was born in 1990 사람들을 만나는데 익숙지 않은 사람들을 만나는데 익숙했지 No way! (Yeah, I was born in 1990) 말도 안 돼!(네, 저 1990년생입니다) Now I'm turning 30 나는 이제 서른 God, god-damn it! 이런, 이런 젠장! I'm (turning 30, turning 30) 나는 (Turning 30, turning 30) (이제 서른, 이제 서른) Turning (turning 30, turning 30) 이제 (이제 서른, 이제 서른) (Turning 30, turning 30) (이제 서른, 이제 서른) Thirty (turning 30, turning 30) 서른 (이제 서른, 이제 서른) (Turning 30, turning 30) (이제 서른, 이제 서른) I'm turning 30 (turning 30, turning 30) 난 이제 서른 (이제 서른, 이제 서른) (Turning 30, turning 30) (이제 서른, 이제 서른) When he was 27, my granddad fought in Vietnam 내 할아버지가 27살이실때, 월남전에 참전하셨지 When I was 27, I built a birdhouse with my mom 내가 27살일땐, 엄마랑 같이 새집을 만들었지 Oh, fuck (oh), how am I thirty? (Oh!) 오 씨발, 내가 왜 서른이니 I used to make fun of the boomers 나도 틀딱들을 놀렸었지 In retrospect, a bit too much 다시 생각해보면, 좀 과했지만 Now all these fucking zoomers 이젠 좆같은 초글링들이 Are telling me that I'm out of touch? Oh, yeah? 나보고 유행 못 따라가는 틀딱이라네? 그래? Well, your fucking phones are poisoning your minds, okay? 음, 너네 지금 그 좆같은 핸드폰에 중독된거야, 알지? So when you develop a dissociative mental disorder in your late '20s 그러니까 20대 후반되고 정신병 걸리고서, Don't come crawling back to me 나한테 기어와서 징징대지마 I'm (turning 30, turning 30) 나는 (이제 서른, 이제 서른) (Turning 30, turning 30) (이제 서른, 이제 서른) Turning (turning 30, turning 30) 이제 (이제 서른, 이제 서른) (Turning 30, turning 30) (이제 서른, 이제 서른) Thirty (turning 30, turning 30) 서른 (이제 서른, 이제 서른) (Turning 30, turning 30) (이제 서른, 이제 서른) I'm turning 30 (turning 30, turning 30) 난 이제 서른 (이제 서른, 이제 서른) (Turning 30, turning 30) (이제 서른, 이제 서른) And now my stupid friends are having stupid children 그리고 내 등신같은 친구들은 등신같은 아이들이 있네 My stupid friends are having stupid children 내 등신같은 친구들은 등신같은 아이들이 있네 My stupid friends are having stupid children 내 등신같은 친구들은 등신같은 아이들이 있네 My stupid friends are having stupid children 내 등신같은 친구들은 등신같은 아이들이 있네 And now my stupid friends are having stupid children 그리고 내 등신같은 친구들은 등신같은 아이들이 있네 My stupid friends are having stupid children 내 등신같은 친구들은 등신같은 아이들이 있네 My stupid friends are having stupid children 내 등신같은 친구들은 등신같은 아이들이 있네 Stupid, fucking ugly, boring children 등신같고, 존나 못생기고 지루한 아이들 It's 2020, and I'm 30, I'll do another ten 지금이 2020년이고, 난 30살이야, 10년 뒤는 2030, I'll be 40 and kill myself then 2030년이고, 그때 40살되면 자살할거야 |