최근 수정 시각 : 2024-08-31 03:41:49
2 Much,I Love U.
|
|
| <colbgcolor=#6B8E23><colcolor=#C0D84D> 수록 앨범 | 石はやっぱりカタイ(리믹스),
The Best of C-C-B Vol.1 |
| 발매일 | 1987년 6월 3일 |
| 최고순위 | 2위 |
| 장르 | J POP |
| 작사,작곡 | 마츠모토 타카시, 와타나베 히데키 |
| 레이블 | 유니버셜 뮤직 재팬 |
| 프로듀스 | 와타나베 타다타카 |
1. 개요2. 수록곡2.1. 2 Much,I Love U.2.2. 夢の中でおやすみ 3. 여담
B면 싱글은 꿈 속에서 잘 자요 (夢の中でおやすみ) (작사: 카와무라 마스미, 작곡: 츠츠미 쿄헤이, 편곡: 오오타니 카즈오, C-C-B)2.1. 2 Much,I Love U.
| [nicovideo(sm2764100?)] |
| 라이브 영상 |
| |
| Full ver. |
- 【2 Much,I Love U. 가사 - 접기/펼치기】
- 南風つむじ風振り向くよ君が
미나미카제 츠무지카제 후리무쿠요 키미가
남쪽의 바람 회오리 바람 뒤돌아봤어 그대가
輪を描く長い髪まるで Merry-Go-Round
와오 에가쿠 나가이 카미 마루데 Merry-Go-Round
원을 그리는 긴 머리 마치 Merry-Go-Round
知りたいよ君のこと微笑みの裏まで
시리타이요 키미노 코토 호호에미노 우라마데
알고싶어 그대에 대한것 미소의 뒷면까지
教えるよぼくのこと生き方の全部を
오시에루요 보쿠노 코토 이키카타노 젠부오
알려줄게 나에 대한것 살아가는 방법의 전부를
Ha･･･
2 Much I Love U (もうこれ以上)
2 Much I Love U (모오 코레이죠오)
2 Much I Love U (이젠 더 이상은)
2 Much I Love U (愛せないほど)
2 Much I Love U (아이세나이호도)
2 Much I Love U (사랑할 수 없을 정도로)
2 Much I Love U (君が好きだよ)
2 Much I Love U (키미가 스키다요)
2 Much I Love U (그대를 좋아해)
I Love You Too Much
だから二人で生きよう
다카라 후타리데 이키요오
그러니 둘이서 살아가자
金色の指輪より大切なものは
킨 이로노 유비와요리 다이세츠나 모노와
금색의 반지보다도 소중한 것은
嘘のない透明な君の瞳だけ
오소노나이 토메이나 키미노 히토미다케
거짓없는 투명한 그대의 눈동자 뿐
この胸のドアの鍵開けられる誰かは
코노 무네노 도아노 카기 아케라레루 다레카와
마음의 문의 열쇠 열 수 있는 누군가는
世界中探しても一人しかいない
세카이쥬우 사카시테모 히토리시카이나이
세상 속을 찾아보아도 한 사람 밖에는 없어
Ha･･･
2 Much I Love U (もし振られたら)
2 Much I Love U (모시 후라레타라)
2 Much I Love U (만약 차인다면)
2 Much I Love U (死にそうなほど)
2 Much I Love U (시니소오나 호도)
2 Much I Love U (살아있지 못할 만큼)
2 Much I Love U (君が好きだよ)
2 Much I Love U (키미가 스키다요)
2 Much I Love U (그대를 좋아해)
I Love You Too Much
だから優しくキスして
다카라 야사시쿠 키스시테
그러니 상냥하게 키스해줘
知りたいよ君のこと微笑みの裏まで
시리타이요 키미노 코토 호호에미노 우라마데
알고싶어 그대에 대한것 미소의 뒷면까지
教えるよぼくのこと生き方の全部を
오시에루요 보쿠노 코토 이키카타노 젠부오
알려줄게 나에 대한것 살아가는 방법의 전부를
Ha･･･
2 Much I Love U (もうこれ以上)
2 Much I Love U (모오 코레이죠오)
2 Much I Love U (이젠 더 이상은)
2 Much I Love U (愛せないほど)
2 Much I Love U (아이세나이호도)
2 Much I Love U (사랑할 수 없을 정도로)
2 Much I Love U (君が好きだよ)
2 Much I Love U (키미가 스키다요)
2 Much I Love U (그대를 좋아해)
I Love You Too Much
だから二人で生きよう
다카라 후타리데 이키요오
그러니 둘이서 살아가자
|
2.2. 夢の中でおやすみ
| |
| |
- 【夢の中でおやすみ 가사 - 접기/펼치기】
- あまりにも夢に見て
아마리니모 유메니 미테
그렇게도 꿈을 꾸면서
君のこと
키미노코토
그대에 대한 것
目覚めてもずっと組んでた両手が
메자메테모 즛토 쿤데타 료오테가
깨어나도 계속 껴 있는 양 손이
今も自然に動かない
이마모 시젠니 우고카나이
현재도 자연스레 움직이지 않아요
突然の北風（ミストラル)
도츠젠노 키타카제 (Mistral)
갑작스런 북풍 (Mistral)
気がつけば腕の中
키가츠케바 우데노 나카
정신을 차려보면 팔 안
君を抱きしめられなくて
키미오 다키시메라레 나쿠테
그대를 안아줄 수 없어서
胸もと見つめていた
무네모토 미츠메테 이타
가슴팍을 바라보고 있었어요
I'm gonna touch you in my dream
時よ止まれ
토키요 토마레
시간이여 멈춰줘
you gonna hold me in your dream
we're together
せめて夢の中の様に
세메테 유메노 나카노 사마데
적어도 꿈 속처럼
あまりにも夢の中
아마리니모 유메노 나카
그렇게도 꿈 속에서
告白を重ねてた
코쿠하쿠오 카사네테타
고백을 거듭했어요
僕のすべてを残らず
보쿠노 스베테오 노코라즈
나의 모든것을 남김 없이
知っている気がして
싯테이루 키가시테
알고 있는것 같아서
月あかり飲みほして
츠키아카리 노미호시테
달빛을 마시며
窓ガラスたたく枝
마도 가라스 타타쿠 에다
유리창을 두드리는 가지
夜になりきれないままで
요루니나리 키레나이마마데
밤이 다 밝지 않은 채로
静かに
시즈카니
조용히
さあおやすみ
사아 오야스미
자아 잘 자요
君を措いてはありえない
키미오 오이테와 아리에나이
그대를 놓아두곤 있을 수 없어요
眠りを教えたくて
네무리오 오시에타쿠테
자는 것을 들려주고 싶어서
I couldn't say just I love you
瞳閉じて
히토미 토지테
눈을 감아줘요
I tried to say "Sleep in my hands"
We're together
せめて朝が来ない様に
세메테 아사가 코나이 사마니
적어도 아침이 오지 않는 것처럼
|