| 溺 빠질 닉 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 水, 10획 | 총 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 13획 | ||||
| 미배정 | |||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | デキ, ジョウ, ニョウ | ||||||
| 일본어 훈독 | おぼ-れる, いばり, ゆばり | ||||||
| 溺[1] | |||||||
| 표준 중국어 | nì | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
[clearfix]
1. 개요
溺은 '빠질 닉'이라는 한자로, (물에) '빠지다'라는 뜻이다.2. 상세
뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 弱(약할 약)이 합쳐진 형성자이다.유니코드에는 U+6EBA에 배정되어 있고, 창힐수입법으로는 ENMM(水弓一一)으로 입력한다.
3. 용례
3.1. 단어
3.2. 고사성어/숙어
- 선유자익(善游者溺)
- 인익기익(人溺己溺): "남이 물에 빠지면 자기로 인해 물에 빠진것처럼 생각한다"는 뜻.
- 기기기익(己飢己溺): "자기가 굶주리고 자기가 빠진 것처럼 행동한다"는 뜻.
3.3. 일본어
3.3.1. 훈독
- 溺(おぼ)れる: 빠지다, 물에 빠지다, 탐닉하다.
溺れる는 단순히 물리적·공간적인 의미에서 '빠진다'는 뜻으로도 쓰지만 추상적·감정적인 의미에서 어떤 대상에 푹 빠진다거나 탐닉한다는 뜻으로도 쓴다.
ex) あなたの音(おと)にまだ溺れていたい: 당신의 소리에 계속 빠져 있었으면 해 - <울려퍼져라 가사 中>
3.3.2. 음독
デキ.- 耽溺(たんでき): 탐닉
- 溺死(できし): 익사