1. 개요
대한민국 힙합커뮤니티 힙합엘이의 게시판 중 하나.2. 상세
힙합엘이의 핵심 컨텐츠라 할 수 있는 가사 해석과 자막 영상이다. 이 컨텐츠의 존재 자체가 오늘날의 힙합엘이를 있게한 일등 공신이다.힙합엘이가 존재하기 이전에도 꾸준히 가사해석 컨텐츠를 만들어 온 사람들이 있었지만, 지금처럼 활발하지도 않았고 극소수에 가까웠다. 알송은 mp3를 받아야 가사를 볼 수 있었고 네이버 블로그처럼 개인 홈페이지 정도에 올라오는 것이 다였기에 가사 공유 커뮤니티라고 할 수 있는 사이트는 없었다. 힙합엘이가 생긴 이후 수많은 가사해석들이 올라왔고 특히나 앨범 단위로 전곡해석이 올라오면서 많은 사람들이 영어가사를 알아듣기 힘들다는 이유로 입문하기를 꺼렸던 외국힙합을 접하는데 수많은 도움을 주고 있다. 원래는 엘이 스태프들이 주로 담당을 했는데 최근에는 아닌 일부 유저들도 가사해석을 하기 시작하면서 유저들이 해석한 가사들도 게시판에 올라가곤 한다.
자막영상의 경우 자막을 입힌 뮤직비디오와 더불어, 힙합 뮤지션들과 관련된 다큐멘터리도 번역하여 자막을 입혀준다. 유튜브 등지에서도 가사해석 유튜버가 이런 영상을 올리지만, 저작권으로 삭제되기도 하고 영상의 개수도 적은 편이기에 힙합엘이 자체 번역의 가치는 여전하다고 할 수 있다.
가사해석은 트랙별로 해석되어 있는 트랙 메뉴와 앨범별로 전곡을 모아 볼 수 있는 앨범 메뉴가 있다.
그리고 가장 중요한 점은 엘이 스텝들과 더불어 해석하는 사람들은 오로지 이 일을 좋아서 하는 것이다. 누가 강요해서도 아니고 돈을 받고 하는 것도 아니다. 그러니 해석해주는 사람들에게 추천도 많이 눌러주고 항상 감사한다는 말을 자주 해주자.