1. 개요
[ruby(姫, ruby=ひめ)][ruby(始, ruby=はじ)]め새해 들어 처음으로 하는 성교라는 뜻의 일본어 단어.
2. 상세
일본어 위키백과 내용네이버 일본어사전
신조어는 아니고 옛날부터 존재하던 단어. 단어의 유래는 알 수 없으나, 정월에 부드럽게 지은 밥을 먹는 날이라는 것이 가장 유력한 설이다. 정월에는 딱딱한 밥이 아닌 부드러운 밥(姫飯)을 먹었다는 기록이 존재한다.
현재의 뜻으로 정착되는 과정은 姫糊始め(히메노리하지메)가 축약되어서 쓰인 말이라는 추측이 있다. 여자가 세탁을 시작하는 날이라는 뜻의 이 단어가 姫乗り始め(여자가 (말에) 탄다)라는 단어와 음이 똑같아서 성교를 시작한다는 뜻이 되었다는 설이다.
실제로 킨다라(Kindara)라는 여성 주기관리 애플리케이션의 조사에 따르면 새해는 남녀간 성관계 횟수가 매우 증가하는 날로 집계된다. 조사에 따르면 새해는 남녀가 1년 중 4번째로 성관계를 가장 많이 하는 날이라고 한다. 참고로 1위는 크리스마스, 2위는 발렌타인 데이, 3위는 3일 연속 연휴라고 한다.
본래 뜻에 따르면 정월에 하는 것이기 때문에 음력 1월 15일에 하는 것이 맞다. 그러나 현대에는 양력 1월 2일에 하는 것으로 단어의 뜻이 통용되는데, 1월 1일은 엄숙한 날이라고 그다음 날에 하는 것이라고 한다. 그래도 여전히 1월 1일이 남녀 간에는 더 소중한 날이기 때문에 1월 1일에 성관계를 하더라도 단어가 사용될 수 있다.