1. 개요
황색(黃色)은 누런색(다소 어둡고 탁한 노란색)을 의미하는 한자어이다.2. 중국에서
중국어에서의 황색(黃色)은 노란색을 의미한다. 누를 황(黃)과 임금 황(皇)의 발음이 같아 한때 황제의 전용색이라고 할 수 있을 정도로 최고의 존귀함을 나타내는 색이었다.그러나 현대 중국어에서의 황색은 음란 및 선정성의 대명사가 되었다. 중국에서의 성인 영화는 黄色电影(황색 영화), 음란 소설은 黄色小说(황색소설)이라 부른다. 중국 정부의 대대적인 인터넷 음란물 단속 캠페인의 공식 명칭마저 '扫黄'(싸오황), 즉 '노란색 쓸어내기'다.
중국에서 디자인, 마케팅 등 업무상 소통을 할 때 황색(黃色)이라는 표현을 쓰면 오해를 살 수 있으므로, 대신 금색(金色)이라는 용어를 사용하는 것이 바람직하다.