| <colbgcolor=#fafafa,#1f2023> ホワイトマインド (White Mind) (화이트 마인드) | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | Glue |
| 작사가 | |
| 일러스트레이터 | 아루세치카 |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2020년 3월 14일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
화이트 마인드(ホワイトマインド)는 2020년 3월 14일에 Glue가 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.2. 영상
[nicovideo(sm36512100)]- 니코니코 동화
- 유튜브
3. 가사
| 貴方らしい左様ならだった 莫迦莫迦しい過去を嘆いた |
| 아나타라시이 사요오나라닷타 바카바카시이 카코오 나게이타 |
| 당신다운 작별이었어, 바보 같았던 과거를 한탄했어 |
| 患った病は身体を 蝕んで征く |
| 와즈랏타 야마이와 카라다오 무시반데유쿠 |
| 앓던 병은 몸을 침식해가고 있어 |
| 播いた種は毒薬だった 欠いた意思も白色だった |
| 마이타 타네와 도쿠야쿠닷타 카이타 이시모 시로이로닷타 |
| 뿌린 씨앗은 독약이었어, 부족한 의지도 하얀색이었어 |
| もう善いか？もう善いか。誰かが紡いでいた。 |
| 모오 이이카? 모오 이이카. 다레카가 츠무이데이타. |
| 이젠 됐어? 이젠 됐구나. 누군가 중얼거리고 있었어. |
| あの星が何れ堕ちる道理 征く当ても無い彷徨いに似る |
| 아노 호시가 이즈레 오치루 도오리 유쿠 아테모 나이 사마요이니 니루 |
| 저 별이 언젠가는 떨어진다는 이치, 정처 없는 방황과 닮아있어 |
| 重ねて知り得て 微睡に伏した |
| 카사네테 시리에테 마도로미니 후시타 |
| 반복하며 알게 되고, 선잠에 들었어 |
| 眼の前の視覚幻さえ 届きそうも無い。死ぬのは厭。 |
| 메노 마에노 시카쿠 마보로시사에 토도키소오모 나이. 시누노와 이야. |
| 눈앞에 보이는 환상조차도, 닿을 것 같지 않아. 죽는 건 싫어. |
| でも 彼方の先に 在るのならば。 |
| 데모 카나타노 사키니 아루노나라바. |
| 하지만, 저 끝에 존재한다면. |
| あらま |
| 아라마 |
| 어머나 |
| 飛び込む 迷宮 腦 |
| 토비코무 메이큐우 노오 |
| 뛰어들어, 미궁, 뇌 |
| 怪しめど 総ては大罪だから |
| 아야시메도 스베테와 타이자이다카라 |
| 수상하지만, 모든 건 대죄니까 |
| 其処に 貴方が居るならば！ |
| 소코니 아나타가 이루나라바! |
| 거기에 당신이 있다면! |
| 然れどもう 夢と化した |
| 사레도 모오 유메토 카시타 |
| 하지만 이미 꿈으로 변해버렸어 |
| 無慈悲なシナリオ ホワイトマインド |
| 무지히나 시나리오 호와이토 마인도 |
| 무자비한 시나리오, 화이트 마인드 |
| 無慈悲なシナリオ ホワイトマインド |
| 무지히나 시나리오 호와이토 마인도 |
| 무자비한 시나리오, 화이트 마인드 |
| 無慈悲なシナリオ ホワイトマインド |
| 무지히나 시나리오 호와이토 마인도 |
| 무자비한 시나리오, 화이트 마인드 |
| 無慈悲なシナリオ ホワイトマインド |
| 무지히나 시나리오 호와이토 마인도 |
| 무자비한 시나리오, 화이트 마인드 |
| 遽しい世の中だった 相変らず世は駄目だった |
| 아와타다시이 요노 나카닷타 아이카와라즈 요와 다메닷타 |
| 어수선한 세상이었어, 여전히 세상은 답이 없었어 |
| 此の昼夜の末に思考は 何を学んだ？ |
| 코노 츄우야노 스에니 시코오와 나니오 마난다? |
| 이 하루밤낮의 끝에, 어떤 생각을 배웠어? |
| 只「正しい筋書き」だった 白々しい白色だった |
| 타다 「타다시이 스지가키」닷타 시라지라시이 시로이로닷타 |
| 그저 「올바른 줄거리」일 뿐이었어, 뻔한 하얀색이었어 |
| そう言って、そう言って 自分を見失った |
| 소오 잇테, 소오 잇테 지분오 미우시낫타 |
| 그렇게 말하고, 그렇게 말하며, 나를 잃어버렸어 |
| この夜が何れ終わる原理 惨めに朽ちてく生命に似る |
| 코노 요루가 이즈레 오와루 겐리 미지메니 쿠치테쿠 이노치니 니루 |
| 이 밤이 언젠가 끝나는 원리, 비참하게 죽어가는 생명과 닮아있어 |
| 痛みに襲われ [ruby(寝具, ruby=ベッド)]に倒れた |
| 이타미니 오소와레 벳도니 타오레타 |
| 통증이 엄습해, [ruby(침구, ruby=베드)] 위에 쓰러졌어 |
| 脈打の速度上がって征く 然し後悔が背中を押す |
| 먀쿠우츠노 소쿠도 아갓테유쿠 시카시 코오카이가 세나카오 오스 |
| 맥박의 속도를 높여가, 하지만 후회가 등을 떠밀어 |
| 未だ 此の世の先に 在るのならば。 |
| 마다 코노 요노 사키니 아루노나라바. |
| 아직, 이 세상의 끝에 존재한다면. |
| 飛び込む make you 右腦 |
| 토비코무 메이쿠 유우 우노오 |
| 뛰어들어 make you 우뇌 |
| 怪しまず 総ては自分だから |
| 아야시마즈 스베테와 지분다카라 |
| 의심하지 않아, 모든 건 나 자신이니까 |
| 其処に 貴方が居るならば！ |
| 소코니 아나타가 이루나라바! |
| 거기에 당신이 있다면! |
| 然れど未だ 気付かなかった |
| 사레도 마다 키즈카나캇타 |
| 하지만 아직 눈치 채지 못했어 |
| 如何やら 采配 NO |
| 도오야라 사이하이 노오 |
| 그럭저럭 지휘 NO |
| 止め処無い 苦しみに溺れ |
| 토메도나이 쿠루시미니 오보레 |
| 끝이 없는 괴로움에 빠져 |
| 其処に 最後が在るならば |
| 소코니 사이고가 아루나라바 |
| 거기에 최후가 존재한다면 |
| 此処は何処？ 肺を止めた |
| 코코와 도코? 하이오 토메타 |
| 여기는 어디야? 폐를 멈췄어 |
| 飛び込む 迷宮 腦 |
| 토비코무 메이큐우 노오 |
| 뛰어들어, 미궁, 뇌 |
| 怪しめど 総ては大罪だから |
| 아야시메도 스베테와 타이자이다카라 |
| 수상하지만, 모든 건 대죄니까 |
| 其処に 貴方が居るならば！ |
| 소코니 아나타가 이루나라바! |
| 거기에 당신이 있다면! |
| 然れどもう 灰と化した |
| 사레도 모오 하이토 카시타 |
| 하지만 이미 재로 변해버렸어 |
| 無慈悲なシナリオ ホワイトマインド |
| 무지히나 시나리오 호와이토 마인도 |
| 무자비한 시나리오, 화이트 마인드 |
| 無慈悲なシナリオ ホワイトマインド |
| 무지히나 시나리오 호와이토 마인도 |
| 무자비한 시나리오, 화이트 마인드 |
| 無慈悲なシナリオ ホワイトマインド |
| 무지히나 시나리오 호와이토 마인도 |
| 무자비한 시나리오, 화이트 마인드 |
| 無慈悲なシナリオ ホワイトマインド |
| 무지히나 시나리오 호와이토 마인도 |
| 무자비한 시나리오, 화이트 마인드 |
| |