| 被害妄想携帯女子(笑) Persecution Complex Cellphone Girl (lol) 피해망상휴대여자(웃음) | |
| 가수 | GUMI |
| 피처링 | 기가P |
| 작곡가 | |
| 작사가 | 스즈무 |
| 조교자 | 기가P |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2014년 4월 1일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
[clearfix]
1. 개요
V(・_・)＜禾ﾑＵ〃ゃTょﾚヽｲ可τ〃T=T=〃σ被貝舖TょσﾚﾆT=〃∋ゃ⊃〃
'피해망상휴대여자(웃음)'(은)는 '기가즈무'[1]가 2014년 4월 1일에 '니코니코 동화'에 투고한 'GUMI'의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
'기가P'의 앨범 '기가바나나 the best ~USUSHIO맛~/~NORISHIO맛~'에 각각 카가미네 렌과 오타밍이 어레인지한 버전으로 수록되었다.
장르 빅 룸.
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm23229863, width=640, height=360)] |
| 【GUMI】 被害妄想携帯女子(笑) 【オリジナル】 |
3. 가사
| 『許さないよ』 |
| 유루사나이요 |
| 『용서 못 해』 |
| 「あの人はホラを吹きました」 |
| 「아노 히토와 호라오 후키마시타」 |
| 「그 사람은 허풍을 떨었습니다.」 |
| 突如 啓示 煩悩丸見えに |
| 토츠죠 케이시 본노우 마루미에니 |
| 갑작스러운 계시에 고뇌가 훤히 보여 |
| 嘘つきだけを 見透かして告げる |
| 우소츠키다케오 미스카시테 츠게루 |
| 거짓말쟁이만 꿰뚫어보고 알려주는 |
| 摩訶不思議携帯 |
| 마카 후시기 케이타이 |
| 정말 이상한 휴대폰 |
| 標的はあの音楽人 |
| 효우테키와 아노 온가쿠진 |
| 표적은 저 음악인 |
| 甘言垂れ 女性慰み込み |
| 칸겐 타레 뇨쇼우 이구미코미 |
| 달콤한 말로 여자를 가지고 놀아 |
| 恋心さえ踏みつぶして |
| 코이코 코로사에 후미츠부시테 |
| 연심까지 짓밟아 버리고 |
| 遊んだ あの時の私もーーー |
| 아손다 아노 토키노 와타시모 |
| 놀았던 그 때의 나도--- |
| 好きだった 憧れてた |
| 스키닷타 아코가레테타 |
| 좋아했었어, 동경했었어 |
| 『なのになんで？』 |
| 나노니 난데 |
| 『그런데 어째서?』 |
| 迷妄女子今日も歩んでく |
| 메이모 죠시 쿄우모 아윤데쿠 |
| 미망 여자 오늘도 걸어가 |
| 正義とか体裁気にして |
| 세이기토카 테이사이 키니시테 |
| 정의라던가 외관을 신경 쓰면서 |
| 被害者と自身 |
| 히가이샤토 지신 |
| 피해자와 자신을 |
| 棚に上げたエゴイズムとクソスタンス |
| 타나니 아게타 에고이즈무토 쿠소 스탄스 |
| 선반에 올린 에고이즘과 빌어먹을 태 |
| Re;「私は悪くない。アイツが加害者。」 |
| 와타시와 와루쿠나이 아이츠가 카가이샤 |
| Re;「난 나쁘지 않아. 그 녀석이 가해자야.」 |
| その人はやっぱり嘘つきで |
| 소노 히토와 얏파리 우소츠키데 |
| 그 사람도 역시 거짓말쟁이 |
| 「男性とか全然信じない」 |
| 단세이토카 젠젠 신지나이 |
| 「남자 따윈 전혀 믿지 않아」 |
| 誰に言うでも無い独り言を翳しちゃうbakabaka |
| 다레니 이우데모 나이 히토리고토오 카자시챠우 바카바카 |
| 누구에게 말하는 것도 아닌 혼잣말로 덮는 멍청이야 |
| また鳴る携帯 今度はあの人に |
| 마타 나루 케이타이 콘도와 아노히토니 |
| 또 울리는 휴대폰 이번에는 그 사람에게서 |
| 馬面なのにスター面さん |
| 우마즈라나노니 스타-즈라산 |
| 얼굴은 긴데 잘생긴 분은 |
| たらし込んで私も呼んでさ |
| 타라시 콘데 와타시모 욘데사 |
| 달콤한 말로 나도 불러내고는 |
| 乙女心食い物にしてた |
| 오토메 코코로 쿠이모노니시테타 |
| 소녀의 마음을 먹어버렸어 |
| 迷妄女子今日も歩んでく |
| 메이모 죠시 쿄우모 아윤데쿠 |
| 미망 여자 오늘도 걸어가 |
| 怪しげな携帯握って |
| 아야시게나 케이타이 니깃테 |
| 수상한 휴대폰을 쥐고 |
| 道義だと自身 |
| 도우기다토 지신 |
| 도의라며 자신을 |
| 棚に上げたエゴイズムとクソスタンス |
| 타나니 아게타 에고이즈무토 쿠소 스탄스 |
| 선반에 올린 에고이즘과 빌어먹을 태도 |
| 真実と妄信 ハマり込み |
| 신지츠토모-신하마리코미 |
| 진실과 망신에 빠져 |
| 粗探し鬼捜しで |
| 아라사가시 오니사가시테 |
| 결점을 찾고 술래를 하는 |
| 隠れんぼ 開催 |
| 카쿠렌보 카이사이 |
| 숨바꼭질 개최 |
| Re;Re;「本当の嘘つきはどこの誰だろうね？」 |
| 혼토노 우소츠키와 도코노 다레다로우네 |
| Re;Re;「진짜 거짓말쟁이는 어디 사는 누구?」 |
| もういいかい？ まだだよ |
| 모이이카이 마다다요 |
| 이제 됐니? 아직이야 |
| あー見つけた |
| 아-미츠케타 |
| 아- 찾았다 |
| 「貴方だけは絶対に。ーーーに。」 |
| 아나타다케와 젯타이니,---니 |
| 「당신만큼은 절대로 --로」 |
| 『許さないよ』 |
| 유루사나이요 |
| 『용서 못 해』 |
| 迷妄女子今日も歩んでく |
| 메이모 죠시 쿄우모 아윤데쿠 |
| 미망 여자 오늘도 걸어가 |
| 正義とか体裁気にして |
| 세이기토카 테이사이 키니시테 |
| 정의라던가 외관을 신경 쓰면서 |
| 被害者と自身 |
| 히가이샤토 지신 |
| 피해자와 자신을 |
| 棚に上げたエゴイズムとクソスタンス |
| 타나니 아게타 에고이즈무토 쿠소 스탄스 |
| 선반에 올린 에고이즘과 빌어먹을 태도 |
| 嘘探し携帯鳴り響く |
| 우소사가시 케이타이 나리히비쿠 |
| 거짓말을 찾는 휴대폰이 울려 퍼져 |
| 「次は誰？」 |
| 츠기와 다레 |
| 「다음은 누구?」 |
| テンションあげぽよ |
| 텐숀 아게포요 |
| 기분 짜릿해 |
| 通達に混乱 |
| 츠우타츠니 콘란 |
| 통보에 혼란이 와 |
| Re;Re;Re;Re;「私じゃない何でただの被害者なのに」 |
| 와타시쟈나이 난데 타다노 히가이샤나노니 |
| Re;Re;Re;Re;「내가 아니야, 어째서. 그냥 피해자인데」 |
| Re;Re;Re;「貴方が嘘つきだ。死んじゃえ。byebye」 |
| 아나타가 우소츠키다 신쟈에 byebye |
| Re;Re;Re;「당신이 거짓말쟁이야, 죽어버려. byebye」 |