| 베르사유 궁전의 쁘띠트리아농 정원에 설치된 사랑의 신전(Temple d'amour). 루이 16세가 마리 앙투아네트를 위해 지었다. |
| 영국 잉글랜드 코츠워즈(Cotswolds)의 브로드웨이 탑(Broadway Tower). 의도적으로 매우 좁고 높게 설계되었으며, 가고일, 흉벽, 포루 등의 조형을 혼합한 색슨 성채의 형태를 띄고 있다. |
[clearfix]
1. 개요
폴리(folly)는 서양의 정원이나 별장 건축에서 흔히 찾아볼 수 있는 장식용의 건축물을 가리킨다. 내부에 사람이 정주 또는 비바람을 피해 거처하거나 휴게하는 등의 실용성이 전혀 없는 것으로서 기능적으로는 건물보다는 조형물에 더 가깝다. 비판적인 의미로 '본래의 기능을 잃고, 장식에 지나지 않게 된 건축물'을 가리키기도 한다.2. 어형
영어 어휘 'folly'는 본래 프랑스어 'folie'가 수입된 것으로, 이는 '광기(madness)' 또는 '멍청함(foolishness)'이라는 의미이다. 이는 폴리 건축에 실용적인 의미가 전혀 없으므로 '터무니없어 보이거나', 또는 '사치스럽다'는 인상을 주는 건축물이라는 뜻에서 붙었다. 이러한 건축 양식은 특히 영국과 프랑스를 중심으로 16세기에서 19세기에 걸쳐 발달했는데, 이후에 중국이나 근동 건축에서 유사하게 실용적 기능이 없는 장식용 건물을 두루 가리키는 어휘로 확대되었다.서양 건축학 용어라는 특성상 오역되기 쉬운 명사로, 용어의 어원이자 영어사전에 'folly'를 찾으면 나오는 첫 번째 의미인 '어리석음', '부족함'을 그대로 사용해 특정 장소나 건축물에 대한 비유적인 이름인 것으로 오해하는 경우가 더러 있다. 한 예로 게임 엘더스크롤 5: 스카이림의 유저 한국어 패치에서 '헬라의 폴리(Hela's folly)', '자펫의 폴리(Japhet's Folly)' 등의 장소를 각각 '헬라의 어리석음', '자펫의 어리석음'등으로 번역한 것이 이에 해당한다.
설명만 들으면 아무 가치가 없게 느껴지지만 기념탑, 조형물이 무슨 용도가 있어야 하는 것이 아니듯 설계자들이 미적 상징을 주목하는 건축물이다.
3. 여담
- 광주광역시에서는 공공미관을 위한 예술적 목적으로 도시 곳곳에 폴리를 건설하는 광주폴리(Gwangju Folly) 프로젝트를 2011년부터 정기적으로 시행하고 있다.