1. 개요
1964년에 창간된 북한의 일간지이다. 이 신문은 영어판인 《평양 타임스》(The Pyongyang Times)와 프랑스어판, 스페인어판을 발행하고 있으며 영어판과 프랑스어판은 430만부, 한국어판은 약 150만부를 발행하고 있다. 제호로 보면은 평양 신문은 지방에서 발행하는 신문으로 여겨지는데 조선민주주의인민공화국에서는 이 신문도 《로동신문》과 《민주조선》, 《청년전위》와 더불어 중앙신문의 하나로 보고 있다.기사의 내용은 《로동신문》의 내용과 비슷하지만 짜임새가 높고 구성이 다양한 편이며 전체 4페이지로 발행되고 있다. 1990년대에 들어서 독자들의 요구를 반영하여 연재 소설과 광고, 건강 상식란을 두고 있다. 인터넷 홈페이지를 개설하였으며[1], 각 기업들의 광고 기사들을 무료로 하였지만 이제는 유료로 해서 싣도록 하고 있다.평양시보 인터넷판에서 2012년까지 2,672건의 기사를 게재했다.
2. 지면
보통 8면이 있다. 머릿면은 수령의 활동사적을 보도하고, 뒷면은 과학기술과 사상적 성취에 이어 반한, 일, 미 선전에 이어 보도한다.마지막 지면은 외신으로 국제사건을 간략하게 보도하고, 내용과 소식은 정치사상이념이 비슷한 사회주의 나라에서 얻어 온 것이다.영자신문임에도 불구하고 북한의 다른 신문·언론과 마찬가지로 체제선전색이 깊고, 많은 신문기사와 로동신문 등이 서로 번역·전재되어 사용되고 있다.[1] 북한의 언론 특성상 일반적인 접속이 불가능해서 VPN 우회가 필요하다.