| トルエン Toluene 톨루엔 | ||
| 가수 | 메구리네 루카 | 도호쿠 키리탄 |
| 작곡가 | 오와타P | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2011년 9월 19일 | 2020년 9월 19일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 | |
[clearfix]
1. 개요
| ガルナ(オワタP)です。 少しだけ、知恵比べをしたくなりました。あなたには、絶対に解けない。これは、謎解系洗脳ソングです。 가르나(오와타P)입니다. 조금, 지혜 대결을 해보고 싶어졌습니다. 당신은 절대 풀 수 없습니다. 이것은 수수께끼 풀이계 세뇌 송입니다. |
톨루엔은 벤젠에 메틸기(CH-)가 붙은 방향족 화합물로, 다른 이름은 메틸벤젠이다. 이 곡 역시 벤젠 시리즈로 인정된다.
2. 메구리네 루카 버전
2.1. 영상
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm15647270)]
- 유튜브
2.2. 가사
トルエン トルエン トルエン톨루엔 톨루엔 톨루엔
トルエン トルエン トルエン
톨루엔 톨루엔 톨루엔
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊
トルエン トルエン トルエン
톨루엔 톨루엔 톨루엔
トルエン トルエン トルエン
톨루엔 톨루엔 톨루엔
この歌に意味はあるの？
이 노래에 의미는 있어?
この詩に意味は…
이 노래에 의미는...
この歌に意味はあるの？
이 노래에 의미는 있어?
この詩に意味は…
이 노래에 의미는...
あるよ
있어
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2.3. 곡 해설
가사가 '톨루엔' '이 노래에 의미는 있어?' 밖에 없는 괴악한 곡이지만, 사실 이것이 본래 벤젠 시리즈의 특징이었다.야심차게 '수수께끼 풀이계 세뇌 송'을 표방하고 나왔으며 공개 당시부터 많은 사람들이 이 곡의 수수께끼 풀이에 도전했지만, 약 9년간 명확한 풀이가 나오지 않고 답보 상태에 있었다. 사실 가장 큰 문제는 이 곡의 보컬인 메구리네 루카가 초창기 V2 라이브러리라서 가사를 보여주지 않으면 알아듣기 어려운 괴악한 발음을 자랑하는데, 그걸 모두 가려놨으니 일단 암호문 청해부터 합의가 전혀 안 되던 상황이었다. 단적으로, 톨루엔 추리 위키에는 가사 청해 추측이 8종류나 등재되어 있었다.
2016년 오와타P는 방송 도중 톨루엔의 가사 일부와 해답을 공개하였다.
2.4. 오와타P의 발언
이 발언들은 트위터에 포스트되었다.- 이 이야기의 테마는 "작곡자가 절대적으로 유리한 수수께끼"입니다. 그러므로 "당신은 절대 풀 수 없습니다".
- 이 이야기에는 명확한 "정답"이 있습니다. 그러니 "의미는 있어"입니다.
다만, 그것은 절대로 제가 공표하지 않으며, 일절 참견하는 일도 없습니다. - 오늘 아침 투고한 신작입니다. 컨셉은 "최고의 장면에서 최악의 결말을"
- 지금까지 협업한 분들께는 뒷설정을 알려드렸습니다만,
이번 곡에 관해서는 실은 해답을 전혀 알려드리지 않았습니다.
알려드리지 않았던게 아니고 알려드릴 수 없었다고 말하는 쪽이 정확하려나요. - 미에노히토에게는 처음으로 대규모 영상 리테이크를 부탁했습니다.
주로 문자의 표현방법에 관해서 세부 지정하는 형태로 되었습니다.
세세한 부분까지 의외로 힌트가 남겨져 있습니다. - 실은 이 작품을 동영상 투고할 때 어떤 목표를 설정했습니다.
이 사소한 실험은 개인적으로 몇 명에게는 말했다고 생각합니다만 지금은 달성할 것 같아서 내심 살짝 웃었습니다.
이 건에 대해서는 곧 이야기할 것이라 생각합니다. - 니코동 측에서 '정답에 가까운 코멘트는 삭제되는 거야?' 라는 코멘트를 봤는데
딱히 NG설정도 무엇도 이쪽에서는 하지 않습니다. 그 이론으로 보아도 삭제할 정도의 코멘트는 아직 없습니다. - 10월이 되었으므로 해금. 이 작품의 컨셉은 "절대로 전당입성 하지 않는다"입니다.
오늘 시점에서 달성에 실패했으므로, 아무튼 성공이라고 생각합니다.
"최고의 장면에서 최악의 결과를"의 의미는 이걸로 조금 알게 되지 않았을까요. - 작품 자체는 <벤젠>을 의식한, 원점회귀입니다.
말하자면 "당신이 바라는" 벤젠 시리즈는 이제 끝났다, 라는 의미입니다.
그러니 "메틸벤젠"이 아니고 "톨루엔"인 겁니다. - 또 "수수께끼"에 관해서입니다만, 이것은 **** 부분이 어떤 법칙에 의해 그대로 어떤 문장으로 변합니다.
내용은 "신보 내 수록곡의 모든 뒷설정"입니다. 그러니 미에 씨에게도 답은 알려드리지 않았습니다.
이쯤해서 제 뒷이야기는 끝내도록 하겠습니다. - 오랜만에 니코니코대백과의 톨루엔 항목을 봤는데 아직도 논의가 계속되고 있어서 대단한 집념이라고 생각했습니다.
정답은 히라가나로 *의 숫자만큼의 문자 숫자입니다.
가사만 판명된다면 다음은 단순한 암호입니다. 힘내세요. 무리겠지만.
3. 도호쿠 키리탄 버전
3.1. 영상
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm37519128)]
- 유튜브
3.2. 해답 밝혀지다
9주년 기념으로 AI키리탄 커버 버전이 투고되었는데 메구리네 루카의 버전에 비해서 압도적으로 선명한 가사 전달력이 특징이다. 이로 인해 톨루엔의 해석에 가속이 붙어, 단 3일만에 대부분의 내용을 밝혀냈다. 다만 이 비밀이 밝혀진 시점에는 오와타P가 자기 블로그에 과거 곡과 해석을 올려놓았기 때문에 그렇게 충격적인 반전은 없었고, 대개 '9년만에 암호가 풀렸다' 정도로 의의가 있는 것으로 이해하는 분위기.이후 10주년인 2021년 9월 18일, 오와타P가 톨루엔 추리 위키의 '해독결과' 페이지를 링크하며 'congratulations' 코멘트를 남겼다.
4. 가사 해석
| 取るに足らぬ円舞 文字の羅刹ずらし 旧在る行動 廻せ 廻せ 말할 것도 없는 원무 문자의 나열을 흐뜨러뜨려 이미 존재하는 행동 돌려라 돌려라 - 아훔 |
사실 스퀴탈레 암호와 시저 암호는 고전적인 암호화 방법이고, 3개의 빨간 복자에서 QR코드를 연상하는 것이 변수인지라 '절대 풀 수 없다'라고 호언한 것 치고는 꽤 친절하게 풀리는 편이다. 작곡자 본인도 드문드문 힌트를 주기도 했고. 이 가사를 정말 풀게 할 마음이 없었던 것은 다른 누구도 아닌 메구리네 루카였는지도 모른다.
이 중 1번째 암호와 2번째 암호는 오와타P가 직접 암호문과 정답을 공개하였다.
4.1. 1번째 암호
| ボコタイクトダミトバ ノアキアモルミソジモ デビノノナヲラダゾシ レナトヨツンキウガテ | 보코타이쿠토다미토바 노아키아모루미소지모 데비노노나오라다조시 레나토요츠ㄴ키우가테 |
스퀴탈레 기법을 적용하여 4글자씩 끊어서 개행하면 다음과 같다.
| ボコタイ クトダミ トバノア キアモル ミソジモ デビノノ ナヲラダ ゾシレナ トヨツン キウガテ |
이것을 다시 세로로 읽으면 이와 같다.
| ボクトキミデナゾトキ コトバアソビヲシヨウ タダノモジノラレツガ イミアルモノダナンテ | 나와 당신의 수수께끼 풀이 단어 놀이를 하자 단순한 문자의 나열이 의미 있는 것이라니 |
4.2. 2번째 암호
| ボタオリククモカガサ テイウントデミノウキ ダモラタシノノカテガ ニナキタメタリン | 보타오리쿠쿠모카가사 테이우ㄴ토데미노우키 다모라타시노노카타가 니나키타메타리ㄴ |
마찬가지로 4글자씩 끊어서 개행한다. 단 마지막은 3글자로 끊는다.
| 스퀴탈레 | 세로 읽기 | 의미 |
| ボタオリ ククモカ ガサテイ ウントデ ミノウキ ダモラタ シノノカ テガニナ キタメ タリン | ボクガウミダシテキタ タクサンノモノガタリ オモテトウラノニメン リカイデキルカナ | 내가 써 온 많은 이야기들 앞과 뒤의 양면 이해할 수 있을까 |
4.3. 3번째 암호
| バスボスツラアラリエゾエ ヤズアノモラヲアウヲイヲ ヲソリバケウスエニグサギ イツモイリヨアリスエナス | 바스보스츠라아라리에조에 야즈아노모라오아우오이오 오소리바케우스에니다사기 이츠모이리요아리스에나스 |
이 암호문에는 카이사르 기법도 적용되어 있는데, 다만 문자의 순서는 탁음을 포함해서 アイウエオカキクケコサシスセソタチツテトナニヌネノハヒフヘホマミムメモヤユヨラリルレロワヲンガギグゲゴザジズゼゾダヂヅデドバビブベボ 순서이다. 이 순서대로 앞으로 1씩 당긴다. 문자 중 왼쪽 아래가 검은색이므로, 변환한 뒤 문자열 전체를 회전한다.
| 스퀴탈레 | 카이사르 | 회전(반시계 90도) | 의미 |
| バスボス ツラアラ リエゾエ ヤズアノ モラヲア ウヲイヲ ヲソリバ ケウスエ ニグサギ イツモイ リヨアリ スエナス | ドシベシ チヨンヨ ラウゼウ モジンネ メヨワン イワアワ ワセラド クイシウ ナギコガ アチメア ラユンラ シウトシ | シヨウネンワドウガアラシ ベンゼンワアラシコメント シヨウジヨワセイギチユウ ドチラモメイワクナアラシ | 소년은 동영상 악플러 벤젠은 악플 소녀는 정의충 둘 다 민폐 |
이하 6번째까지 풀이 방법은 모두 동일하다.
4.4. 4번째 암호
| ハユウムクスヤヨズエカス ササチウズエキニエナオオ セギウリヲエキヤウバソト トハハモアヂワナチチスム | 하유우무쿠스야요즈에카스 사사치우즈에키니에나오오 세기우리오에키야우바소토 토하하모아지와나치치스무 |
| 스퀴탈레 | 카이사르 | 회전(반시계 90도) | 의미 |
| ハユウム クスヤヨ ズエカス ササチウ ズエキニ エナオオ セギウリ ヲエキヤ ウバソト トハハモ アヂワナ チチスム | ノヤイミ キシモユ ジウオシ ココタイ ジウカナ ウトエエ スガイラ ワウカモ イドセテ テノノメ ンダロト タタシミ | タンテイワスウジコジキノ タダノドウガトウコウシヤ シロノセカイエカタオモイ ミトメテモラエナイシュミ | 탐정은 조회수가 고픈 단순한 동영상 투고자 하얀 세계를 짝사랑하는 인정받지 못할 취향 |
4.5. 5번째 암호
| ソユバズウギアラトトトエ クワアマヒスヲエズイドズ ラアミユエドンケジヲスス ウキアユエロズチチレレツ | 소유바즈우기아라토토토에 쿠와아마히스오에즈이도즈 라아미유에도소게지오스스 우키아유에로즈치치레레츠 |
| 스퀴탈레 | 카이사르 | 세로 읽기 | 의미 |
| ソユバズ ウギアラ トトトエ クワアマ ヒスヲエ ズイドズ ラアミユ エドンケ ジヲスス ウキアユ エロズチ チレレツ | セヤドジ イガンヨ テテテウ キロンホ ハシワウ ジアデジ ヨンマヤ ウデヲク ザワシシ イカンヤ ウレジタ タルルチ | セイテキハジヨウザイウタ ヤガテロシアンデワカレル ドンテンワデマヲシンジル ジヨウホウジヤクシヤタチ | 성적이란 정죄의 노래 이윽고 러시안에서 헤어진다 DON☆TEN은 선동을 믿는 정보 약자들 |
참고로 DON☆TEN의 내용은 표면적으로는 환경주의 비판인데, 뒷설정과 함께 보면 환경주의 비판이라는 선동에 휩쓸린 것이다. 오와타P가 쓴 곡 해설을 보면 어렸을 적 다케다 쿠니히코의 위선 에콜로지라는 책을 읽었다고 한다. 덧붙여 지금은 "볼 가치 없음"이라고.
4.6. 6번째 암호
| ナドツギフクムアハユハズ エベドウラテミモグヲレエ クユロヨケツシヲヒザナセ ンユカニツツクカゲザテガ | 나도츠기후쿠무아하유하즈 에베도우라테미모구오레에 쿠유로요케츠시오히자나세 ㄴ유카니츠츠쿠카게자테가 |
| 스퀴탈레 | 카이사르 | 180도 회전하여 세로 읽기 | 의미 |
| ナドツギ フクムア ハユハズ エベドウ ラテミモ グヲレエ クユロヨ ケツシヲ ビザナセ ンユカニ ツツクカ ゲザテガ | トデチガ ヒキミン ノヤノジ ウプデイ ヨツマメ ギワルウ キヤレユ クチサワ ハゴトス ヲヤオナ チチキオ グゴツボ | ボオナスワユウメイジンガ ツキオトサレルマデノミチ ゴチヤゴチヤワツブヤキデ グチヲハクキギヨウノヒト | 보너스는 유명인이 몰락할 때까지의 이야기 쨍알쨍알은 트윗으로 한탄을 토하는 회사원 |
4.7. 7번째 암호
| トルエンワナゾトキノウタ ヒマツブシノコトバアソビ スベテノイミヲシツタイマ アナタワドンナカオヲスル | 토루에ㄴ와나조토키노우타 히마츠부시노코토바아소비 스베테노이미오시츠타이마 아나타와도ㄴ나카오오스루 | 톨루엔은 수수께끼풀이 노래 심심풀이 단어 놀이 모든 의미를 알았을 때 당신은 어떤 얼굴일까 |