1. 일본어
일본에서 쓰이는 다의어. 활용형까지 완전히 일치하는 경우도 있기 때문에 그럴 경우엔 문맥이나 한자로 구분해야 한다.- 개구리(蛙) - 보통 히라가나 또는 가타카나로 표기한다.
- 바꾸다, 변하다(変える) - 하1단 동사.
- 바꾸다, 교환하다(替える) - 하1단 동사.
- 대신하다(代える) - 하1단 동사.
- 돌아가다(帰る)[1] - 5단 동사.
- 돌아가다(返る)[2] - 5단 동사.
동사와 명사를 넘나드는 동음이의어가 많은터라 활용하는 말장난도 있다.#