| 고사성어 | |||
| 天 | 眞 | 爛 | 漫 |
| 하늘 천 | 참 진 | 빛날 란 | 흩어질 만 |
천진난만은 천진하고 난만함, 곧 '말이나 행동에 아무런 꾸밈이 없이 그대로 나타날 만큼 순진하고 천진함'[1]을 뜻한다.
천진(天眞)이란 '자연 그대로인 듯 꾸밈 없이 깨끗하다'는 뜻으로, '천진스럽다', '천진스레'의 어근으로도 사용된다. 난만(爛漫)은 '꽃이 많이 피어 화려한 모습'을 일컫는 말이며, '광채가 강하고 선명함'이라는 뜻으로도 쓰이는 밝은 어휘이다[2].
현대중국어에서도 사용하는 표현이다.
보통 어린이나 청소년에게 많이 사용하는 편이며, 순수함, 특히 어린이들의 경우 동심과도 관련이 있다.