| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 퍼니셔: 워 존의 등장인물 직쏘 Jigsaw | |
| 본명 | 윌리엄 "빌리" 루소티 William "Billy" Russoti |
| 이명 | 직쏘 Jigsaw |
| 종족 | 인간 |
| 국적 | 미국 |
| 성별 | 남성 |
| 등장 영화 | 〈퍼니셔: 워 존〉 |
| 담당 배우 | 도미닉 웨스트 |
[clearfix]
1. 개요
퍼니셔: 워 존의 직쏘원작과 달리 킬러가 아닌 마피아 조직의 간부로 등장한다.
2. 작중 행적
퍼니셔 덕에 얼굴이 아작난다.[1] 이후 정신병원에 수감된 동생 제임스를 탈출시킨 뒤, 퍼니셔를 죽이기 위해 갱단을 돌아다니면서 한바탕 연설을 늘어놓는다.자, 신사 여러분. 진정해.
Whoa, gentlemen, gentlemen. Relax.
우리는 훌륭한 사람 몇명을 찾고 있어.
We're lookin' for, uh, a few good men.
그리고 우리는 너희들이 바라는 게 무엇이든 그대로 이루어질 기회를 제공하려고 해.
And we'd like to offer you the opportunity to be... all that you can be.[2]
자, 우리 모두 퍼니셔 때문에 무언가를 잃은 아픔이 있어.
Now we've all suffered loss at the hands of the Punisher.
근데도 우리가 다른 사람과 틀리게 생기고, 또 우리가 다른 사람들처럼 행동하지 않는다고 해서, 아무도 이 새끼을 막으려고 하지 않아!
And because we don't look like everybody else, and because we don't act like everybody else, nobody does a goddamn thing about it!
내가 말하고자 하는 것은, 법을 자기 손으로 해결하는 걸 그놈만 할 줄 아는게 아니라는 거야.
Well I say he ain't the only one who can take the law into his own hands.
그러니까 너희들도 나처럼 이 또라이 자식한테 질렸다면, 너희만의 군대를 모아!
So if you're as sick of this cocksucker as I am, raise your armies!
돈도 잘 줄 거고, 무장도 잘 될 거고, 그리고 마침내, 퍼니셔는 뒈질 것이다!
You'll be well paid, you'll be well armed, and at the end of it, the Punisher will be dead!
[출처]
마지막에 퍼니셔와 결투를 벌이다가 패하여 배에 창을 찔리고 모닥불에 던져져서 타죽게 된다.Whoa, gentlemen, gentlemen. Relax.
우리는 훌륭한 사람 몇명을 찾고 있어.
We're lookin' for, uh, a few good men.
그리고 우리는 너희들이 바라는 게 무엇이든 그대로 이루어질 기회를 제공하려고 해.
And we'd like to offer you the opportunity to be... all that you can be.[2]
자, 우리 모두 퍼니셔 때문에 무언가를 잃은 아픔이 있어.
Now we've all suffered loss at the hands of the Punisher.
근데도 우리가 다른 사람과 틀리게 생기고, 또 우리가 다른 사람들처럼 행동하지 않는다고 해서, 아무도 이 새끼을 막으려고 하지 않아!
And because we don't look like everybody else, and because we don't act like everybody else, nobody does a goddamn thing about it!
내가 말하고자 하는 것은, 법을 자기 손으로 해결하는 걸 그놈만 할 줄 아는게 아니라는 거야.
Well I say he ain't the only one who can take the law into his own hands.
그러니까 너희들도 나처럼 이 또라이 자식한테 질렸다면, 너희만의 군대를 모아!
So if you're as sick of this cocksucker as I am, raise your armies!
돈도 잘 줄 거고, 무장도 잘 될 거고, 그리고 마침내, 퍼니셔는 뒈질 것이다!
You'll be well paid, you'll be well armed, and at the end of it, the Punisher will be dead!
[출처]
3. 기타
[1] 병을 부숴서 재활용 하는 기계 속에 떨어졌는데 기계가 돌아가면서 깨진 병조각에 얼굴이 갈려나갔다.[2] 과거 그리고 현재의 미육군 모병 슬로건의 패러디.[출처] 영상 & 연설문