나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-04-07 16:38:12

쥐잡이


1. 쥐잡이뱀2. 수렵보좌관3. 창작물

1. 쥐잡이뱀

쥐잡이뱀(Rat snake, Rattle snake)는 쥐를 곧잘 먹는 뱀을 뜻한다. 영미권에서는 뱀아과(Colubrinae) 전체를 쥐잡이뱀이라 부른다.

2. 수렵보좌관

총리관저 수석수렵보좌관의 "수렵보좌관"(Mouser)은 일종의 초월번역이고, 쥐잡이가 좀 더 정확한 번역이다.

3. 창작물

3.1. 필라스 오브 이터니티: 쥐잡이

Ratcatcher를 쥐잡이로 번역.

3.2. 쥐잡이꾼

Ratcatcher를 쥐잡이꾼으로 번역.