1. 사전적 의미
이블(evil, [ˈiːvl])은 '악하다', 혹은 '악'을 의미하는 단어이다. good과 함께 "good and evil"이라고 하면 선과 악을 나타내게 된다. '좋음', '장점'을 나타내는 good처럼 evil 역시 '단점'을 뜻하기도 한다. 본래 bad처럼 일반적인 나쁨을 다 지칭하는 단어였으나 중세 영어 시기에 bad가 의미를 잡아먹으면서 evil은 도덕적 나쁨, 즉 악에 의미가 한정되기 시작했다. #evil만으로도 '악'이라는 명사가 되지만 '-ness'를 붙여서 '사악함', '악한 성향'을 의미하기도 한다. 이는 good도 동일하다.
[ˈiːvɪl](이빌)이라는 발음도 있으나 한글로 '이빌'로 적을 때는 거의 없다. 간혹 철자에 이끌려 '에빌'이라고 적을 때도 있다. #
악마를 뜻하는 devil(데빌)과는 철자가 비슷하나 어원상의 연관은 없다고 한다. 한국에서는 이 둘을 헷갈려하는 것인지 evil을 악마로 번역하는 사례가 종종 보여지는데, 정말로 evil이란 이름이 붙은 작품에 악마가 나온다면 모를까, 악마가 등장하지 않음에도 evil을 악마로 번역하는건 명백히 문제가 있다. 의외로 이렇게 번역하는 사람들에게 devil을 보여주면 그게 악마라는 뜻임은 아는데, 그러면 "evil과 devil의 차이가 뭐냐"고 물어보면 그 때 부터 급속도로 꿀먹은 벙어리가 된다(...).
또 한편으로 한국어 이불과 철자와 발음이 꽤나 가깝기 때문에 오탈자가 나기도 한다. 가령 이블 데드를 '이불 데드'라고 표기해버리는 식. 놀랍게도 검색해보면 생각보다 많이 등장하는 오탈자이다.
판타지 세계에는 악마, 마왕 등 실체화된 악의 존재가 등장하기 때문에 현실에 비해서 더 자주 쓰이는 편이다.
역사적으로는 미국 대통령 로널드 레이건이 소련을 두고 Evil Empire, 즉 악의 제국으로 칭했던 사례사 유명하다. 조지 W. 부시가 이라크·이란·북한을 두고 Axis of Evil(악의 축)이라고 한 것 역시 이 표현과 추축국(Axis powers)을 합친 것이다.
2. 인물/단체
3. 창작물
- 이블(MZ)
- 이블(드래곤 퀘스트 5)
- 이블(드라마)
- 이블(모험왕 비트), イーブル / Eable
- 가면라이더 이블
- 이블 히어로