나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-06-13 00:39:07

이로도리 코믹스

Irodori Comics;イロ鳥コミックス

공식 X(구 트위터)[1]
1. 개요2. 국내에서의 평가3. 소속 작가 리스트4. 기타

1. 개요

세계의 동인지 팬과 동인작가님을 연결하는 출판사, 이로도리 코믹스(イロ鳥コミックス)입니다.
단순한 번역청부가 아닌, 해외출판에 필요한 모든 서포트를 제공하고 있습니다.

전 세계의 동인지 팬과 작가님을 연결하는 커뮤니티를 만들고, 동인활동이라는 문화를 세계로 넓히는 도움을 하고 있습니다.

공식 사이트 소개

2019년 7월부터 영업을 시작했다.
극초기에는 영어 번역만 서비스 했으나 이후 불어,스페인어,중문 번역을 추가 하는 등 영역을 넓히고 있다.
주로 취급하는 것은 남성향 R18 작품들이지만 여성향 백합, BL 작품들도 번역하며 일반 양지 작품에도 손을 대고 있다. 2022년에는 실물책 배송 서비스도 시작했다.

저작권에 매우 민감하게 반응한다. 이 회사가 유명해지기 시작한 것도 설립되어 저작권 행사가 가능해지자마자 서구권에서 유명한 거대사이트 일명 판다에 대규모 삭제 요청을 넣기 시작해 현재까지도 일 단위를 넘어 시간 단위로 감시를 하고 있기 때문이다. 이 때문에 많은 유명 작가가들이 본인들이 직접 일일이 신고하기 힘드니 계약을 하고 신고를 맡기는 것으로 보인다. CEO인 OnTakahashi는 이로도리 설립 직전에도 서구권에서 꽤 규모 있는 망가 사이트를 폐쇄하는데 일조 했으며, 이후 2020년 초까지 본인 트위터와 회사 트위터 계정을 이용해 대규모로 키배를 뜨고 이를 계약중이던 작가들에게 노출시켜 회사를 홍보하기도 했다.

2. 국내에서의 평가

이로도리가 뭔지 간단하게 찾아봄

원작자들의 권리와 이익을 지켜주자는 좋은 취지의 사이트지만 당연하게도 대한민국 국내에서는 내로남불이 심하다며 까이고 있다. 이는 해외에서도 크게 다르지 않으며, 사장인 Ontakahashi를 수식하는 단어로 위선적이라는 표현이 많이 붙는다. 필사적인 과거 세탁과 거짓말 때문에 이후의 행보에도 불구하고 반응이 좋지 않은 것으로 보인다.

또한 한국 ip를 차단해서 접속을 막고 있다.

3. 소속 작가 리스트

당연하지만 유명한 작가들 대부분이 여기에 가입해있다.

작가 리스트

4. 기타

2022년 최근까지 회사 트위터 계정에 누구나 자유롭게 답글을 작성할 수 있었으나 수년간 지속된 사장 OnTakahashi의 과거 불법번역 시절에 대한 고발 답글 때문인지 허용한 사람만 작성할 수 있도록 바뀌었다.
[1] 계정정지 상태이다.[2] シベリアン母スキー(시베리안 허스키)와 같이 표기되며 쿠로스가타리와 동일 작가인 듯하다.