| イレギュラーマン Irregular man | 이레귤러 맨 | |
| <colbgcolor=#f7f2df,#333228><colcolor=#212529,#fff> 가수 | 카사네 테토 |
| 작곡가 | 마사라다 |
| 작사가 | |
| 일러스트 | |
| 영상 제작 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2025년 5월 3일 |
| 달성 기록 | Synthesizer V 전당입성 |
1. 개요
든든한 일탈의 아군![1]
투고 코멘트
이레귤러 맨(투고 코멘트
イレギュラーマン
, 이레규라-만)은 마사라다가 2025년 5월 3일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 카사네 테토의 Synthesizer V 오리지널 곡이다.2. 특징 및 평가
3. 영상
| |
| 이레귤러 맨 / 카사네 테토 SV |
| |
| [nicovideo(sm44941499, width=640, height=360)] |
| 이레귤러 맨 / 카사네 테토 SV |
4. 가사
| 真っ直ぐ転がって |
| 맛스구 코로갓테 |
| 똑바로 굴러가서 |
| 何もないない つまんないね |
| 나니모 나이나이 츠만나이네 |
| 아무것도 없어없어 시시하네 |
| ずっと分かりきって |
| 즛토 와카리킷테 |
| 항상 뻔히 알고 있어서 |
| だから誰も君に気づかない |
| 다카라 다레모 키미니 키즈카나이 |
| 그래서 아무도 너를 알아채지 못해 |
| 寂しいねこれは |
| 사비시-네 코레와 |
| 쓸쓸하네 이건 |
| どう転ぶかなんて |
| 도- 코로부카난테 |
| 어떻게 굴러갈지는 |
| わかんない方が楽しいね |
| 와칸나이 호-가 타노시-네 |
| 모르는 편이 즐겁네 |
| それならば |
| 소레나라바 |
| 그렇다면 |
| 凹を持て 凸を持て |
| 데코오 모테 보코오 모테 |
| 패여있어도 튀어나와도 |
| 今すぐそこからゲラウェイ！ |
| 이마 스구 소코카라 게라웨이 |
| 지금 바로 거기서 Get Away! |
| ありえないことで押し通せ |
| 아리에나이 코토데 오시[2]토-세 |
| 말도 안 되는 일이라도 밀어붙여 |
| それで延々と しなやかに在れる |
| 소레데 엔엔토 시나야카니 아레루 |
| 그래야 끝없이 유연하게 있을 수 있어 |
| 君は呼ばれている |
| 키미와 요바레테이루 |
| 너는 부름받고 있어 |
| 逸れろ逸れろ逸れろ… |
| 소레로 소레로 소레로... |
| 벗어나 벗어나 벗어나... |
| 転がってゆけ |
| 코로갓테유케 |
| 굴러가라 |
| 逸脱 the Way! 逸脱 the Way! |
| 이츠다츠 자 웨이 이츠다츠 자 웨이 |
| 일탈 the Way! 일탈 the Way! |
| 体走る電気 身をまかせ |
| 카라다 하시루 덴키 미오 마카세 |
| 몸에 흐르는 전기에 온몸을 맡겨 |
| オラッ どうにでもなれ どうにでもなれよ |
| 오랏 도-니데모 나레 도-니데모 나레요 |
| 자 어떻게든 돼라 어떻게든 되라고 |
| 突き抜けろ斜め上 |
| 츠키누케로 나나메우에 |
| 뚫고 나가자 예상치 못한 방향으로 |
| 真っ直ぐ歩けんね |
| 맛스구 아루켄네 |
| 똑바로 걷지 못하네 |
| ただの平面で躓いて |
| 타다노 헤이멘데 츠마즈이테 |
| 평범한 평면에 넘어지고 |
| 割れた膝小僧 |
| 와레타 히자코조- |
| 깨진 무릎 |
| 滲み 燃えるように溢れる |
| 니지미 모에루요-니 아후레루 |
| 배어나와 불타듯 흘러넘치는 |
| 真っ赤な血液よ |
| 맛카나 케츠에키요 |
| 새빨간 혈액이여 |
| 今から死ぬまで |
| 이마카라 시누마데 |
| 지금부터 죽을 때까지 |
| どんな馬鹿をして生きようか |
| 돈나 바카오 시테 이키요-카 |
| 어떤 바보짓을 하며 살아갈까 |
| どこまでも蹴って吸え 這って吐け |
| 도코마데모 켓테 스에 핫테 하케 |
| 어디까지고 차고 들이마셔 기어서 내뱉어 |
| ズタボロのままで進め |
| 즈타보로노 마마데 스스메 |
| 만신창이인 채로 나아가 |
| 脱脱脱脱脱出だ |
| 닷닷닷닷닷슈츠다 |
| 탈탈탈탈탈출이다 |
| 役割など気にせずにやっちまえ |
| 야쿠와리나도 키니세즈니 얏치마에 |
| 역할 따위 신경쓰지 말고 저질러 버려 |
| 直下直下直感が |
| 촛카촛카촛칸가 |
| 직하직하직감이 |
| 示す好奇星々を見逃すな |
| 시메스 코-키호시보시오 미노가스나 |
| 가리키는 호기심의 별들을 놓치지 마 |
| 変化変化変化して |
| 헨카헨카헨카시테 |
| 변화변화변화해서 |
| 聞いたことも見たこともありゃしない |
| 키-타 코토모 미타 코토모 아랴시나이 |
| 들어본 적도 본 적도 없는 |
| 変だ変だ変すぎる |
| 헨다 헨다 헨스기루 |
| 이상해 이상해 너무 이상한 |
| 信じられない様になってくれ |
| 신지라레나이사마니 낫테쿠레 |
| 믿을 수 없는 모습이 되어줘 |
| なってくれ |
| 낫테쿠레 |
| 되어줘 |
| あり得ない死に方したいでしょ |
| 아리에나이 시니카타시타이데쇼 |
| 말도 안 되는 죽음을 맞고 싶잖아 |
| ズレた狂想と希望は紙一重 |
| 즈레타 쿄-소-토 키보-와 카미 히토에 |
| 어긋난 광상과 희망은 종이 한 장 차이 |
| 外れ値へ |
| 하즈레치에 |
| 벗어난 값으로 |
| 強引 the Way! 強引 the Way! |
| 고-인 자 웨이 고-인 자 웨이 |
| 강인 the Way! 강인 the Way! |
| 何が重なるかはわからない |
| 나니가 카사나루카와 와카라나이 |
| 무엇이 겹쳐질지는 몰라 |
| その先で会うどうかしてる全てのために外れて |
| 소노 사키데 아우도 우카시테루 스베테노 타메니 하즈레테 |
| 그 앞에서 만날 모든 것을 위해 벗어나 |
| 存外 the Way! 存外 the Way! |
| 존가이 자 웨이 존가이 자 웨이 |
| 의외 the Way! 의외 the Way! |
| 誰が決めたことでもないでしょ |
| 다레가 키메타 코토데모 나이데쇼 |
| 누가 정한 것도 아니잖아 |
| どうやったっていい どうやっても |
| 도-얏탓테 이이 도-얏테모 |
| 어떻게 하든 좋아 어떻게 하든 |
| いつか終わりが来るなら 転がれ |
| 이츠카 오와리가 쿠루나라 코로가레 |
| 언젠가 끝이 온다면 굴러가라 |
| 逸脱 the Way! 逸脱 the Way! |
| 이츠다츠 자 웨이 이츠다츠 자 웨이 |
| 일탈 the Way! 일탈 the Way! |
| 体走る電気 身をまかせ |
| 카라다 하시루 덴키 미오 마카세 |
| 몸에 흐르는 전기에 온몸을 맡겨 |
| オラッ どうにでもなれ どうにでもなれよ |
| 오랏 도-니데모 나레 도-니데모 나레요 |
| 자 어떻게든 돼라 어떻게든 되라고 |
| 突き抜けろ斜め上 |
| 츠키누케로 나나메우에 |
| 뚫고 나가라 예상치 못한 방향으로 |
| 意味不明に散れ！ |
| 이미후메-니 치레 |
| 의미불명하게 흩어져라! |
| ラーラーイレギュラーマン |
| 라-라-이레규라-만 |
| 라-라-이레귤러맨 |
| 跳ねてもっと遠くまで |
| 하네테 못토 토-쿠마데 |
| 뛰어라 더욱더 먼 곳까지 |
| ララララーラーイレギュラーマン |
| 라라라라-라-이레규라-만 |
| 라라라라-라-이레귤러맨 |
| 捻じ曲がって始まれ |
| 네지마갓테 하지마레 |
| 비뚤어져 시작하라 |
| ラーラーイレギュラーマン |
| 라-라-이레규라-만 |
| 라-라-이레귤러맨 |
| どうかもっと遠くまで |
| 도-카 못토 토-쿠마데 |
| 부디 더욱더 먼 곳까지 |
| ララララーラーイレギュラーマン |
| 라라라라-라-이레규라-만 |
| 라라라라-라-이레귤러 맨 |
| 傷を持って始まれ |
| 키즈오 못테 하지마레 |
| 상처를 안고서 시작하라 |