| 고사성어 | ||||||
| 牛 | 耳 | 讀 | 經 | |||
| 소 우 | 귀 이 | 읽을 독 | 글 경 | |||
1. 개요
소 귀에 경 읽기라는 뜻을 가진 사자성어로, 백날천날 제 아무리 가르치고 일러도 말귀를 잘 알아듣지 못함을 뜻한다.중국에선 사용하지 않는 표현이며 대신 대우탄금(对牛弹琴)이라는 표현을 쓴다.
일본에선 상응하는 관용구로 (馬の耳に念仏 / うまのみみにねんぶつ, 말 귀에 염불)이라는 표현이 있다. 소가 아니라 말로 대체되었고, 불교 국가답게 유교 대신 불교식 표현으로 바뀐 것을 알 수 있다.
2. 비슷한 성어
- 마이동풍(馬耳東風): 남이 하는 말을 통 귀담아 들으려 하지 않음.
- 대우탄금(對牛彈琴): 우매한 사람에게는 가르쳐 줘도 말귀를 못 알아들음.