1. 젊은 여성을 뜻하는 일본어
, 오토메 로드
, 오토멘
, 소녀해부
[ruby(乙,ruby=おと)][ruby(女,ruby=め)]
미혼 여성을 가리키는 말로서 문어적 표현으로는 젊은 여성을 칭한다. 초등학생~20대 까지의 미혼 여성을 폭넓게 아우른다.
소녀, 아가씨에도 해당할 수 있는 등 그 폭이 넓으며 한국어의 처녀에 가까운 단어다.
2. 이 이름을 가진 동명이인
- 로쿠도 오토메 - 경계의 린네
- 류자키 오토메 - 이누가미 양과 네코야마 양
- 아리스가와 오토메 - 아이카츠!
- 아사쿠라 오토메 - 다카포2
- 아키야마 오토메 - 패닉스쿨
- 야나기야 오토메 - 데빌 서바이버 2
- 야마부키 오토메 - 누라리횬의 손자
- 유노마에 오토메 - 메다카 박스
- 이타미 오토메 - 역전검사 2
- 츠즈키 오토메 - 길 잃은 고양이 오버런
- 카야시마 오토메 - 걸 프렌드(베타)
- 카토 오토메 - Days 시리즈
- 토호텐 오토메 - 히프노시스 마이크
3. 신조어
[ruby(漢, ruby=おと)][ruby(女, ruby=め)]사나이 漢(おとこ)와 소녀 乙女(おとめ)가 합쳐져서 만들어진 조어. 여자인데 행동이 남자같은 사람, 여성인데 생긴게 남자인 사람, 남자인데 행동이 소녀스러운 사람 등을 일컫는다.