| 弱点 (약점) | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 라마즈P | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 일러스트레이터 | ||
| 영상 제작 | ||
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2022년 7월 18일 | |
| 장르 | ||
[clearfix]
1. 개요
Hello. It's defenseless...Noooooooooo!!
2. 영상
- 유튜브
| 약점-하츠네 미쿠 for LamazeP |
- 니코니코 동화
| [nicovideo(sm40784002)] |
| 약점-하츠네 미쿠 for LamazeP |
3. 가사
| 一歩踏み出す気力さえない |
| 잇포 후미다스 기료쿠사에 나이 |
| 한 걸음 내딛을 기력조차 없어 |
| そのラインを超えて |
| 소노 라인오 코에테 |
| 그 라인을 넘어서 |
| 自我が保つはずもない |
| 지가가 타모츠 하즈모 나이 |
| 자아를 지킬 수 있을 리 없어 |
| でも誘惑な顔されたら |
| 데모 유와쿠나 카오 사레타라 |
| 하지만 유혹하는 얼굴을 하면 |
| 意地悪なチクチクした言葉も |
| 이지와루나 치쿠치쿠시타 코토바모 |
| 심술궂은 따끔따끔한 말들도 |
| 夢の中で何度も何度も |
| 유메노 나카데 난도모 난도모 |
| 꿈속에서 몇 번이고 몇 번이고 |
| 繰り返されてはうなされてしまう |
| 쿠리카에사레테와 우나사레테 시마우 |
| 되풀이되어 악몽에 시달려 |
| 理想なんて壊しちゃいなと囁く |
| 리소오 난테 코와시차이나토 사사야쿠 |
| 이상 같은 건 부숴버리라고 속삭여 |
| 悪魔のような笑顔は暴力 |
| 아쿠마노 요오나 에가오와 보료쿠 |
| 악마 같은 미소는 폭력이야 |
| プライドのかけらなんて無駄としても |
| 푸라이도노 카케라난테 무다토시테모 |
| 프라이드의 조각 같은 건 무의미해도 |
| 顔をあげて 笑い返せばいいよ |
| 카오오 아게테 와라이카에세바 이이요 |
| 얼굴을 들어 웃어주면 좋아 |
| 逃げられない |
| 니게라레나이 |
| 도망칠 수 없어 |
| 傷ついてしまうのが怖いのなら |
| 키즈츠이테 시마우노가 코와이노 나라 |
| 상처받는 게 두렵다면 |
| 前を向いても自信がない 間違いない |
| 마에오 무이테모 지신가 나이 마치가이나이 |
| 앞을 향해도 자신이 없어, 틀림없어 |
| 見つめられたのなら崩れてしまう |
| 미츠메라레타노 나라 쿠즈레테시마우 |
| 쳐다보면 무너져버려 |
| 弱い自分を隠したい だから愛しい |
| 요와이 지분오 카쿠시타이 다카라 이토시이 |
| 약한 자신을 숨기고 싶어, 그래서 사랑스러워 |
| きっと力強く返せない |
| 킷토 치카라즈요쿠 카에세나이 |
| 분명히 강하게 대할 수 없어 |
| 答え方も曖昧で |
| 코타에카타모 아이마이데 |
| 대답하는 방법도 애매하고 |
| 上手く流されてしまい |
| 우마쿠 나가사레테 시마이 |
| 잘 흘러가버려 |
| ふてくされた顔されても |
| 후테쿠사레타 카오사레테모 |
| 삐친 얼굴을 해도 |
| 噛み合わずにギスギスした居心地も |
| 카미아와즈니 기슈기슈시타 이고코치모 |
| 엇갈리면서 삐걱거리는 느낌도 |
| 意識するほどソワソワしちゃう |
| 이시키 스루호도 소와소와시챠우 |
| 의식할수록 안절부절해져 |
| 休む暇もなく気疲れしちゃう |
| 야스무히마모 나쿠 키즈카레시챠우 |
| 쉴 틈도 없이 기진맥진해져 |
| 抑えきれない感情は重たく |
| 오사에키레나이 칸죠오와 오모타쿠 |
| 억누를 수 없는 감정은 무겁게 |
| 吐き気が止まらなくなる前に |
| 하키케가 토마라나쿠 나루마에니 |
| 메스꺼움이 멈추지 않기 전에 |
| その愚痴もその悪口も飲み込んで |
| 소노 구치모 소노 와루구치모 노미콘데 |
| 그 불평도 그 험담도 삼켜서 |
| 私だけのものになれるならいいよ |
| 와타시다케노 모노니 나레루나라 이이요 |
| 나만의 것이 될 수 있다면 좋아 |
| 躊躇わない |
| 타메라와나이 |
| 망설이지 않아 |
| 誰だって一度はすれ違うこともある |
| 다레닷테 이치도와 스레치가우 코토모 아루 |
| 누구든 한 번쯤은 엇갈릴 때가 있어 |
| でも君が選んだことなら後悔はしない |
| 데모 키미가 에란다 코토나라 코오카이와 시나이 |
| 하지만 네가 선택한 일이라면 후회는 하지 않아 |
| その痛みを知ってなお泣いてしまうのは |
| 소노 이타미오 시테나오 나이테 시마우노와 |
| 그 고통을 알고도 울어버리는 건 |
| いちばん大切に思ってる だから悩んでいる |
| 이치반 타이세츠니 오모에테루 다카라 나얀데이루 |
| 가장 소중히 여기기 때문이야 그래서 고민하고 있어 |
| まぶたを閉じても変わらないから |
| 마부타오 토지테모 카와라나이카라 |
| 눈을 감아도 변하지 않으니까 |
| 一呼吸を挟む息までバレたくない |
| 히토코큐우오 하사무 이키마데 바레타쿠나이 |
| 한 번 숨을 고르는 숨결까지 들키고 싶지 않아 |
| 傷ついてしまっても許されるなら |
| 키즈츠이테 시맛테모 유루사레루나라 |
| 상처받아도 용서받을 수 있다면 |
| 前を向いても笑える気がした 間違いない |
| 마에오 무이테모 와라에루 키가시타 마치가이나이 |
| 앞을 향해도 웃을 수 있을 것 같았어, 틀림없어 |
| 見つめられたのなら崩れてしまう |
| 미츠메라레타노 나라 쿠즈레테시마우 |
| 쳐다보면 무너져버려 |
| 弱い自分を認めたい だから愛しい |
| 요와이 지분오 미토메타이 다카라 이토시이 |
| 약한 자신을 인정하고 싶어, 그래서 사랑스러워 |