| |
| アンビバレンス (Ambivalence) (앰비밸런스) | |
| <colbgcolor=#ecfffb> 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | |
| 작사가 | |
| 일러스트레이터 | しきみ |
| 영상 제작 | ツツミヒデアキ |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2021년 6월 18일 |
[clearfix]
1. 개요
[ruby(앰비밸런스, ruby=アンビバレンス)]는 스리이가 2021년 6월 18일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.코토노하 프로젝트(言ノ葉Project) 시즌2의 곡이다.
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm38893825, width=640, height=360)] |
| 앰비밸런스 / 스리이 feat.하츠네 미쿠 |
| |
| 앰비밸런스 / 스리이 feat.하츠네 미쿠 |
| |
| [nicovideo(sm38903321, width=640, height=360)] |
| 스리이×아이자와 / 앰비밸런스 |
| |
| 스리이×아이자와 / 앰비밸런스 |
3. 가사
| 二律背反、自我と欲望の[ruby(刃物, ruby=メス)] |
| 니리츠하이한, 지가토 요쿠보오노 메스 |
| 이율배반, 자아와 욕망의 [ruby(칼날, ruby=메스)] |
| 体内を蝕った月面の[ruby(本能, ruby=エス)] |
| 타이나이오 쿳타 게츠멘노 에스 |
| 체내를 갉아먹는 월면의 [ruby(본능, ruby=에스)] |
| ほら葛藤、倫理観の愛は |
| 호라 캇토오, 린리칸노 아이와 |
| 봐, 갈등, 윤리관의 사랑은 |
| アンビバレンスな私なの |
| 안비바렌스나 와타시나노 |
| 앰비밸런스, 나인 걸 |
| 怒髪天衝いて吐いたエゴに |
| 도하츠텐 츠이테 하이타 에고니 |
| 노발대발하며 내뱉었던 에고에 |
| 『サヨナラ』世界は灰色に |
| 『사요나라』 세카이와 하이이로니 |
| 『안녕』 세상은 잿빛으로 |
| 分かっていたってどっかでは泣いて |
| 와캇테이탓테 돗카데와 나이테 |
| 알고 있더라도 어딘가에선 울고 |
| 気付いて悲しんでるの |
| 키즈이테 카나신데루노 |
| 깨닫고서 슬퍼하고 있어 |
| 重なり合っていったら |
| 카사나리앗테잇타라 |
| 한데 서로 겹친다면 |
| 陰って見えるんだろう |
| 카겟테 미에룬다로오 |
| 그림자가 져보이겠지 |
| 導火線の火の中に落っこちて |
| 도오카센노 히노 나카니 옷코치테 |
| 도화선의 불 속에 떨어져서 |
| クラクラになるまで抑えた |
| 쿠라쿠라니 나루마데 오사에타 |
| 어지러워질 때까지 참았어 |
| 感情散って薔薇になる |
| 칸조오 칫테 바라니 나루 |
| 감정이 흩어져 장미가 되는 |
| 欲望だらけの世界に撃ち込んでいいんだろ？ |
| 요쿠보오다라케노 세카이니 우치콘데 이인다로? |
| 욕망투성이 세상에 쏘아 넣어도 되는 거지? |
| あなただけの愛を持って |
| 아나타다케노 아이오 못테 |
| 당신만을 향한 사랑을 지닌 채 |
| 私だけ願いを知って |
| 와타시다케 네가이오 싯테 |
| 나만이 소원을 알고서 |
| あなただけの愛を持って |
| 아나타다케노 아이오 못테 |
| 당신만을 향한 사랑을 지닌 채 |
| 私だけ願いを知る |
| 와타시다케 네가이오 시루 |
| 나만이 소원을 알게 돼 |
| 二律背反、自我と欲望の[ruby(刃物, ruby=メス)] |
| 니리츠하이한, 지가토 요쿠보오노 메스 |
| 이율배반, 자아와 욕망의 [ruby(칼날, ruby=메스)] |
| 体内を蝕った月面の[ruby(本能, ruby=エス)] |
| 타이나이오 쿳타 게츠멘노 에스 |
| 체내를 갉아먹는 월면의 [ruby(본능, ruby=에스)] |
| ほら葛藤、倫理観の愛は |
| 호라 캇토오, 린리칸노 아이와 |
| 봐, 갈등, 윤리관의 사랑은 |
| アンビバレンスな私なの |
| 안비바렌스나 와타시나노 |
| 앰비밸런스, 나인 걸 |
| 望まないのも分かってるんだ |
| 노조마나이노모 와캇테룬다 |
| 원하지 않는다는 것도 알고 있어 |
| 胸に残ったのは感傷なんだ |
| 무네니 노콧타노와 칸쇼오난다 |
| 가슴에 남아있는 건 감상이야 |
| 赤く夜を照らすの |
| 아카쿠 요루오 테라스노 |
| 붉게 밤을 밝히는 거야 |
| 悲しみに声を震わせて |
| 카나시미니 코에오 후루와세테 |
| 슬픔에 목소리를 떨게 하며 |
| 泣いた夜が薔薇になる |
| 나이타 요루가 바라니 나루 |
| 울었던 밤이 장미가 돼 |
| どうせ死ぬなら生きようと |
| 도오세 시누나라 이키요오토 |
| 어차피 죽을 거라면 살아가자고 |
| 願ってよ |
| 네갓테요 |
| 바라줘 |
| クラクラになるまで抑えた |
| 쿠라쿠라니 나루마데 오사에타 |
| 어지러워질 때까지 참았어 |
| 感情散って薔薇になる |
| 칸조오 칫테 바라니 나루 |
| 감정이 흩어져 장미가 되는 |
| 欲望だらけの世界に撃ち込んでいいんだろ？ |
| 요쿠보오다라케노 세카이니 우치콘데 이인다로? |
| 욕망투성이 세상에 쏘아 넣어도 되는 거지? |
| あなただけの愛を持って |
| 아나타다케노 아이오 못테 |
| 당신만을 향한 사랑을 지닌 채 |
| 私だけ願いを知って |
| 와타시다케 네가이오 싯테 |
| 나만이 소원을 알고서 |
| あなただけの愛を持って |
| 아나타다케노 아이오 못테 |
| 당신만을 향한 사랑을 지닌 채 |
| 私だけ願いを知る |
| 와타시다케 네가이오 시루 |
| 나만이 소원을 알게 돼 |
| lalala..泣いた夜が薔薇になる |
| 라라라..나이타 요루가 바라니 나루 |
| lalala..울었던 밤이 장미가 되는 |
| lalala..その花束を |
| 라라라..소노 하나타바오 |
| lalala..그 꽃다발을 |
| lalala..感情散って薔薇になる |
| 라라라..칸조오 칫테 바라니 나루 |
| lalala..감정이 흩어져 장미가 되는 |
| lalala..その悲しみを |
| 라라라..소노 카나시미오 |
| lalala..그 슬픔을 |
4. 게키츄마이 수록
4.1. maimai 시리즈
| アンビバレンス | |||||
| | |||||
| 아티스트 | すりぃ×相沢 | ||||
| 장르 | maimai | ||||
| BPM | 187 | ||||
| 버전 | でらっくす UNiVERSE | ||||
| 최초 수록일 | 2021/09/22 | ||||
| maimai DX 난이도 체계 | |||||
| DELUXE | |||||
| 난이도 | <colcolor=green,#0c0> BASIC | <colcolor=orange> ADVANCED | <colcolor=red> EXPERT | <colcolor=#8324ff> MASTER | |
| 레벨 | 4 | 7 | 10+ | 13(13.0) | |
| 노트 수 | TAP | 163 | 275 | 439 | 564 |
| HOLD | 14 | 15 | 77 | 50 | |
| SLIDE | 5 | 34 | 41 | 203 | |
| TOUCH | 18 | 41 | 26 | 51 | |
| BREAK | 2 | 7 | 20 | 16 | |
| 합계 | 202 | 372 | 603 | 884 | |
| 보면제작 | - | - | 隅田川星人 | はっぴー | |
아이자와가 커버한 버전으로 수록되었다.
4.1.1. MASTER
MASTER AP 영상[1]
4.2. CHUNITHM
5. 외부 링크
[1] 플레이어는 Amakage!