1. 개요
알 토네리코 세계의 끝에서 계속 노래하는 소녀의 휴므노스와 그 외 보컬곡들을 소개하는 문서.2. 謳う丘 ~Harmonics EOLIA~
오프닝 곡. '이 게임의 세계에서 노래란 무엇인가'를 주제로 다루고 있다. 공식 홈페이지에는 이 곡의 가사(일본어 부분)에 대한 해설도 있다.[1] 참고로 해설은 가사와 설정자료집의 '이 노래의 마음'을 조금 더 자세히 설명하는 내용으로 되어있다. 첫 작품이어서인지 휴므노스 부분의 일본어역이 휴므노스의 실제 뜻과 정확히 일치하지 않는다(기보다는 해당 휴므노스가 의도하는 바만을 적었다고 봐야 할 것이다).
| Rrha ki ra tie yor ini en nha 라 키 라 티 여 이니 엔 냐 Wee ki ra parge yor ar ciel 위 키 라 파제 여 아르 시엘 Was yea ra chs mea yor en fwal 와스 예 라 치스 메 여 엔 푸알 Ma ki ga ks maya yor syec 마 키 가 크스 마야 여 셱 (간주) Was yea ra 와스 예 라 Wee yea ra 위 예 라 chs hymme 치스 휨미 chs frawr 치스 프라하 chs yor 치스 여 en chs ar ciel ya 엔 치스 아르 시엘 야 Wee yea ra ene foul enrer 위 예 라 에네 포울 엔랴 Wee yea ra ene hymme syec mea 위 예 라 에네 휨미 셱 메 Was yea ra hymme mea ks maya gyen yeal 와스 예 라 휨미 메 크스 마야 젠 옐 innna ar hopb syec mea 인나 아르 호프 셱 메 ya ya 야 야 (일본어) Was yea ra chs hymmnos yor En chsee fwal 와스 예 라 치스 휨노스 여 엔 치세 푸알 fwal fwal yor exec drone hymmnos enter 푸알 푸알 여 엑세크 드로네 휨노스 엔테르 Ma num ra flip 0x1011001001 yor 마 눔 라 플립 0x1011001001 여 enter ar hymmnos aar ciel exec enter 엔테르 아르 퓜노스 아르 시엘 엑세크 엔테르 ar tonelico 아르 토네리코 Wee yea ra ene foul enrer 위 예 라 에네 포울 엔랴 hymme syec mea 휨 셱 메 Wee yea ra ene foul enrer 위 예 라 에네 포울 엔랴 pomb yor en yor 폼브 여 엔 여 Was num ra haf ar ciel 와스 눔 라 하프 아르 시엘 sara, dorn, fhyu, hymma 사라, 도른, 퓌우, 휨마 En hymmne leat mea en ciel 엔 휨네 레트 메 엔 시엘 harmon en mea 하몬 엔 메 |
3. そよかぜのうた(산들바람의 노래)
류트 수리를 도와준 라이나 일행에게 크레아가 감사의 뜻으로 불러준 노래.
| (일본어) Was yea ra chs yor hynne 와스 예 라 치스 여 휜 (일본어) Waats ar ciel, en waats dius manaf 와츠 아르 시엘, 엔 와츠 디우스 마나프 Was apea ra paul shen, lapo nosaash 와스 아페 라 펄 셴, 라포 노사슈 (일본어) Ar waats hymmne 아르 와츠 휨 |
4. EXEC_PAJA_／.
작품의 시발점이 되는 휴므노스. 발동된 노래마법을 강제종료시키는 기능이 있다. 슈레리아는 뮤르가 만들어낸 신형 바이러스를 쓰러뜨리기 위해 라이나에게 이것을 찾아올 것을 명령하고, 이에 라이나가 지상으로 내려가게 된다.
작중에서는 플레이어의 선택에 따라 오리카나 미샤 중 한 명이 부른다. 동일한 휴므노스라도 실제 노래는 휴므네 크리스탈에 기록된 마음을 어떻게 해석하느냐에 따라 달라지기 때문에, 오리카와 미샤의 노래도 완전히 다르다. 그러나 효능은 같다.
5. York of love.
오리카 루트에서 크레아가 부르는 노래. 크레아의 술집에서 여행자들이 오리카에게 시비를 걸며 대놓고 레바테일을 무시하자 라이나가 이에 열받아 그들을 마구 패고, 이를 말린 크레아가 라이나에게 이 노래를 불러준다.
6. EXEC_LINCA／．
처음에는 오리카에게 깃들었다는 티리아 신을 강림시키기 위한 휴므노스로 언급되며 오리카 루트일 경우 라이나 일행은 이 휴므노스가 담긴 휴므네 크리스탈을 찾아오게 된다. 그러나 사실 티리아 신을 강림시키는 휴므노스라는 말은 거짓말이었고 팔스사제의 진짜 속셈은 이것을 이용해 오리카의 몸에 뮤르를 강림시키려는 것이었다. 완전히 발동하면 오리카의 정신세계가 뮤르의 것으로 교체된다.
| Was yant gagis chs hymnos mea 와스 얀 가기스 치스 휴므노스 미 En chsee fwal fwal mea 엔 치시 푸알 푸알 미 Fou paks ra, diasee, sarrifis 포우 팍스 라, 디아시, 사리피스 hyzik tes dius yor 휘직 테스 디우스 여 (간주) Rrha ki ra tek wim tes yor 라 키 라 텍 윔 테스 여 en weel waath dius manaf, Yat! 엔 윌 와스 디우스 마나프, 얏! Rrha ki ra tek wim tes yor 라 키 라 텍 윔 테스 여 en weel waath dius manaf, Yat! 엔 윌 와스 디우스 마나프, 얏! (일본어) Wee yea ra enne ar fee, ar dor, ar ciel 위 예 라 엔 아르 피, 아르 도르, 아르 시엘 (일본어) Was yea ra frreie yor wart en chs manaf an yor 와스 예 라 프레이 여 와트 엔 치스 마나프 안 여 Synk sor ar memora en knawa ar tonelico 슁크 소르 아르 메모라 엔 크나와 아르 토네리코 Was yea ra frreie yor wart en chs manaf an yor 와스 예 라 프레이 여 와트 엔 치스 마나프 안 여 Synk sor ar memora en knawa ar tonelico 슁크 소르 아르 메모라 엔 크나와 아르 토네리코 Was au ga chs mea 와스 어 가 치스 미 eterne manaf 에테르네 마나프 (일본어) Rrha ki ra tie yor ini en nha 라 키 라 티 여 이니 엔 냐 Wee ki ra parge yor ar ides 위 키 라 파제 여 아르 이데스 Ma ki ga ks maya yor syec 마 키 가 크스 마야 여 셱 Rrha ki ra tie yor ini en nha 라 키 라 티 여 이니 엔 냐 Wee ki ra parge yor ar ides 위 키 라 파제 여 아르 이데스 Whalt tim 0 chs, Diasee! 활트 팀 0 치스, 디아시! (일본어) Rrha ki ra tek wim tes yor 라 키 라 텍 윔 테스 여 en weel waath dius manaf, Yat! 엔 윌 와스 디우스 마나프, 얏! Rrha ki ra tek wim tes yor 라 키 라 텍 윔 테스 여 en weel waath dius manaf, Yat! 엔 윌 와스 디우스 마나프, 얏! (일본어) Wee yea ra enne ar fee, ar dor, ar ciel 위 예 라 엔 아르 피, 아르 도르, 아르 시엘 Was yea ra frreie yor wart en chs manaf an yor 와스 예 라 프레이 여 와트 엔 치스 마나프 안 여 Synk sor ar memora en knawa ar tonelico 슁크 소르 아르 메모라 엔 크나와 아르 토네리코 Was yea ra frreie yor wart en chs manaf an yor 와스 예 라 프레이 여 와트 엔 치스 마나프 안 여 Synk sor ar memora en knawa ar tonelico 슁크 소르 아르 메모라 엔 크나와 아르 토네리코 Was au ga chs mea 와스 어 가 치스 미 eterne manaf 에테르네 마나프 Rrha ki ra tek wim tes yor 라 키 라 텍 윔 테스 여 en weel waath dius manaf, Yat! 엔 윌 와스 디우스 마나프, 얏! Rrha ki ra tek wim tes yor 라 키 라 텍 윔 테스 여 en weel waath dius manaf, Yat! 엔 윌 와스 디우스 마나프, 얏! |
7. EXEC_CHRONICLE=KEY/.
제목(=휴므노스 커맨드)은 EXEC_CHRONICLE_KEY/.로 표기되어 있지만 정식 표기법은 제목의 것과 같다. 미샤가 찾는 휴므노스. 크로니클 키의 효능은 뮤르를 봉인하는 것으로, 미샤를 포함한 역대 「호시요미」(星詠)들은 이 휴므노스를 부르기 위해 태어났다. 뮤르의 봉인을 유지하려면 호시요미는 평생 크레센트 크로니클 위에서 크로니클 키를 불러야만 한다. 이 때문에 미샤는 남들처럼 자유롭게 살고 싶은 욕망과 자신이 노래하지 않으면 세계가 위험에 빠진다는 생각 사이에서 갈등하고 있다.
| Wee ki ra chs Chronicle Key en grandee sos dius yor 위 키 라 치스 크로니클 키 엔 그란데 소스 디우스 여 Wee ki ra araus tes soare an giue mea iem 위 키 라 아로스 테스 소아레 안 기우에 메아 이엠 Was au ga whai pauwel ferda enter whou na needle sor, 와스 어 가 화이 포웰 페르다 엔테르 호우 나 니들 소어, en whai pauwel gaunji yasra whou na senjue sor tou zuieg 엔 화이 포웰 건지 야스라 호우 나 센주에 소어 토우 쥐억 Was au ga, Diasee, Pauwee, 와스 어 가, 디아세, 포웨, aiph yos delij zuieg, en needle eterne falfa, 아이프 요스 델리지 쥐억, 엔 니들 에테르네 팔파, siepir tes pauwel an hyzik, 시피르 테스 포웰 안 휘직, fatere tes pauwel chs deleir, en ousye yor 파테레 테스 포웰 치스 델레이르, 엔 오우셰 여 (간주) Wee ki ra selena anw yasra wiene, 위 키 라 셀레나 아누 야스라 위에네, en chs Chronicle Key sos yor 엔 치스 크로니클 키 소스 여 Wee ki ra araus tes soare an giue mea iem 위 키 라 아로스 테스 소아레 안 기우에 메아 이엠 Was au ga whai pauwel ferda enter whou na needle sor, 와스 어 가 화이 포웰 페르다 엔테르 호우 나 니들 소어, en whai pauwel gaunji yasra whou na senjue sor tou zuieg 엔 화이 포웰 건지 야스라 호우 나 센주에 소어 토우 쥐억 Was au ga, 와스 어 가, (Was au ga, Diasee, Pauwee,) (와스 어 가, 디아세, 포웨,) aiph yos delij zuieg, en needle eterne falfa, 아이프 요스 델리지 쥐억, 엔 니들 에테르네 팔파, siepir tes pauwel an hyzik 시피르 테스 포웰 안 휘직 Was ki ra grandi en eterne slepial, 와스 키 라 그란디 엔 에테르네 슬레피알, presia aterra cremia sos viuy lonfa, 프레시아 아테라 크레미아 소스 비위 론파, yehar lamenza der soare mea 예하르 라멘자 데르 소아레 메아 |
8. EXEC_SUSPEND／．
탑의 기능을 정지시키는 휴므노스로, 슈레리아가 뮤르를 막기 위해 발동한다. 탑이 정지하면서 슈레리아 본인도 기능을 정지해 의식을 잃게 된다. 이 휴므노스가 실행되어도 탑의 최소한의 기능은 유지되지만 휴므노스와 노래마법은 사실상 쓸 수 없다.
그런데 서스펜드 때문에 엉뚱한 데에서 큰일이 벌어졌다. 프레리아의 휴므노스로 탑이 유지되고 있는 메타 팔스에서 서스펜드의 발동과 함께 대지붕괴 사건이 발생한 것이다.[2] 당연히 이유를 알 수 없었던 메타 팔스 사람들은 세계멸망이 얼마 남지 않았다는 경계심을 가지게 된다.
| (일본어) yasra dius manaf yasra dius manaf 야스라 디우스 마나프 야스라 디우스 마나프 yasra dius manaf yasra dius manaf 야스라 디우스 마나프 야스라 디우스 마나프 yasra dius manaf yasra dius manaf 야스라 디우스 마나프 야스라 디우스 마나프 (일본어) yasra dius manaf yasra dius manaf 야스라 디우스 마나프 야스라 디우스 마나프 yasra dius manaf yasra dius manaf 야스라 디우스 마나프 야스라 디우스 마나프 na au an Diasee an Diasee eterne 나 어 안 디아세 안 디아세 에테르네 na au an Diasee an Diasee eterne 나 어 안 디아세 안 디아세 에테르네 (일본어) na au an Diasee an Diasee eterne 나 어 안 디아세 안 디아세 에테르네 na au an Diasee an Diasee eterne 나 어 안 디아세 안 디아세 에테르네 yasra dius manaf yasra dius manaf 야스라 디우스 마나프 야스라 디우스 마나프 yasra dius manaf yasra dius manaf 야스라 디우스 마나프 야스라 디우스 마나프 (일본어) yasra dius manaf yasra dius manaf 야스라 디우스 마나프 야스라 디우스 마나프 yasra dius manaf yasra dius manaf 야스라 디우스 마나프 야스라 디우스 마나프 yasra dius manaf yasra dius manaf 야스라 디우스 마나프 야스라 디우스 마나프 yasra dius manaf yasra dius manaf 야스라 디우스 마나프 야스라 디우스 마나프 |
9. EXEC_RE=NATION／．
탑을 재기동하는 휴므노스로, 작중에서는 오리카가 부른다. 누군가의 희생에 의해 평화를 이룩하는 것은 무엇인가 옳지 않다고 생각한 라이나와 그 일행들이 찾아낸 휴므노스. 탑의 재기동과 함께 당연히 뮤르도 다시 활동하게 되어 미샤는 다시 크로니클 키를 불러야만 하는데, 슈레리아 대신 미샤를 이런 식으로 희생시키는 것도 옳지 않다는 생각에 이른 라이나의 제안에 따라 일행은 이 문제를 해결할 방법을 찾기 시작한다.[3]
위의 서스펜드와 연관해서 생각해 본다면 라이나는 자기도 모르는 사이에 두 세계를 구한 것이 된다. 탑이 재기동하지 않았다면 메타팔리카도 부를 수 없었을 테니... (아니, 그 전에 제2탑이 완전히 붕괴...)
| (일본어) Was yea ra waath near en hymme Re-nation mea 와스 예 라 와스 니 엔 흄 리네이션 미 (일본어) Was yea ra waath near en hymme Re-nation mea 와스 예 라 와스 니 엔 흄 리네이션 미 Was yea ra waath near en hymme Re-nation mea 와스 예 라 와스 니 엔 흄 리네이션 미 |
10. EXEC_HARMONIUS／．
최종보스전의 노래. 타스티에라의 '뮤르가 어째서 인간을 미워하는가'라는 질문의 대답을 찾는 과정에서 발견한 것으로, 뮤르가 태어나서 처음으로 만든 휴므노스다. 순수하게 인간을 위하는 마음을 담아 만들었으나 실용성이 없다는 이유로 폐기되어버렸고, 후에 뮤르는 이 휴므노스를 봉인해 놓는다.
라이나 일행은 뮤르를 설득하기 위해 이것을 가지고 뮤르와 대치하게 되는데, 이때 미샤는 지금까지 크로니클 키로 뮤르를 봉인해온 자신이 이번에는 뮤르를 위한 노래를 전하겠다며 하모니우스를 부른다.
원래 기능은 사람을 치유하고 마음을 안정시키는 것이지만, 작중에서는 뮤르에 대한 미샤의 심정이 더해져 휴므노 퓨전을 일으킨다.
| Faura yerwe murfan anw sol ciel 퍼라 예웨 무르판 아누 솔 시엘 Faura sonwe murfan anw sol ciel ee 퍼라 손웨 무르판 아누 솔 시엘 이 Faura yerwe murfan anw sol ciel 퍼라 예웨 무르판 아누 솔 시엘 Faura sonwe murfan anw sol ciel ee 퍼라 손웨 무르판 아누 솔 시엘 이 Ridalnae sol ciel yanyaue manaf 리달나이 솔 시엘 야냐우에 마나프 Presia yasra lusye enclone anw omnis 프레시아 야스라 루셰 엔클로네 아누 옴니스 Faura selena anw Metafalica 퍼라 셀레나 아누 메타팔리카 Was ki ra revatail whou Metafalica crushue, mule, 와스 키 라 레바타일 호우 메타팔리카 크루슈에, 뮬, Presia kiafa sarla mea 프레시아 키아파 살라 미 Presia firle sarla mea 프레시아 필레 살라 미 Van fandel viega heighte mea, 반 판델 비가 헤이테 메아 van fandel wis lurrea, 반 판델 위스 루레아, van fandel crudea ousye, 반 판델 크루데아 오우셰, van fandel deleir ousye, 반 판델 델레이르 오우셰, van fandel gauzewiga der lamenza, 반 판델 거제위가 데르 라멘자, was ki ra tasyue eterne sarla yor 와스 키 라 타슈에 에테르네 살라 여 Alroetsue kierre iem, 알로에추에 키에레 이엠, fandel zadius, hierle melifan iem endia 판델 자디우스, 힐레 멜리판 이엠 엔디아 Was ki ra revatail whou Metafalica crushue, mule, 와스 키 라 레바타일 호우 메타팔리카 크루슈에, 뮬, Presia kiafa sarla mea 프레시아 키아파 살라 미 Presia yehar zadius rum ferda yor der sarla mea 프레시아 예하르 자디우스 룸 페르다 여 데르 살라 미 Presia yehar zadius rum ferda yor der sarla mea 프레시아 예하르 자디우스 룸 페르다 여 데르 살라 미 Presia Metafalica rifaien tou yor sphilar 프레시아 메타팔리카 리파이엔 토우 여 스필라 Faura yerwe murfan anw sol ciel 퍼라 예웨 무르판 아누 솔 시엘 Faura sonwe murfan anw sol ciel ee 퍼라 손웨 무르판 아누 솔 시엘 이 Was ki ra revatail whou Metafalica crushue, mule, 와스 키 라 레바타일 호우 메타팔리카 크루슈에, 뮬, Presia kiafa sarla mea 프레시아 키아파 살라 미 Presia firle sarla mea 프레시아 필레 살라 미 Presia kiafa sarla mea 프레시아 키아파 살라 미 Presia firle sarla mea, Presia! 프레시아 필레 살라 미, 프레시아! Was ki ra revatail whou Metafalica crushue, mule, 와스 키 라 레바타일 호우 메타팔리카 크루슈에, 뮬, Presia kiafa sarla mea 프레시아 키아파 살라 미 Presia yehar zadius rum ferda yor der sarla mea 프레시아 예하르 자디우스 룸 페르다 여 데르 살라 미 Presia kiafa sarla mea 프레시아 키아파 살라 미 Presia Metafalica rifaien tou yor sphilar 프레시아 메타팔리카 리파이엔 토우 여 스필라 Faura yerwe murfan anw sol ciel 퍼라 예웨 무르판 아누 솔 시엘 Faura sonwe murfan anw sol ciel ee 퍼라 손웨 무르판 아누 솔 시엘 이 Faura yerwe wis enclone tou marta 퍼라 예웨 위스 엔클로네 토우 마르타 Faura sonwe murfan anw fatele 퍼라 손웨 무르판 아누 파텔레 Ridalnae ture inferiare manaf 리달나이 투레 인페리아레 마나프 Presia briyante enclone anw sol ciel 프레시아 브리얀테 엔클로네 아누 솔 시엘 Faura selena anw Metafalica 퍼라 셀레나 아누 메타팔리카 Faura selena anw Metafalica 퍼라 셀레나 아누 메타팔리카 Was ki ra revatail whou Metafalica crushue, mule, 와스 키 라 레바타일 호우 메타팔리카 크루슈에, 뮬, Presia kiafa sarla mea 프레시아 키아파 살라 미 Faura yerwe murfan anw sol ciel 퍼라 예웨 무르판 아누 솔 시엘 Faura sonwe murfan anw sol ciel ee 퍼라 손웨 무르판 아누 솔 시엘 이 |
11. EXEC_RIG=VEDA／．
최종보스전 후 라이나 일행의 설득을 받아들인 뮤르가 부르는 노래. 마음에 큰 변화가 일어나 순식간에 짜낸 휴므노스다. 효능은 불명이지만 하모니우스와 비슷한 효과가 있는 듯. 라이나 일행에 대한 감사의 표시이기도 하다.
12. EXEC_PHANTASMAGORIA／．
엔딩곡. 세계의 평화를 기원하는 마음으로 슈레리아가 여러 사람들의 마음을 모아 만든 휴므노스. 오리카, 미샤, 슈레리아 3명이 부르나 사실 솔 시엘의 모든 사람들이 부른 노래라고도 할 수 있다.
어떤 효능을 기대하고 만든 것은 아니지만, 사람들의 마음을 치유하는 효과가 있다.
설정자료집에 의하면 실제 기능은 탑의 정상화라고 한다. 또 이 휴므노스에 의해 '슈레리아도 모르는 숨겨진 의지의 궤도수정이 이루어지고 있다'고 하는데... 이것은 판타스마고리아가 레바테일들의 공통의식영역(코스모스피어 최상층보다 높은 주파수의 영역 전체)에 영향을 끼치고 있다는 뜻이다.
...2에는 이것을 패러디한(?) 최강의 노래마법이 등장해 팬들을 웃게 만들었다. 게다가 마법발동장면은 세계를 부술 기세라서....
| (일본어) Wee yea ra enne ar sar 위 예 라 엔네 아르 사르 Wee yea ra enne ar dorn 위 예 라 엔네 아르 도른 Rrha yea ra ieeya en near 라 예 라 이에야 엔 니어 (일본어) Fou yea ra waath ar ciel, en hymme mea 포우 예 라 와스 아르 시엘, 엔 휨 미 rasse rasse rasse rasse... weel nepo en keen ar sar 윌 네포 엔 킨 아르 사르 rasse rasse rasse rasse... (일본어) |
[1] 해설까지 공개하다니 대단한 정성이다라고 생각할 수도 있지만 사실 가사 자체가 좀 어렵다(...)[2] 프레리아도 솔 시엘의 탑에 연결되어 있는 레바테일이라 서스펜드가 발동하면 노래를 부를 수 없다.[3] 그러나 그런 생각이 들기 전에 라이나는 미샤가 크로니클 키를 부르는 것밖에는 달리 방도가 없다고 생각해 미샤에게 "(크로니클 키를) 노래해 주지 않겠어?"라는 말을 했는데... 이 일로 라이나는 두고두고 팬들에게 까이게 되었다(...)