1. 阿闍梨: 불교·힌두교 용어
आचार्य(Acarya)를 음차한 것으로 후대 수행자를 지도하는 역할을 하는 사범, 내지는 큰스님을 뜻한다. 원래 고대 힌두교(브라만교)에서 쓰던 표현이 불교에도 전파되어서 쓰였다. 고서에는 고승을 가리키는 또다른 명칭 대덕(大德)과 합쳐서 '아사리대덕'이란 표현도 나온다.현대 한국 불교에서 '아사리'란 단어는 일반적으로 잘 쓰이진 않고, 수계식의 전계아사리, 또는 조계종의 교육아사리처럼 승려가 맡는 특정 직분의 명칭으로 쓰이곤 한다. 일본에서도 옛날에는 원의대로 다른 승려의 모범이 될 만한 자격이 있는 고승을 특별히 부르던 호칭이었으나, 현재는 일반적인 승려도 아사리로 호칭한다고 한다.
아사리판이란 말은 일본어나 불교 용어에서 비롯된 것이 아니라 순 우리말이다.# 우리말 "앗을이"은 "앗다"가 원형이고 "이"는 호칭 어미로, 빼앗다라는 뜻이다. 뭔가를 빼앗는다는 건 빼앗기는 사람도 있고, 그런 장소 "판"이 있다면 옥신각신하는 아수라장이 되기 마련이다. 놀음판(도박장)에서 자주 발생했다고 한다.
아수라장 -> 아수라판-> 아사리판으로 변형된 것으로 추측하는 썰도 있지만 근거없다.
고승 대덕인 아사리 승려들이 모여 시끄럽고 격렬하게 논쟁하는 모습을 아사리판이라는 썰도 있지만 근거없다.
일본어 아사리는 깔끔, 단백, 심플하다는 의미로, 국물이 담백할 때 아사리하다고 한다. 따라서 아사리판의 의미와 유사한 부분은 없다.
2. 게임 매스 이펙트 시리즈에 등장하는 외계 종족
아사리(매스 이펙트 시리즈) 참조.3. 일본어
한국에 전국적으로 남아있는 あっさり (앗싸리)가 동남 방언에서 ㅆ과 ㅅ 구분이 없어져 '아사리'라고 발음되기도 한다.アサリ로 적으면 바지락을 뜻하는 일본어이다 .
あさり로 적으면 찾다/ 뒤지다. 란 뜻이 되고 뭘 찾기 위해 다 헤집어 놓은 상황을 뜻할 수도 있다.
3.1. 인명·지명
한자로는 대개 浅利로 표기한다.- 아사리 키리토 - 가면라이더 기츠
- 아사리 나나미 - 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈
- 아사리 료타 - 성우
- 아사리 요시토 - 만화가
- 아사리 우게츠 - 가정교사 히트맨 리본
- 네오 아사리 - 학원 아이돌 마스터
- 엔도 아사리 - 라이트노벨 작가
- 하마노 아사리 - 아사리짱
- 아사리역