[clearfix]
1. 개요
중국 WEB 애니메이션 시광대리인 -Link Click- 음악 일람.2. WEB 1기
2.1. 주제가
2.1.1. OP: Dive Back In Time
| OP Dive Back In Time | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | | ||
| 작사 | 유마코(鱼麦扣) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 백상JAWS(白鲨JAWS) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 콘티 | - | |
| 연출 | - | ||
| 작화감독 | - | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | It didn't take too long to realize | |
| 잇 디든 테익 툴 롱 투 리얼라이즈 | ||
| 깨닫는 데 그렇게 오래 걸리지 않았어 | ||
| Something has changed in the back of my mind | ||
| 섬띵 해즈 채인지 딘 더 배 콥 마이 마인드 | ||
| 내 마음 속에 뭔가 변화가 생겼어 | ||
| Your eyes | ||
| 요어 아이즈 | ||
| 너의 눈 | ||
| There ain't nowhere left to hide behind | ||
| 데어 에인 노웨얼 레프 투 하잇 비하인드 | ||
| 더는 숨을 수 있는 곳이 없어 | ||
| Time no longer flew like it was | ||
| 타임 노 롱걸 플루 라이 킷 워즈 | ||
| 시간은 더 이상 이전처럼 흐르지 않아 | ||
| When the flash froze everything before | ||
| 웬 더 플래시 프로 제브띵 비포 | ||
| 전에 플래시가 모든 것을 얼렸을 때 | ||
| Without you | ||
| 위다웃 츄 | ||
| 너가 없다면 | ||
| I don't know if I could take this road | ||
| 아 돈 노 이 파이 쿳 테익 디스 로드 | ||
| 이 길을 갈 자신이 없어 | ||
| Chase you to the end of the world | ||
| 체이스 유 투 디 엔 돕 더 월드 | ||
| 너를 찾아 세상 끝까지 쫓아가 | ||
| Just to say your name once more | ||
| 저스 투 세이 요어 네임 원스 모 | ||
| 그저 너의 이름을 한 번 더 말하고 싶어서 | ||
| If I had only got it right before | ||
| 이 파이 해 돈리 가 딧 라잇 비포 | ||
| 만약 이전에 제대로 했다면 | ||
| Every minute that I dialed back in time | ||
| 애브리 미닛 데 다이 다열 배 킨 타임 | ||
| 내가 과거로 전화를 거는 매 분마다 | ||
| Every single existence rewinds | ||
| 애브리 싱글 이그지스턴스 리와인즈 | ||
| 모든 것이 하나하나 되감겨 | ||
| Something secretive hidden inside | ||
| 섬띵 시크리팁 히든 닌사이드 | ||
| 비밀스러운 무언가가 숨겨져있어 | ||
| Your mind | ||
| 요어 마인드 | ||
| 너의 마음 안에 | ||
| All the heartaches and the smiles never faded | ||
| 올 더 하레익 샌 더 스마일스 네버 페이딛 | ||
| 다시는 사라지지 않을 모든 고통과 웃음들 | ||
| I know you'll be by my side when we make it | ||
| 아이 노 율 비 바이 마이 사이 뒌 위 메이 킷 | ||
| 우리가 해냈을 때 너가 내 옆에 있을 걸 알아 | ||
| Come back from the dive, back in time (dive, dive) | ||
| 컴 백 프롬 더 다이브 배 킨 타임 (다이브, 다이브) | ||
| 뛰어 들어간 과거로부터 돌아와, 시간을 돌아가 (들어가, 들어가) | ||
| Dive back in time (dive, dive) | ||
| 다이 백 킨 타임 (다이브, 다이브) | ||
| 과거로 뛰어 들어가 (들어가, 들어가) | ||
| Here's to all the mistakes I never made | ||
| 히어스 투 올 더 미스테익 싸이 네버 메이드 | ||
| 내가 한 번도 실수한 적이 없음을 축하해 | ||
| All the twists and turns I'm always late to my fate | ||
| 올 더 트위스 챈 턴 잠 얼웨이즐 레잇 투 마이 페잇 | ||
| 내가 항상 한발 늦는, 내 운명에 대한 우여곡절들 | ||
| If it ain't for your misguided taste | ||
| 이 핏 에인 포 요어 미스가이딛 테이스트 | ||
| 너의 이상한 취향만 아니었으면 | ||
| I'd turn out so ordinary | ||
| 아읻 터 나웃 소 오디너리 | ||
| 난 아주 무난해졌을 텐데 | ||
| Fabulously un-addictively bore out my own brain | ||
| 페뷸러슬리 어네딕티블리 보어 아웃 마이 오운 브레인 | ||
| 멋지게 중독적이지 않게 지루해지고 있어 | ||
| Hey, out of my way | ||
| 헤이, 아웃 옵 마이 웨이 | ||
| 야, 내 길 막지마 | ||
| Every minute that I dialed back in time | ||
| 애브리 미닛 데 다이 다열 배 킨 타임 | ||
| 내가 과거로 전화를 거는 매 분마다 | ||
| Every single existence rewinds | ||
| 애브리 싱글 이그지스턴스 리와인즈 | ||
| 모든 것이 하나하나 되감겨 | ||
| Something secretive hidden inside | ||
| 섬띵 시크리팁 히든 닌사이드 | ||
| 비밀스러운 무언가가 숨겨져있어 | ||
| Your mind | ||
| 요어 마인드 | ||
| 너의 마음 안에 | ||
| All the heartaches and the smiles never faded | ||
| 올 더 하레익 샌 더 스마일스 네버 페이딛 | ||
| 다시는 사라지지 않을 모든 고통과 웃음들 | ||
| I know you'll be by my side when we make it | ||
| 아이 노 율 비 바이 마이 사이 뒌 위 메이 킷 | ||
| 우리가 해냈을 때 너가 내 옆에 있을 걸 알아 | ||
| Come back from the dive, back in time (dive, dive) | ||
| 컴 백 프롬 더 다이브 배 킨 타임 (다이브, 다이브) | ||
| 뛰어 들어간 과거로부터 돌아와, 시간을 돌아가 (들어가, 들어가) | ||
| Dive back in time (dive, dive) | ||
| 다이 백 킨 타임 (다이브, 다이브) | ||
| 과거로 뛰어 들어가 (들어가, 들어가) | ||
| Well, don't you feel sorry | ||
| 웰, 돈 츄 필 쏘리 | ||
| 음, 안타깝지 않니? | ||
| I'll love where I'm going now | ||
| 아일 러브 웨어 아임 고잉 나우 | ||
| 내가 지금 가는 곳을 사랑할거야 | ||
| 'Cause I'm about to lose my- | ||
| 커 잠 어바웃 투 루즈 마이 | ||
| 왜냐면 난 지금 | ||
| 'Cause I'm about to lose my- | ||
| 커 잠 어바웃 투 루즈 마이 | ||
| 왜냐면 난 지금 | ||
| 'Cause I'm about to lose my mind | ||
| 커 잠 어바웃 투 루즈 마이 마인드 | ||
| 미칠 것 같으니까 | ||
| Every minute that I dialed back in time | ||
| 애브리 미닛 데 다이 다열 배 킨 타임 | ||
| 내가 과거로 전화를 거는 매 분마다 | ||
| Every single existence rewinds | ||
| 애브리 싱글 이그지스턴스 리와인즈 | ||
| 모든 것이 하나하나 되감겨 | ||
| Something secretive hidden inside | ||
| 섬띵 시크리팁 히든 닌사이드 | ||
| 비밀스러운 무언가가 숨겨져있어 | ||
| Your mind | ||
| 요어 마인드 | ||
| 너의 마음 안에 | ||
| All the heartaches and the smiles never faded | ||
| 올 더 하레익 샌 더 스마일스 네버 페이딛 | ||
| 다시는 사라지지 않을 모든 고통과 웃음들 | ||
| I know you'll be by my side when we make it | ||
| 아이 노 율 비 바이 마이 사이 뒌 위 메이 킷 | ||
| 우리가 해냈을 때 너가 내 옆에 있을 걸 알아 | ||
| Come back from the dive, back in time (dive, dive) | ||
| 컴 백 프롬 더 다이브 배 킨 타임 (다이브, 다이브) | ||
| 뛰어 들어간 과거로부터 돌아와, 시간을 돌아가 (들어가, 들어가) | ||
| Dive back in time (dive, dive) | ||
| 다이 백 킨 타임 (다이브, 다이브) | ||
| 과거로 뛰어 들어가 (들어가, 들어가) | ||
| Dive back in time (dive back in time) | ||
| 다이 백 킨 타임 (다이 백 킨 타임) | ||
| 과거로 뛰어 들어가 (과거로 뛰어 들어가) | ||
| Dive back in time (dive back in time) | ||
| 다이 백 킨 타임 (다이 백 킨 타임) | ||
| 과거로 뛰어 들어가 (과거로 뛰어 들어가) | ||
| Dive back in time (dive back in) | ||
| 다이 백 킨 타임 (다이 백 킨) | ||
| 과거로 뛰어 들어가 (뛰어 들어가) | ||
| 원어 가사 출처: Apple Music Japan | ||
2.1.2. ED: OverThink
| ED OverThink | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | | ||
| 작사 | 판카(饭卡) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| 일본어 작사 | SHiNNOSUKE (ROOKiEZ is PUNK'D，SINOBROWN) | ||
| 일본어 편곡 | Carlos.K | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | - | |
| 연출 | - | ||
| 작화감독 | - | ||
| {{{#!folding 원어(중국어) 가사 ▼ | 响了12秒的电话我没有接 | |
| xiang le shi er miao de dian hua wo mei you jie 샹 러 스 얼 먀오 더 뎬 화 워 메이 요우 제 | ||
| 12초 동안 울린 전화를 받지 않았어 | ||
| 只想要在烟火下闭着眼 | ||
| zhi xiang yao zai yan huo xia bi zhe yan 즈 샹 야오 짜이 얀 훠 샤 비 저 옌 | ||
| 그저 불꽃 밑에서 두 눈을 감고 싶은 뿐 | ||
| 让周围霓虹灯光退后些 | ||
| rang zhou wei ni hong deng guang tui hou xie 랑 저우 웨이 니 홍 덩 광 퉤이 허우 셰 | ||
| 주변의 네온라이트는 조금 뒤로 미뤄 | ||
| 星空下才能看清你的脸 | ||
| xing kong xia cai neng kan qing ni de lian 싱 콩 샤 차이 넝 칸 췽 니 더 롄 | ||
| 별이 가득한 하늘 밑이여야 너의 얼굴이 잘 보이니까 | ||
| 像将要坠地的玻璃酒杯 | ||
| xiang jiang yao zhui di de bo li jiu bei 샹 장 야오 주이 디 더 보 리 주 베이 | ||
| 땅에 떨어지려는 유리잔처럼 | ||
| 默念着 反重力漂浮 | ||
| mo nian zhe fan zhong li piao fu 모 녠 저 판 종 리 퍄오 푸 | ||
| 기도해, 중력이 사라져 뜨기를 | ||
| 我渴求能够回到从前 | ||
| wo ke qiu neng gou hui dao cong qian 워 커 추 넝 거우 후이 다오 총 첸 | ||
| 난 예전으로 돌아갈 수 있기를 바래 | ||
| 但却被那狂潮死死咬住 | ||
| dan que bei zhe kuang chao si si yao zhu 단 췌 베이 저 쾅 차오 쓰 쓰 야오 주 | ||
| 그러나 저 미친듯한 파도가 나를 놓아주지 않아 | ||
| 这旧胶片的气味还弥漫在我这屋子里 | ||
| zhe jiu jiao pian de qi wei hai mi man zai wo zhe wu zi li 저 주 자오 폔 더 치 웨이 하이 미 만 짜이 워 저 우 쯔 리 | ||
| 이 오래된 필름의 냄새가 아직도 내 방에 가득 차있어 | ||
| 这若干年过去了 我是否还能做我自己 | ||
| zhe ruo gan nian guo qu le wo shi fou hai neng zuo wo zi ji 저 뤄 간 녠 궈 추 러 워 스 퍼우 하이 넝 쭤 워 쯔 치 | ||
| 몇 년이 지나도, 난 나 자신으로 있을 수 있을까 | ||
| I got lost in the history that I'm living in | ||
| 아이 갓 로스 틴 더 히스토리 대 다임 리빙 인 | ||
| 내가 지금 살고 있는 역사 속에서 길을 잃었어 | ||
| Or maybe I should just quit overthinking | ||
| 오어 메이비 아 슏 처스트 큇 오버띵킹 | ||
| 아니면 그냥 생각을 너무 많이하려는 걸 멈춰야 할까 | ||
| 无意识看了看我的右手 | ||
| wu yi shi kan le kan wo de you shou 우 이 스 칸 러 칸 워 더 여우 셔우 | ||
| 무의식적으로 내 오른손을 봤어 | ||
| 那落叶掠过了我的袖口 | ||
| na luo ye lue guo le wo de xiu kou 나 뤄 예 뤄 궈 러 워 더 셔우 커우 | ||
| 떨어지는 낙엽이 내 소맷부리를 스쳐 지나가 | ||
| 没来得及收藏这天候 | ||
| mei lai de ji shou cang zhe tian hou 메이 라이 더 지 셔우 창 저 톈 허우 | ||
| 이 시간을 붙잡을 여유가 없었어 | ||
| 我目光怎么又被偷走 | ||
| wo mu guang zen me you bei tou zou 워 무 광 쩐 머 여우 베이 터우 쩌우 | ||
| 왜 내 시선은 멋대로 이동하는 거지 | ||
| You should really stop thinking 'bout it | ||
| 유 슏 륄리 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 너 그것에 대해 생각하는 거 정말 멈춰야 해 | ||
| Stop thinking 'bout it, stop, stop thinking 'bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧, 스텁, 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그만 생각해, 그만, 그만 생각해 | ||
| Why ya mind overclouded | ||
| 와이 야 마인 도버클라우디드 | ||
| 왜 너의 마음 속에는 구름이 그렇게 많은 거니 | ||
| 脱离现实的梦境化为气泡 | ||
| tou li xian shi de meng jing hua wei qi pao 퉈 리 셴 스 더 멍 징 화 웨이 치 파오 | ||
| 현실과 다른 꿈나라는 물거품이 되고 | ||
| 失重的我需要怎样才能自保 | ||
| shi zhong de wo xu yao zen yang cai neng zi bao 스 정 더 워 쉬 야오 쩐 양 차이 넝 쯔 바오 | ||
| 중력이 없는 나는 자신을 어떻게 지켜야 하는거지? | ||
| So stop thinking 'bout it | ||
| 소 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그러니까 그것에 대해 그만 생각해 | ||
| Stop thinking 'bout it, stop, stop thinking 'bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧, 스텁, 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그만 생각해, 그만, 그만 생각해 | ||
| Why ya mind overclouded | ||
| 와이 야 마인 도버클라우디드 | ||
| 왜 너의 마음 속에는 구름이 그렇게 많은 거니 | ||
| 在这时间的缝隙停止思考 | ||
| zai zhe shi jian de feng xi ting zhi si kao 짜이 저 스 젠 더 펑 시 팅 즈 쓰 카오 | ||
| 이 시간의 틈새에서 생각을 멈춰봐 | ||
| 我明白多少烦恼都是庸人自扰 | ||
| wo ming bai duo shao fan nao dou shi yong ren zi rao 워 밍 바이 둬 샤오 판 나오 더우 스 용 른 쯔 라오 | ||
| 난 수많은 걱정들이 한 사람을 얼마나 괴롭히는지 아주 잘 아니까 | ||
| Re-play, re-play | ||
| 리플레이, 리플레이 | ||
| 리플레이, 리플레이 | ||
| 赐我三个重头来的机会 | ||
| ci wo san ge chong tou lai de ji hui 츠 워 싼 거 총 터우 라이 더 지 훼이 | ||
| 내게 3번 처음부터 다시할 수 있는 기회를 줘 | ||
| Time flies, we stay | ||
| 타임 플라이즈, 위 스테이 | ||
| 시간은 흘러가고, 우리는 여기있어 | ||
| 不要只剩月光借我依偎 | ||
| bu yao zhi shen yue quang jie wo yi wei 부 야오 즈 션 웨 취안 제 워 이 웨이 | ||
| 그저 나를 비추는 달빛만 남기지(남기고 떠나지) 말아줘 | ||
| 当我们都化作点点尘埃 | ||
| dang wo men hua zuo dian dian chen ai 당 워 먼 화 쭤 뎬 뎬 천 아이 | ||
| 우리 모두가 한 줌의 먼지가 되거나 | ||
| 或是白纸上的一二三行数字 | ||
| huo shi bai zhi shang de yi er san hang shu zi 훠 스 바이 즈 샹 더 이 얼 싼 항 슈 쯔 | ||
| 백지 위에 쓰여진 하나 둘 세 줄이 되면 | ||
| 踌躇不前 站在命运的门外 | ||
| chou chu bu qian zhan zai ming yun de men wai 처우 추 부 첸 잔 짜이 밍 윈 더 먼 와이 | ||
| 운명의 문 밖에서 머뭇거리면서 | ||
| 思索是怎样存在的物质 | ||
| si suo shi zen yang cun zai de wu zhi quan zhu 쓰 쒀 스 쩐 양 춴 짜이 더 우 즈 | ||
| 어떻게 존재하고 있는 물질인지 깊이 생각하며 | ||
| 记录着在那时间轴尽头的故事 | ||
| ji lu zhe zai na shi jian zhou jin tou de gu shi 지 루 저 짜이 나 스 젠 저우 진 터우 더 구 스 | ||
| 옛날 이야기의 마지막 순간을 기로하고 있겠지 | ||
| 刻在我墓志铭 | ||
| ke zai wo mu zhi ming 커 짜이 워 무 즈 밍 | ||
| 내 무덤의 명(銘, 설명란)에 새겨 | ||
| 一眨眼 刹那间 传播到无止境 | ||
| yi zha yan sha na jian chuan bo dao wu zhi jian 이 자 얀 샤 나 젠 촨 보 다오 우 즈 젠 | ||
| 눈 깜빡할 사이에, 몇 초 만에, 영원히 알려질 거야 | ||
| No one steps in the same river twice | ||
| 노 원 스탭스 인 더 세임 리버 트와이스 | ||
| 같은 강에 두번 발을 들여놓는 사람은 없어 | ||
| 你的一切都被那时间之眼默默地注视 | ||
| ni de yi qie dou bei na shi jian zhi yan mo mo de zhu shi 니 더 이 체 더우 베이 나 스 젠 즈 얀 모 모 더 주 스 | ||
| 너에 대한건 모두 다 시간의 틈의 눈에게 조용한 주목을 받겠지 | ||
| 我不知道 我只是觉得很吵 | ||
| wo bu zhu dao wo zhi shi jue de hen chao 워 부 주 다오 워 즈 스 줴 더 헌 차오 | ||
| 난 모르겠어 그냥 너무 시끄러워 | ||
| 手表跟不上这世界形色纷扰 | ||
| shou biao gen bu shang zhe shi jie xing se fen rao 셔우 뱌오 건 부 샹 저 스 제 싱 써 펀 라오 | ||
| 손목시계로는 이 세상의 혼란을 따라가지 못해 | ||
| 我不知道 man, I ain't sure now | ||
| wo bu zhu dao [man, I ain't sure now] 워 부 주 다오 맨, 아이 에인 슈어 나우 | ||
| 난 모르겠어 있잖아, 난 잘 모르겠어 | ||
| All I know's that I should really, uh-uh | ||
| 올 라이 노우스 댓 아이 슏 륄리, 어-어 | ||
| 그냥 지금 무언가 해야 한다는 것만은, 어-어 | ||
| Stop thinking 'bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그러니까 그것에 대해 그만 생각해 | ||
| Stop thinking 'bout it, stop, stop thinking 'bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧, 스텁, 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그만 생각해, 그만, 그만 생각해 | ||
| Why ya mind overclouded | ||
| 와이 야 마인 도버클라우디드 | ||
| 왜 너의 마음 속에는 구름이 그렇게 많은 거니 | ||
| 脱离现实的梦境化为气泡 | ||
| tuo li xian shi de meng jian hua wei qi pao 퉈 리 셴 스 더 멍 젠 화 웨이 치 파오 | ||
| 현실과 다른 꿈나라는 물거품이 되고 | ||
| 失重的我需要怎样才能自保 | ||
| shi zhong de wo xu yao zen yang cai neng zi bao 스 정 더 워 쉬 야오 쩐 양 차이 넝 쯔 바오 | ||
| 중력이 없는 나는 자신을 어떻게 지켜야 하는거지? | ||
| So stop thinking 'bout it | ||
| 소 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그러니까 그것에 대해 그만 생각해 | ||
| Stop thinking 'bout it, stop, stop thinking 'bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧, 스텁, 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그만 생각해, 그만, 그만 생각해 | ||
| Why ya mind overclouded | ||
| 와이 야 마인 도버클라우디드 | ||
| 왜 너의 마음 속에는 구름이 그렇게 많은 거니 | ||
| 在这时间的缝隙停止思考 | ||
| zai zhe shi jian de feng xi ting zhi si kao 짜이 저 스 젠 더 펑 시 팅 즈 쓰 카오 | ||
| 이 시간의 틈새에서 생각을 멈춰봐 | ||
| 我明白多少烦恼都是庸人自扰 | ||
| wo ming bai duo shao fan nao dou shi yong ren zi rao 워 밍 바이 둬 샤오 판 나오 더우 스 용 른 쯔 라오 | ||
| 난 수많은 걱정들이 한 사람을 얼마나 괴롭히는지 아주 잘 아니까 | ||
| You should really stop thinking 'bout it | ||
| 유 슏 륄리 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 너 그것에 대해 생각하는 거 정말 멈춰야 해 | ||
| Stop thinking 'bout it, stop, stop thinking 'bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧, 스텁, 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그만 생각해, 그만, 그만 생각해 | ||
| Why ya mind overclouded | ||
| 와이 야 마인 도버클라우디드 | ||
| 왜 너의 마음 속에는 구름이 그렇게 많은 거니 | ||
| Stop thinking 'bout it | ||
| 소 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그러니까 그것에 대해 그만 생각해 | ||
| Stop thinking 'bout it, stop, stop thinking 'bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧, 스텁, 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그만 생각해, 그만, 그만 생각해 | ||
| Why ya mind overclouded | ||
| 와이 야 마인 도버클라우디드 | ||
| 왜 너의 마음 속에는 구름이 그렇게 많은 거니 | ||
| {{{#!folding 일본어 가사 ▼ | 鳴りっぱなしのベルが 12 コール | |
| 나립빠나시노 베루가 주-니 코-루 | ||
| 계속 울리던 밸이 12 통 | ||
| 周囲に飲み込まれていくネオン | ||
| 슈-이니 노미코마레테이쿠 네옹 | ||
| 주변에 삼켜지는 네온라이트 | ||
| 目閉じ 澄ませば花火の轟音 | ||
| 메토지 스마세바 하나비노 고-옹 | ||
| 눈 감고 귀기울이면 불꽃의 굉음 | ||
| 星灯り映る顔も | ||
| 호시아카리 우쓰루 카오모 | ||
| 별 빛에 비치는 얼굴도 | ||
| 逆さまに落ちそうなグラス | ||
| 사카사마니 오치소-나 구라스 | ||
| 거꾸로 떨어질 것 같은 유리잔 | ||
| 無重力の中思い馳せる | ||
| 무츄-료쿠노 나카 오모이 하세루 | ||
| 무중력 속에서 이런 저런 생각을 해 | ||
| 過去への願望に囚われてる | ||
| 카코에노 감보-니 토라와레테루 | ||
| 과거를 향한 원망에 사로잡혀 있어 | ||
| 狂った流れに しがみつく | ||
| 쿠룻따 나가레니 시가미쓰쿠 | ||
| 미친 흐름에 매달려 | ||
| 部屋中満たす古いフィルムの香り | ||
| 헤야 주 미타스 후루이 휘루무노 카오리 | ||
| 방 안을 채워가는 오래된 필름의 향기 | ||
| 自分自身を保もてるか？ 問いかける過去に | ||
| 지분지싱오 타모테루카? 토이카케루 카코니 | ||
| 자기 자신을 유지할 수 있나? 물어보는 과거에 | ||
| I got lost in the history that I'm living in | ||
| 아이 갓 로스트 인 더 히스토리 대 다임 리빙 인 | ||
| 내가 지금 살고 있는 역사 속에서 길을 잃었어 | ||
| Or maybe I should just quit overthinking | ||
| 오어 메이비 아 슏 처스트 큇 오버띵킹 | ||
| 아니면 그냥 생각을 너무 많이하려는 걸 멈춰야 할까 | ||
| 無意識ただ眺めた右手 | ||
| 무이시키 타다 나가메타 미기테 | ||
| 무의식적으로 쳐다본 왼손 | ||
| 袖元 落ち葉が通り過ぎてく | ||
| 소데모토 오치바가 토-리 스기테쿠 | ||
| 소매 끝에 낙옆이 지나쳐가 | ||
| 逃した天候のコレクト | ||
| 노가시타 텡코-노 코레쿠토 | ||
| 놓친 날씨의 컬렉트 | ||
| 奪われた視線のベクトル | ||
| 우바와레타 시센노 베쿠토루 | ||
| 빼앗긴 시선의 벡터 | ||
| U should really stop thinking bout it | ||
| 유 슏 륄리 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 너 그것에 대해 생각하는 거 정말 멈춰야 해 | ||
| Stop thinking bout it, stop, stop thinking bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧, 스텁, 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그만 생각해, 그만, 그만 생각해 | ||
| Why ya mind overclouded | ||
| 와이 야 마인 도버클라우디드 | ||
| 왜 너의 마음 속에는 구름이 그렇게 많은 거니 | ||
| 浮世離れの夢は泡沫 | ||
| 우쿄 바나레노 유메와 우타카타 | ||
| 속세를 벗어난 꿈은 물거품 | ||
| 無重力の中どう保てるか | ||
| 무추-료쿠노 나카 도- 타모테루카 | ||
| 무중력 안에서 어떻게 유지할 것인가 | ||
| So stop thinking bout it | ||
| 소 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그러니까 그것에 대해 그만 생각해 | ||
| Stop thinking bout it, stop, stop thinking bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧, 스텁, 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그만 생각해, 그만, 그만 생각해 | ||
| Why ya mind overclouded | ||
| 와이 야 마인 도버클라우디드 | ||
| 왜 너의 마음 속에는 구름이 그렇게 많은 거니 | ||
| 時間の隙間に思考を止めて | ||
| 지칸노 스키마니 시코-오 토메테 | ||
| 시간의 틈세에서 사고를 멈춰 | ||
| この苦悩は空騒ぎだと | ||
| 코노 쿠노-와 카라사와기다토 | ||
| 이 고뇌도 헛소동이라는 건 | ||
| わかってる yeah | ||
| 와캇떼루 | ||
| 알고 있어 | ||
| Re play, re play | ||
| 리플레이, 리플레이 | ||
| 리플레이, 리플레이 | ||
| 寄り添う月灯り見つめ | ||
| 요리소우 쓰키 아카리 미쓰메 | ||
| 다가붙는 달빛을 쳐다봐 | ||
| Time flies, we stay | ||
| 타임 플라이즈, 위 스테이 | ||
| 시간은 흘러가고, 우리는 여기있어 | ||
| 巻き戻す機会をくれ | ||
| 마키 모도스 키카이오 쿠레 | ||
| 되돌릴 기회를 줘 | ||
| やがて 全て塵埃となる | ||
| 야가테 스베테 징아이토 나루 | ||
| 결국 모두 먼지가 돼 | ||
| 或いは白紙に数列が染まる | ||
| 아루이와 하쿠시니 수-레쓰가 소마루 | ||
| 아니면 백지에 수열이 물들겠지 | ||
| 運命の扉の前で立ち止まる | ||
| 움메-노 토비라노 마에데 타치도마루 | ||
| 운명의 문 앞에서 멈춰 서있어 | ||
| "思う故に在る"探し続ける言葉 | ||
| "오모우 유에니 아루" 사가시 쓰즈케루 코토바 | ||
| '생각하기에 존재한다' 계속 찾고 있는 말 | ||
| 記憶というストーリー刻み込む | ||
| 키오쿠토 이우 스토-리- 키자미코미 | ||
| 기억이라 불리는 스토리를 새겨 넣어 | ||
| 時間軸(みち)の果て | ||
| 지캄 미치노 하테 | ||
| 시간축(길)의 끝 | ||
| 瞬きする間に無限に開かれる | ||
| 마바타키 스루 마니 무겐니 히라카레루 | ||
| 눈 깜빡할 사이에 무한히 열려 | ||
| No one steps in the same river twice | ||
| 노 원 스탭스 인 더 세임 리버 트와이스 | ||
| 같은 강에 두번 발을 들여놓는 사람은 없어 | ||
| 今、全て時間の目に静かに睨まれる | ||
| 이마, 스베테 지칸노 메니 시즈카니 니라마레루 | ||
| 지금, 모두 시간의 눈에게 조용히 주목받게 돼 | ||
| 疎ましい喧騒は止まない | ||
| 우토마시이 겐소-와 야마나이 | ||
| 지겨울 정도의 떠들썩함은 멈추지 않아 | ||
| 時計の針じゃついてこれないペース | ||
| 토케-노 하리자 쓰이테 코레나이 페-스 | ||
| 시계 바늘로는 따라 올 수 없는 페이스 | ||
| わからない | ||
| 와카라나이 | ||
| 몰라 | ||
| Man I ain't sure now | ||
| 맨 아이 애인 슈어 나우 | ||
| 난 잘 모르겠어 | ||
| All I know's that I should really, Ugh ugh | ||
| 올 라이 노우스 댓 아이 슏 륄리, 어 어 | ||
| 그냥 지금 무언가 해야 한다는 것만은, 어 어 | ||
| Stop thinking 'bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그러니까 그것에 대해 그만 생각해 | ||
| Stop thinking 'bout it, stop, stop thinking 'bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧, 스텁, 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그만 생각해, 그만, 그만 생각해 | ||
| Why ya mind overclouded | ||
| 와이 야 마인 도버클라우디드 | ||
| 왜 너의 마음 속에는 구름이 그렇게 많은 거니 | ||
| 浮世離れの夢は泡沫 | ||
| 우쿄 바나레노 유메와 우타카타 | ||
| 속세를 벗어난 꿈은 물거품 | ||
| 無重力の中どう保てるか | ||
| 무추-료쿠노 나카 도- 타모테루카 | ||
| 무중력 안에서 어떻게 유지할 것인가 | ||
| So stop thinking 'bout it | ||
| 소 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그러니까 그것에 대해 그만 생각해 | ||
| Stop thinking 'bout it, stop, stop thinking 'bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧, 스텁, 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그만 생각해, 그만, 그만 생각해 | ||
| Why ya mind overclouded | ||
| 와이 야 마인 도버클라우디드 | ||
| 왜 너의 마음 속에는 구름이 그렇게 많은 거니 | ||
| 時間の隙間に思考を止めて | ||
| 지칸노 스키마니 시코-오 토메테 | ||
| 시간의 틈세에서 사고를 멈춰 | ||
| この苦悩は空騒ぎだと | ||
| 코노 쿠노-와 카라사와기다토 | ||
| 이 고뇌도 헛소동이라는 건 | ||
| わかってる yeah | ||
| 와캇떼루 | ||
| 알고 있어 | ||
| U should really stop thinking 'bout it | ||
| 유 슏 륄리 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 너 그것에 대해 생각하는 거 정말 멈춰야 해 | ||
| Stop thinking 'bout it, stop, stop thinking 'bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧, 스텁, 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그만 생각해, 그만, 그만 생각해 | ||
| Why ya mind overclouded | ||
| 와이 야 마인 도버클라우디드 | ||
| 왜 너의 마음 속에는 구름이 그렇게 많은 거니 | ||
| Stop thinking 'bout it | ||
| 소 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그러니까 그것에 대해 그만 생각해 | ||
| Stop thinking 'bout it, stop, stop thinking 'bout it | ||
| 스텁 띵킹 바우딧, 스텁, 스텁 띵킹 바우딧 | ||
| 그만 생각해, 그만, 그만 생각해 | ||
| Why ya mind overclouded | ||
| 와이 야 마인 도버클라우디드 | ||
| 왜 너의 마음 속에는 구름이 그렇게 많은 거니 | ||
2.2. 삽입곡
2.2.1. EP2: 与你有关
| EP2 삽입곡 与你有关 너와 관련된 것 | ||
| AMV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 링위엔·유사 | |
| 작사 | ||
| 작곡 | 정위(郑伟) | |
| 편곡 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | (원어 가사) | |
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| (원어 가사) | ||
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| 원어 가사 출처: | ||
2.2.2. EP5: 时光教会我的
| EP5 삽입곡 时光教会我的 시간이 내게 가르쳐줬어 | ||
| AMV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 추준건(邹俊健) | |
| 작사 | 왕샤오첸(王晓倩) | |
| 작곡 | 양병음(杨秉音) | |
| 편곡 | 하염(夏炎) | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | (원어 가사) | |
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| (원어 가사) | ||
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| 원어 가사 출처: | ||
2.2.3. EP11: Keep In Mind
| EP11 삽입곡 Keep In Mind | ||
| AMV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 백상JAWS(白鲨JAWS) | |
| 작사 | 유마코(鱼麦扣) | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | 백상JAWS(白鲨JAWS) | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | (원어 가사) | |
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| (원어 가사) | ||
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| 원어 가사 출처: | ||
3. WEB 2기
3.1. 주제가
3.1.1. OP: VORTEX
| OP VORTEX | |||
| WEB ver. | |||
| BML 스페셜 AMV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 백상JAWS(白鲨JAWS) | ||
| 작사 | 어맥단추(魚麥扣) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 백상JAWS(白鲨JAWS) WILLIM뮤비린(WILLIM繆維霖) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 콘티 | - | |
| 연출 | - | ||
| 작화감독 | - | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | Let it unfold | |
| 레 딧 언폴드 | ||
| 펼쳐지게 둬 | ||
| Will howling tides give me something to hold | ||
| 윌 하울링 타이즈 기브 미 썸띵 투 홀드 | ||
| 내가 저 물속 깊이 가라앉을 때, 울부짖는 물결이 | ||
| On to my life when I've sunken so low | ||
| 온 투 마일 라잎 웬 아브 선킨 쏘 로 | ||
| 내 인생에 잡고 버틸 것을 줄 거야 | ||
| Over the end of the vortex we took every breath to follow | ||
| 오버 디 엔 돞 더 볼텍스 위 투 케브리 브레쓰 투 팔로우 | ||
| 소용돌이의 끝을 넘어, 우리는 따라가기 위해 계속 숨을 쉬어왔어 | ||
| Where do we go | ||
| 웨얼 두 위 고 | ||
| 우리는 어디로 가니 | ||
| Where do we end up when we save the world | ||
| 웨얼 두 위 엔 덥 웬 위 세이브 더 월드 | ||
| 우리가 세상을 구할 때 우리는 어떻게 되니 | ||
| Truth in the shadows so brightened in gold | ||
| 트룻 인 더 섀도우즈 쏘 브라이틴 딘 골드 | ||
| 금빛으로 빛나는 그림자 속의 진실 | ||
| Place our fate into the ones aren't in control | ||
| 플레이 싸워 페이 딘투 더 원스 언 틴 컨트롤 | ||
| 우리들의 운명을 통제할 수 없었던 때에 두어 | ||
| Stop | ||
| 스톱 | ||
| 멈춰 | ||
| A couple things undue | ||
| 어 커플 띵 전두 | ||
| 과했던 것들을 | ||
| Drop the fight and let it follow through | ||
| 드롭 더 파잇 앤 레 딧 팔로우 쓰루 | ||
| 싸움을 포기하고 그냥 따라 가게 둬 | ||
| Freeze just for a sec or 2 | ||
| 프리즈 저스트 포 어 세 코어 투 | ||
| 1, 2초만 멈춰 | ||
| Breathe again in the world anew | ||
| 브레 써겐 인 더 월 더뉴 | ||
| 숨을 완전히 새로 다시 쉬어 | ||
| I guess that there was never such a thing | ||
| 아 게스 뎃 데어 워즈 네버 서춰 띵 | ||
| 아마 그런 건 없었던 것 같아 | ||
| Like everything's meant to be | ||
| 라이 케브리띵즈 멘 두 비 | ||
| 모든 것이 운명이었던 것처럼 | ||
| But imma win this silly game | ||
| 버 담아 윈 디스 씰리 게임 | ||
| 하지만 난 이 바보같은 게임에서 이길 거야 | ||
| Until then I will never leave | ||
| 언틸 데 나이 윌 네벌 리브 | ||
| 그때까지 난 떠나지 않을 거야 | ||
| Take back all my regrets | ||
| 테익 배 콜 마이 리그레츠 | ||
| 내 모든 후회를 되돌리고 | ||
| And camouflage it like your silhouette | ||
| 앤 카머플라 짓 라이 쿄어 실루엣 | ||
| 너의 실루엣처럼 감춰 | ||
| Time is like music | ||
| 타이 미즈 라익 뮤직 | ||
| 시간은 음악과 같아 | ||
| Play it 'til the end and then reset | ||
| 플레 잇 틸 디 엔 댄 댄 리셋 | ||
| 끝까지 돌리고 처음으로 돌아가지 | ||
| Knowing it all am I destined to fall? | ||
| 노우잉 이 롤 앰 아 데스틴 투 펄 | ||
| 전부다 알면서도, 난 떨어질 운명이야? | ||
| Like once you did for me | ||
| 라익 원스 유 딛 포 미 | ||
| 너가 나한테 했던 것처럼 | ||
| (Reverse) (역재생) [1] | ||
| Back to me | ||
| 백 투 미 | ||
| 내게 돌아와 | ||
| I know that you can track it back to me | ||
| 아 노 데 듀 캔 트래 킷 백 투 미 | ||
| 넌 다시 나를 쫓아오게 할 수 있잖아 | ||
| No matter who and what and when intertwined, dive back in time | ||
| 노 매더 후 앤 왓 앤 웬 인털와인, 다이브 배 킨 타임 | ||
| 누가, 무엇이, 언제 뒤얽혀 있든 상관 없어, 시간을 되돌려 | ||
| The truth will remember our legacy | ||
| 더 트룻 윌 리멤버 아워 레거씨 | ||
| 진실은 우리들의 흔적을 기억할 거야 | ||
| Wasn't it hard to follow | ||
| 워즌 잇 하 트 팔로 | ||
| 따라가기 힘들지는 않았니 | ||
| I'd do it again tomorrow | ||
| 아잇 두 이 더겐 투머러 | ||
| 나는 내일 다시 할 거야 | ||
| (It drag me down and drag me down) | ||
| 잇 드렉 미 다운 앤 드렉 미 다운 | ||
| (나를 끌어내려, 끌어내려) | ||
| Maybe we'll never leave | ||
| 메이비 윌 네버 리브 | ||
| 아마 우린 절대 떠나지 않을 거야 | ||
| Like trying to bend water | ||
| 라잌 트라잉 투 밴 둬러 | ||
| 왜 물을 구부리려는 것같은 | ||
| Why would you even bother | ||
| 와이 우 듀 이븐 바더 | ||
| 쓸데없는 걱정을 하니 | ||
| Time is like music | ||
| 타이 미즈 라익 뮤직 | ||
| 시간은 음악과 같아 | ||
| Now you know I've got to kill it | ||
| 나우 유 노 아브 갓 투 킬 릿 | ||
| 이제 내가 죽여야만 한다는 걸 알잖아 | ||
| Wanting it all | ||
| 원팅 이 돌 | ||
| 모든 것을 원하면 | ||
| And the whole world will crumble and fall | ||
| 앤 더 홀 월 뒬 크럼블 앤 펄 | ||
| 온 세상은 바스러지고 무너질 거야 | ||
| Let it unfold | ||
| 레 딧 언폴드 | ||
| 펼쳐지게 둬 | ||
| Will howling tides give me something to hold | ||
| 윌 하울링 타이즈 기브 미 썸띵 투 홀드 | ||
| 내가 저 물속 깊이 가라앉을 때, 울부짖는 물결이 | ||
| On to my life when I've sunken so low | ||
| 온 투 마일 라잎 웬 아브 선킨 쏘 로 | ||
| 내 인생에 잡고 버틸 것을 줄 거야 | ||
| Over the end of the vortex we took every breath to follow | ||
| 오버 디 엔 돞 더 볼텍스 위 투 케브리 브레쓰 투 팔로우 | ||
| 소용돌이의 끝을 넘어, 우리는 따라가기 위해 계속 숨을 쉬어왔어 | ||
| Where do we go | ||
| 웨얼 두 위 고 | ||
| 우리는 어디로 가니 | ||
| Where do we end up when we save the world | ||
| 웨얼 두 위 엔 덥 웬 위 세이브 더 월드 | ||
| 우리가 세상을 구할 때 우리는 어떻게 되니 | ||
| Truth in the shadows so brightened in gold | ||
| 트룻 인 더 섀도우즈 쏘 브라이틴 딘 골 | ||
| 금빛으로 빛나는 그림자 속의 진실 | ||
| Place our fate into the ones… | ||
| 플레이 싸워 페이 딘투 더 원스... | ||
| 우리들의 운명을 ...에 두어 | ||
| I've held promises unbroken | ||
| 아브 헬드 프로미씨스 언브로큰 | ||
| 난 약속들을 지켜 왔어 | ||
| Even when the night has fallen | ||
| 이븐 웬 더 나잇 해즈 팔른 | ||
| 밤이 밝아졌을 때조차 | ||
| Shattered mirrors our reflection | ||
| 셰덜드 미러즈 아워 리플렉션 | ||
| 깨진 거울에 비치는 우리의 모습 | ||
| Should you keep the light on reason? | ||
| 슈 듀 킵 더 라이 톤 리즌 | ||
| 너는 이치에 따라 불을 항향 켜둬야 하는 거니? | ||
| I've held promises unbroken | ||
| 아브 헬드 프로미씨스 언브로큰 | ||
| 난 약속들을 지켜 왔어 | ||
| Shattered mirrors our reflection | ||
| 셰덜드 미러즈 아워 리플렉션 | ||
| 깨진 거울에 비치는 우리의 모습 | ||
| Let it un' let it un' let it un' let it unfold... | ||
| 레 디 던 레 디 던 레 디 던 레 디 던폴드 | ||
| 펼쳐지게, 펼쳐지게, 펼쳐지게, 펼쳐지게 둬 | ||
3.1.2. ED: THE TIDES
| ED THE TIDES | |||
| WEB ver. | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 판카(饭卡) 백상JAWS(白鲨JAWS) | ||
| 작사 | 판카(饭卡) 어맥단추(魚麥扣) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 판카(饭卡) 백상JAWS(白鲨JAWS) WILLIM뮤비린(WILLIM繆維霖) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 감독 | 카도와키 코헤이(門脇康平)[2] | |
| 제작 | |||
| {{{#!folding 가사 ▼ | (원어 가사) | |
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| (원어 가사) | ||
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| 원어 가사 출처: | ||
3.2. 삽입곡
3.2.1. EP2: Flash
| EP2 삽입곡 Flash | ||
| AMV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | Gorilla Attack | |
| 작사/작곡 | Higashi Lowland | |
| 작곡/편곡 | | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | Hmm, I can't believe that you were here | |
| 네가 여기 있었다는 게 믿기지 않아 | ||
| I know I can't do it | ||
| 내가 해낼 수 없다는 걸 알아 | ||
| There's no chance to rewrite | ||
| 다시 쓸 기회가 없어 | ||
| Our story ended long ago | ||
| 우리 이야기는 오래전에 끝났어 | ||
| Trrr,The time is coming now | ||
| 그 시간이 다가오고 있어 | ||
| Blank, I wake up blushing my- | ||
| 얼굴을 붉히며 일어나 | ||
| Just a loop | ||
| 그냥 반복돼 | ||
| A bored 'n loop | ||
| 지루하게 반복돼 | ||
| Should I do this now 'til the end? | ||
| 끝날 때까지 해야 하는 걸까 | ||
| Into the story | ||
| 이야기 속에서 | ||
| As just an extra | ||
| 엑스트라 중 하나로서 | ||
| You are the reason I live | ||
| 너는 내가 살아갈 이유였어 | ||
| But you don't remember me? | ||
| 근데 넌 날 기억하지 못하는 거야? | ||
| Oh, can I be with you? | ||
| 내가 너랑 있어도 되는 걸까 | ||
| It feels like comedy | ||
| 코미디 같아 | ||
| Contemporary dance | ||
| 현대 무용같아 | ||
| Please lock me up with too many tasks to do | ||
| 해야 할 일들에 날 가둬줘 | ||
| Let me lose them off completely | ||
| 완전히 내버려두게 해줘 | ||
| Always looking away | ||
| 항상 외면해왔으니까 | ||
| Flash me, flash me | ||
| 나를 비춰줘 | ||
| Gotta get the power to rewrite | ||
| 다시 쓸 힘을 얻어야 해 | ||
| I just wanna deny, I just wanna rewrite, yeah | ||
| 부정하고 싶어, 다시 쓰고 싶어 | ||
| Clash it, clash it | ||
| 부숴줘 | ||
| What a wondrous nightmare | ||
| 놀라운 악몽이야 | ||
| I just wanna deny, I just wanna rewrite | ||
| 부정하고 싶어, 다시 쓰고 싶어 | ||
| The only thing that I got, just like a little lamp | ||
| 내가 가진 유일한 것은, 작은 양초처럼 | ||
| I gotta go in one-way smoke | ||
| 일방적인 연기로 사라질 거야 | ||
| Resist the lifeless scenario | ||
| 죽음의 시나리오에서 저항해 | ||
| Become the person | ||
| 그 사람이 되어서 | ||
| The person I wished for that day | ||
| 내가 그 날 원했던 그 사람이 되어서 | ||
| The room like a coffin, too bright | ||
| 관 속 같은 방이 너무 밝아 | ||
| A groove that I lost faraway | ||
| 멀리 두고 온 흠 | ||
| Blanket, I need a blanket | ||
| 덮을 게 필요해 | ||
| Not a synthetic one | ||
| 합성물 말고 | ||
| Notice the regret engraved so hard | ||
| 후회가 너무 깊게 새겨졌으니 주의해 | ||
| Crying, don't let me go anywhere | ||
| 슬픈 나를 보내려 하지 마 | ||
| It is not 目に見え, fly out | ||
| 이건 눈에 보이지 않게 날아가 | ||
| Babe, you don't see me | ||
| 넌 나를 보지 못하지 | ||
| Your shadow that only I got | ||
| 나만이 가진 네 그림자 | ||
| That only I got | ||
| 나만이 가진 | ||
| Flame out, flame out | ||
| 불을 꺼 | ||
| I don't care about it anymore | ||
| 더 이상 신경 쓰지 않을래 | ||
| Now I can fly | ||
| 지금 나는 날 수 있어 | ||
| Only I can fly | ||
| 나만이 날 수 있어 | ||
| Rush it, rush it | ||
| 서둘러 | ||
| You're just making sure I'm alone | ||
| 너는 내가 혼자라고 확신하지만 | ||
| But I have the power | ||
| 난 힘이 있어 | ||
| It was undercover | ||
| 그건 비밀이었지 | ||
| Flash me, flash me | ||
| 날 비춰줘 | ||
| Gotta get the power to rewrite | ||
| 다시 쓸 힘을 얻어야 해 | ||
| I just wanna deny, I just wanna rewrite, aye | ||
| 부정하고 싶어, 다시 쓰고 싶어 | ||
| Clash it, clash it | ||
| 부딪혀 | ||
| What a wondrous nightmare | ||
| 놀라운 악몽이야 | ||
| I just wanna deny, I just wanna rewrite | ||
| 부정하고 싶어, 다시 쓰고 싶어 | ||
| The only thing that I got, just like a little lamp | ||
| 내가 가진 유일한 것도, 작은 양초처럼 | ||
| I gotta go in one-way smoke | ||
| 일방적인 연기로 사라질 거야 | ||
| Resist the lifeless scenario | ||
| 죽음의 시나리오에 저항해 | ||
| Become the person | ||
| 그 사람이 되어서 | ||
| The person I wished for that day | ||
| 그 날 내가 바랐던 그 사람이 되어서 | ||
| Ah-ah | ||
| 아-아 | ||
| That only I got | ||
| 내가 가진 유일한 것 | ||
| That only I got | ||
| 내가 가진 유일한 것 | ||
| Ah-ah, ah-ah, ah-ah | ||
| 아-아 | ||
3.2.2. EP3: 出借
| EP3 삽입곡 出借 빌린 물건 | ||
| AMV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 담운(覃云) | |
| 작사 | shuo | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | 담운(覃云) 주과이(周果亦) | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | (원어 가사) | |
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| (원어 가사) | ||
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| 원어 가사 출처: | ||
3.2.3. EP4: until it dies
| EP4 삽입곡 until it dies | ||
| AMV ver. | ||
| MV ver. | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 담운(覃云) | |
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 편곡 | Eliot Lee | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | I put my life on the edge | |
| 나는 내 삶을 끝으로 몰아넣었어 | ||
| I battle the demon inside of my head | ||
| 나는 내 머릿 속 악마와 싸우고 있어 | ||
| Can't let it go until it dies | ||
| 죽기 전까지 놓을 수 없어 | ||
| When I first started ain't nobody cared | ||
| 처음 시작했을 땐, 아무도 신경쓰지 않았어 | ||
| Like running through the dark | ||
| 어둠 속을 달리는 것 같았어 | ||
| With eyes wide open | ||
| 눈을 떴을 때는 | ||
| Her sin burns like fire and that's what hedesires | ||
| 그가 원하던대로 그녀의 죄가 불처럼 타올랐어 | ||
| What the is time when the system's broken | ||
| 언제부터 잘못된 걸까 | ||
| He tries to fight the urge | ||
| 그는 악마의 유혹에도 | ||
| Of an evil so unspoken | ||
| 무언으로 싸우려 했어 | ||
| Sinking low now | ||
| 가라앉고 있어 | ||
| The light is all around him like a Deep deep hole now | ||
| 빛이 그의 주위에 가득 차 있어, 깊은 나락처럼 | ||
| It's always all around him like a Deep deep hole now | ||
| <color=#373a3c,#dddddd항상 그의 주위에 가득 차 있어, 깊은 나락처럼 | ||
| The light is all around him like a Deep deep hole now | ||
| 빛이 그의 주위에 가득 차 있어, 깊은 나락처럼 | ||
| Sinking low now | ||
| 아래로 가라앉고 있어 | ||
| And there's nothing I can do | ||
| 내가 할 수 있는 게 없어 | ||
| And there's nothing I can say | ||
| 할 수 있는 말이 없어 | ||
| No there's no running away | ||
| 도망칠 수 없어 | ||
| From the darkness and the pain | ||
| 어둠과 아픔으로부터 | ||
| And there's nothing I can do | ||
| (원어 발음) | ||
| 난 아무것도 할 수 없어 | ||
| And there's nothing I can say | ||
| 아무것도 말할 수 없어 | ||
| No there's no running away | ||
| 도망칠 수 없어 | ||
| From the darkness and the pain | ||
| 어둠과 아픔으로부터 | ||
| From the darkness and the pain | ||
| 어둠과 아픔으로부터 | ||
| From the darkness | ||
| 어둠으로부터 | ||
| From the darkness and the pain | ||
| 어둠과 아픔으로부터 | ||
| From the darkness | ||
| 어둠으로부터 | ||
| Got me swimming with the sharks | ||
| 상어들과 수영하는 것처럼 | ||
| With nowhere open | ||
| 도망칠 수 없어 | ||
| It cuts like a knife | ||
| 칼처럼 잘려 | ||
| And that's what we called life | ||
| 그게 인생이야 | ||
| Can I get it right this time | ||
| 이번에는 제대로 할 수 있을까 | ||
| Yet the system's broken | ||
| 예전에는 실패했었는데 | ||
| I'm swallowed up inside | ||
| 나는 안으로 들어왔어 | ||
| By an evil so unspoken | ||
| 무언의 악으로 인해 | ||
| Sinking low now | ||
| 가라앉고 있어 | ||
| The light is all around him like a Deep deep hole now | ||
| 빛이 그의 주위에 가득 차 있어, 깊은 나락처럼 | ||
| It's always all around him like a Deep deep hole now | ||
| 항상 그의 주위에 가득 차 있어, 깊은 나락처럼 | ||
| The light is all around him like a Deep deep hole now | ||
| 빛이 그의 주위에 가득 차 있어, 깊은 나락처럼 | ||
| Sinking low now | ||
| 아래로 가라앉고 있어 | ||
| And there's nothing I can do | ||
| 내가 할 수 있는 게 없어 | ||
| And there's nothing I can say | ||
| 할 수 있는 말이 없어 | ||
| No there's no running away | ||
| 도망칠 수 없어 | ||
| From the darkness and the pain | ||
| 어둠과 상처로부터 | ||
| And there's nothing I can do | ||
| 아무것도 할 수 없어 | ||
| And there's nothing I can say | ||
| 아무 말도 할 수 없어 | ||
| No there's no running away | ||
| 도망칠 수 없어 | ||
| From the darkness and the pain | ||
| 어둠과 상처로부터 | ||
| Sinking low now | ||
| 아래로 가라앉고 있어 | ||
| The light is all around him like a Deep deep hole now | ||
| 빛이 그의 주위에 가득 차 있어, 깊은 나락처럼 | ||
| It's always all around him like a Deep deep hole now | ||
| 항상 그의 주위에 가득 차 있어, 깊은 나락처럼 | ||
| The light is all around him like a Deep deep hole now | ||
| 빛이 그의 주위에 가득 차 있어, 깊은 나락처럼 | ||
| Sinking low now | ||
| 아래로 가라 앉고 있어 | ||
| And there's nothing I can do | ||
| 할 수 있는 게 없어 | ||
| And there's nothing I can say | ||
| 할 수 있는 말이 없어 | ||
| No there's no running away | ||
| 도망칠 수 없어 | ||
| From the darkness and the pain | ||
| 어둠과 상처로부터 | ||
| And there's nothing I can do | ||
| 아무것도 할 수 없어 | ||
| And there's nothing I can say | ||
| 아무 말도 할 수 없어 | ||
| No there's no running away | ||
| 도망칠 수 없어 | ||
| From the darkness and the pain | ||
| 어둠과 상처로부터 | ||
3.2.4. EP12: MASTERMIND
| EP12 삽입곡 MASTERMIND | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | Kat | |
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 편곡 | deight (Octavate Studios) | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | (원어 가사) | |
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| (원어 가사) | ||
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| 원어 가사 출처: | ||
4. WEB 3기
4.1. 주제가
4.1.1. OP: The Eye
| OP The Eye | ||
| WEB ver. | ||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 白鲨JAWS | |
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 편곡 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | I wish that I could tell you the truth | |
| 아이 위시 댓 아이 쿧 텔 유 더 트루 | ||
| 너에게 진실을 말해줄 수 있으면 좋겠어 | ||
| I've seen it a million times | ||
| 아입 씬 잇 어 밀리언 타임 | ||
| 난 그걸 백만 번이나 봐왔어 | ||
| I stopped painting excuses red | ||
| 아이 스탑드 페인팅 익스큐즈즈 레드 | ||
| 나는 변명을 붉게 물들이는 걸 멈췄어 | ||
| Even if I'm trapped in a rewind | ||
| 이븐 잎 아임 트랩드 인 어 리와인드 | ||
| 내가 루프(반복)에 갇혀있어도 | ||
| Rewinding right in front of the eye | ||
| 리와인딩 롸잇 인 프론 옵 디 아이 | ||
| 눈 앞에서 다시 되담겨 | ||
| I ran towards the end of the line | ||
| 아이 뤈 투월스 디 엔드 옵 더 라인 | ||
| 끝을 향해 달려갔어 | ||
| I heard your voice but missed you in time | ||
| 아이 헐드 유얼 보이스 벗 미슫 유 인 타임 | ||
| 네 목소리를 들었지만, 널 놓쳐버렸어 | ||
| I followed every end of the signs | ||
| 아이 팔로우 애브리 엔드 오브 더 사인즈 | ||
| 난 모든 신호의 끝을 따라갔어 | ||
| But the clock tower bell only struck nine | ||
| 벗 더 클럭 타워 벨 온리 스트럭 나인 | ||
| 근데 시계탑 종소리는 9시가 됐다고 종을 울리네 | ||
| When the sun sets on this side of my mind | ||
| 왠 더 선 셋츠 온 디 사이드 온 마이 마인드 | ||
| 해가 내 마음 한 쪽에서 질 때 | ||
| And I thought it was snowing | ||
| 앤 아이 또웃 잇 워즈 스노잉 | ||
| 눈이 온다고 생각했어 | ||
| Only when the ashes fell on the film in my hands | ||
| 온리 왠 디 애쉬즈 펠 온 더 필름 인 마이 핸즈 | ||
| 내 손에 있는 필름에 재가 떨어진 때, | ||
| Did I know | ||
| 디드 아이 노우 | ||
| 알고 있었을까 | ||
| There will be a fire when it all unfolds | ||
| 데얼 윌 비 언 파이얼 왠 잇 얼 언폴즈 | ||
| 모든 것이 펼쳐지면 불 타버릴 거라는 걸 | ||
| We should bury the treasure along with all we know | ||
| 위 슈드 베리 더 트레저 어롱 윗 얼 위 노우 | ||
| 우리가 밝혀낸 것과 함께 보물을 숨겨둬야 해 | ||
| But I couldn't save you, I couldn't make it to you | ||
| 벗 아이 쿠든트 세이브 유, 아이 쿠든트 메잌 잇 투유 | ||
| 하지만 난 널 구할 수 없었어 | ||
| Trapped in endings I don't want you to know | ||
| 트랩 인 엔딩즈 아 돈 원 츄 투 노우 | ||
| 결말에 갇혔어, 네가 알게 되면 안 되는데 | ||
| So long to a bursting wave of blinding lights | ||
| 쏘 롱 투 어 벌스팅 웨이브 오브 블라인딩 라잇츠 | ||
| 눈부신 빛줄기가 오랫동안 폭발하고 있어 | ||
| But we fought the tides, we fought the tides | ||
| 벗 위 포웃 더 타이즈, 위 포웃 더 타이즈 | ||
| 하지만 우리는 파도와 싸우고 있어 | ||
| Till the river dried, we splash velvet dye in the sky | ||
| 틸 더 리더 드라이드, 위 스플래쉬 벨렉 다이 인 더 스카이 | ||
| 강이 다 마를 때까지, 우리는 하늘에 색을 칠할 거야 | ||
| Standing still in front of the eye | ||
| 스탠딩 스틸 인 프론 옵 디 아이 | ||
| 눈 앞에서 계속 서 있어 | ||
4.1.2. ED: Lull
| ED Lull | ||
| WEB ver. | ||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | AK Liu Zhang | |
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 편곡 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | 无尽的黑夜 | |
| 轮回交织弥漫的烟 | ||
| 能否再看到一眼 | ||
| 红色的枫叶 | ||
| 没法预测的落点 | ||
| 在时间的缝隙中蔓延 | ||
| 雨滴般透明的谎言 | ||
| 拒绝 | ||
| 直到一切都不再需要妥协 | ||
| 无论过去还是不变 | ||
| 再一次看见那些只会让情绪 | ||
| 涌现的画面 | ||
| 不问将来会如何预演 | ||
| 只是现在刺痛的双眼 | ||
| 怎么缓解 | ||
| 说不清的知觉 | ||
| 打开了一些 | ||
| 失控着无法挽回的 | ||
| 炙热灼伤了视线 | ||
| 焦聚的一点 | ||
| 窒息而难以忘却 半透明玻璃窗门房间 | ||
| 思绪进发回转跳跃 | ||
| 最后能捕捉到你的瞬间 | ||
| 红色的直到我们越过了漫漫长夜 | ||
| 就算过去不能重写 | ||
| 不愿看到那些只能让心跳 | ||
| 冷却的执念 | ||
| 何时才能够如我所愿 | ||
| 无数次被退回原点 | ||
| 炙热灼伤了视线 | ||
| 什么语言 | ||
| 让我感到慰藉 | ||
5. WEB 외전
5.1. 주제가
5.1.1. OP: 新宝島
| OP 新宝島 신 보물섬 | |||
| WEB ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 코바야시 미카 | ||
| 작사 | 야마구치 이치로(山口一郎) | ||
| 작곡 | |||
| 원곡 | 사카낙션 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 콘티 | - | |
| 연출 | - | ||
| 작화감독 | - | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | (원어 가사) | |
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| (원어 가사) | ||
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| 원어 가사 출처: | ||
5.1.2. ED: OverThink
| ED OverThink | |||
| WEB ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 판카(饭卡) | ||
| 작사 | 판카(饭卡) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | - | |
| 연출 | - | ||
| 작화감독 | - | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | (원어 가사) | |
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| (원어 가사) | ||
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| 원어 가사 출처: | ||
6. 캐릭터 주제가
| 청샤오시 / 루광 / 챠오링 주제가 3,2,1! | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 쑤상칭 / 양톈샹 / 리스멍 | |
| 작사 | 유마코(鱼麦扣) | |
| 작곡 | 백상JAWS(白鲨JAWS) | |
| 편곡 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | (원어 가사) | |
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| (원어 가사) | ||
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| 원어 가사 출처: | ||
| 리톈진 / 리우샤오 주제가 盗火者 | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 진리 / 자오루 | |
| 작사 | 판카(饭卡) | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | ||
| {{{#!folding 가사 ▼ | (원어 가사) | |
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| (원어 가사) | ||
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| 원어 가사 출처: | ||
| Fly Away | ||
| Full ver. | ||
| <colbgcolor=#e9e9a5,#e9e9a5><colcolor=#010101,#010101> 노래 | 판카(饭卡) | |
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 편곡 | 판카(饭卡) Eileen Shan Zou | |
| {{{#!folding 가사 ▼ | (원어 가사) | |
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| (원어 가사) | ||
| (원어 발음) | ||
| (한국어 가사) | ||
| 원어 가사 출처: | ||
[1] 음원을 그대로 역재생한 것은 아니다. 보컬은 초반 부분을 역재생한 것이고, 반주는 역재생하되 부자연스러운 타악기 등의 일부 악기는 역재상한 박자에 맞춰 새로 녹음한 것으로 보인다.[2] BEASTARS 2기 엔딩 애니메이션 제작을 하였었다.