1. 개요
서계인은 대한민국의 번역가다. 주요 번역 작품으로는 얼음과 불의 노래가 있다.2. 생애
서계인은 1961년에 태어났다. 본명은 서현이라고 한다. 명지대학교 국문과를 졸업했고 경기대 대학원 국문과를 수료했다. 대학시절에 번역을 접한 후 번역가의 길을 걸었다고 한다. 계간 (시와 의식) 신인상을 수상했다. 현재는 온라인으로 활동하고 있다.3. 오역
박지훈과 더불어 최악의 번역가이다. 그 악명은 얼음과 불의 노래 구판을 읽어 본 사람이라면 알만 하다. -4. 번역서
4.1. 영한 번역서
- 잃어버린 얼굴
- 복수
- 적과 동지
- 거기에 강이 있네
- 인버브라스
- 소설 붓다
- 사티쉬 쿠마르
- 드루리 레인 최후의 사건
- 최후의 비극
- 마음으로만 오르는 나만의 정상
- 라이언스 게임
- 플럼 아일랜드
- 스완송
- 뜨거운 포옹
- 미완의 초상
- 세월이 가면
4.2. 일한 번역서
* 바람의 노래를 들어라
- 화요일의 여자들
- 드림 메신져
- 고도
5. 저서
- 시와 의식
- 실전영어번역의 기술 -
당신이 쓸 책은 아닌거 같은데-
- EBS 영한 번역 방송교재 시리즈 [공저]