- [ 가사 보기 ]
- [ruby(今,ruby=いま)]しか[ruby(見,ruby=み)]つけられない[ruby(色,ruby=いろ)]を
이마시카 미츠케 라레나이 이로오
이 순간에만 찾을 수 있는 색을
[ruby(君,ruby=きみ)]と[ruby(探,ruby=さが)]したいんだ
키미토 사가시타인다
너와 함께 찾고싶어
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(感情,ruby=かんじょう)]が[ruby(色,ruby=いろ)][ruby(鮮,ruby=あざ)]やかになって
보쿠라노 칸-죠-가 이로아자야카니 낫테
우리들의 감정이 선명한 색이 되어
[ruby(今,ruby=いま)]も[ruby(輝,ruby=かがや)]く[ruby(風景,ruby=ふうけい)]で[ruby(描,ruby=えが)]くよ
이마모 카가야쿠 후-케이데 에가쿠요
지금도 빛나는 풍경으로 그릴거야
[ruby(君,ruby=きみ)]という[ruby(色彩,ruby=しきさい)]を
키미토 이우 시키사이오
「너라는 색채를」
[ruby(灰色,ruby=はいいろ)]の[ruby(世界,ruby=せかい)]の[ruby(中,ruby=なか)]で[ruby(見,ruby=み)]た[ruby(景色,ruby=けしき)]
하이이로노 세카이노 나카데 미타 케시키
잿빛의 세상 속에서 본 풍경
どれも[ruby(全部,ruby=ぜんぶ)][ruby(嘘,ruby=うそ)]だ
도레모 젠부 우소다
모두가 거짓말이야
[ruby(形,ruby=かたち)]もない[ruby(今日,ruby=きょう)]を[ruby(飲,ruby=の)]んで[ruby(ゆ,ruby=い)]くの
카타치모 나이 쿄-오 논- 데유 쿠노
형태도 없는 오늘을 삼켜가
[ruby(私,ruby=わたし)]は[ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(思,ruby=おも)]うほど[ruby(強,ruby=つよ)]くないからさ
와타시와 키미가 오모우호도 츠요쿠 나이카라사
나는 네가 생각하는 만큼 강하지 않으니까
[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(終,ruby=お)]われてと[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(待,ruby=ま)]っていた
쿄-가 오와레테토 오모이맛테이타
오늘이 끝나기만을 기다렸어
[ruby(小,ruby=ちい)]さな[ruby(夢,ruby=ゆめ)]と[ruby(変,ruby=か)]わらない[ruby(願,ruby=ねが)]いを
치이사나 유메토 카와라나이 네가이오
작은 꿈과 변치않는 소망을
あなたにしか[ruby(無,ruby=な)]い[ruby(色,ruby=いろ)]がある
아나타니 시카나이 이로가아루
너에게 밖에 없는 색이 있어
[ruby(今,ruby=いま)]しか[ruby(見,ruby=み)]つけられない[ruby(色,ruby=いろ)]を
이마시카 미츠케 라레나이 이로오
이 순간에만 찾을 수 있는 색을
[ruby(君,ruby=きみ)]と[ruby(探,ruby=さが)]したいんだ
키미토 사가시타인다
너와 함께 찾고싶어
まだ
마다
아직
[ruby(見,ruby=み)]ぬ[ruby(明日,ruby=あした)]の[ruby(風景,ruby=ふうけい)]はまだスケッチ
미누 아시타노 후-케이와 마다스케치
보지 못한 내일의 풍경은 아직 스케치
どんな[ruby(絵,ruby=え)]になるだろう？
돈-나 에니 나루 다로?
어떤 그림이 될까?
[ruby(瞳,ruby=ひとみ)]に[ruby(映,ruby=うつ)]る[ruby(透明,ruby=とうめい)]な[ruby(世界,ruby=せかい)]に
히토미니 우츠루 토메이나 세카이니
눈동자에 비치는 투명한 세계에
[ruby(私,ruby=わたし)]の[ruby(色,ruby=いろ)]を[ruby(塗,ruby=ぬ)]らせてよ
와타시노 이로오 누라세테요
나의 색을 칠하게 해줘
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(感情,ruby=かんじょう)]が[ruby(色,ruby=いろ)][ruby(鮮,ruby=あざ)]やかになって
보쿠라노 칸-죠-가 이로아자야카니 낫테
우리들의 감정이 선명한 색이 되어
[ruby(未来,ruby=みらい)]を[ruby(描,ruby=えが)]く[ruby(力,ruby=ちから)]になるから
미라이오 에가쿠 치카라니 나루카라
미래를 그리는 힘이 될테니까
[ruby(教,ruby=おし)]えてよ、[ruby(色彩,ruby=しきさい)]を
오시에테요 시키사이오
알려줘 너의 색채를
[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(思,ruby=おも)]うままに
키미노 오모우 마마니
네 마음가는 대로
また[ruby(愛,ruby=いと)]しい[ruby(日々,ruby=ひび)]の[ruby(色,ruby=いろ)]
마타 이토시이 히비노 이로
또 다시 사랑스러운 나날의 색을
[ruby(探,ruby=さが)]してるのさ
사가시테루노사
찾고 있는거야
いつのまにか
이츠노마니카
언제부터인가
[ruby(消,ruby=き)]えていた
키에테이타
사라져버린
パッション
Passion
열정
[ruby(始,ruby=はじ)]まったばっかだから
하지맛-타 박-카 다카라
막 시작한 참이야
[ruby(誰,ruby=だれ)]よりも[ruby(真,ruby=ま)]っ[ruby(赤,ruby=か)]な[ruby(体,ruby=からだ)]
다레요리모 맛카나 카라다
누구보다도 새빨간 몸은
[ruby(深,ruby=ふか)]く[ruby(溺,ruby=おぼ)]れ
후카쿠 오보레
깊게 빠져
[ruby(揺,ruby=ゆ)]らぐ[ruby(方向,ruby=ほうこう)]へ
유라구 호-코-에
흔들리는 방향으로
[ruby(立場,ruby=たちば)]、されど[ruby(前,ruby=まえ)]に[ruby(信,ruby=しん)]じるためじゃない
타치바 사레도 마에니 신-지루 타메쟈나이
입장, 하지만 믿기 위해서는 아니야
[ruby(誰,ruby=だれ)]が[ruby(誰,ruby=だれ)]のために[ruby(生,ruby=い)]きるわけ[ruby(無,ruby=な)]い
다레가 다레노 타메니 이키루와케나이
누군가가 누구를 위해서 살아가지는 않아
[ruby(持,ruby=も)]ってるパーソナルカラー
못-테루 Personal Color
네가 가지고 있는 퍼스널 컬러
[ruby(過去,ruby=かこ)]も[ruby(二度,ruby=にど)]は[ruby(無,ruby=な)]いから
카코모 니도와 나이카라
과거는 두번은 없으니까
[ruby(良,ruby=い)]いふりして、[ruby(本音,ruby=ほんね)][ruby(隠,ruby=かく)]して
이-후리시테 혼-네카쿠시테
착한 척하고 속마음을 숨기고
いつの[ruby(間,ruby=ま)]にか[ruby(消,ruyb=き)]えていた[ruby(自分,ruby=じぶん)]
이츠노 마니카 키에테이타 지분
어느새 사라져 있던 자신
そう、やっと[ruby(会,ruby=あ)]えた[ruby(明日,ruby=あす)]の[ruby(私,ruby=わたし)]は[ruby(私,ruby=わたし)]じゃない
소 얏토 아에타 아스노 와타시와 와타시쟈나이
그렇게 만나 내일의 나는 내가 아니야
だからもう[ruby(逃,ruby=に)]げたくないから
다카라 모- 니게타쿠 나이카라
그래서 더이상 도망치고 싶지는 않아
[ruby(溺,ruby=おぼ)]れるたび[ruby(心,ruby=こころ)]は[ruby(汚,ruby=よご)]れて[ruby(ゆ,ruby=い)]くの
오보레루 타비 코코로와 요고레테 유쿠노
빠질 때마다 마음은 탁해져가
その[ruby(苦労,ruby=くろう)]を[ruby(抜,ruby=ぬ)]けたいと
소노 쿠-로오 누케타이토
그 힘듬을 빠져나가고 싶다는
[ruby(思,ruby=おも)]うだけだったのに
오모우 다케닷-타노니
생각뿐이었는데
もうわかる、この[ruby(色,ruby=いろ)]も[ruby(自分,ruby=じぶん)]が
모- 와카루 코노 이로모 지분-가
이젠 알아 이 색깔도 스스로
[ruby(抱,ruby=だ)]いてきた[ruby(本当,ruby=ほんとう)]の[ruby(感情,ruby=かんじょう)]のかけら
다이테키타 혼토-노 칸-죠-노 카케라
품어왔던 진실한 감정의 조각이란 걸
[ruby(今,ruby=いま)]しか[ruby(見,ruby=み)]つけられない[ruby(色,ruby=いろ)]を
이마시카 미츠케 라레나이 이로오
이 순간에만 찾을 수 있는 색을
[ruby(君,ruby=きみ)]と[ruby(探,ruby=さが)]したいんだ
키미토 사가시타인다
너와 함께 찾고싶어
まだ[ruby(見,ruby=み)]ぬ[ruby(明日,ruby=あした)]の[ruby(風景,ruby=ふうけい)]はまだスケッチ
마다미누 아시타노 후-케이와 마다스케치
아직 보지 못한 내일의 풍경은 아직 스케치
どんな[ruby(絵,ruby=え)]になるだろう？
돈-나 에니 나루 다로?
어떤 그림이 될까?
[ruby(瞳,ruby=ひとみ)]に[ruby(映,ruby=うつ)]る[ruby(透明,ruby=とうめい)]な[ruby(世界,ruby=せかい)]に
히토미니 우츠루 토메이나 세카이니
눈동자에 비치는 투명한 세계에
[ruby(私,ruby=わたし)]の[ruby(色,ruby=いろ)]を[ruby(塗,ruby=ぬ)]らせてよ
와타시노 이로오 누라세테요
나의 색을 칠하게 해줘
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(感情,ruby=かんじょう)]が[ruby(色,ruby=いろ)][ruby(鮮,ruby=あざ)]やかになって
보쿠라노 칸-죠-가 이로아자야카니 낫테
우리들의 감정이 선명한 색이 되어
[ruby(明日,ruby=あす)]は[ruby(輝,ruby=かがや)]く[ruby(風景,ruby=ふうけい)]で[ruby(描,ruby=えが)]くよ
아스와 카가야쿠 후-케이데 에가쿠요
내일은 빛나는 풍경으로 그릴거야
[ruby(君,ruiby=きみ)]という[ruby(色彩,ruby=しきさい)]を
키미토 이우 시키사이오
「너라는 색채를」
[ruby(君,ruby=きみ)]は[ruby(君,ruby=きみ)]のままで
키미와 키미노 마마데
너는 너인 채로
また[ruby(愛,ruby=いと)]しい[ruby(日々,ruby=ひび)]の[ruby(色,ruby=いろ)][ruby(探,ruby=さが)]してるのさ
마타 이토시이 히비노 이로 사가시테루노사
또 다시 사랑스러운 나날의 색을 찾고 있는거야
|
