| <colbgcolor=#39C5BB><colcolor=#ffffff> 恋しているのさ (I'm in love/사랑하고 있는 거야) | ||
| 가수 | ||
| 작사 | 나츠시로 타카아키 | |
| 작곡 | ||
| 일러스트 | ryosiro | |
| Movie | レオル | |
| Guitar | グシミヤギ ヒデユキ | |
| Bass | kei nakamura | |
| keyboard | 桑原康輔 | |
| drums | 樋口幸佑 | |
| 페이지 | | |
| 업로드 | 2017. 11. 09 | 2017. 11. 10 |
[clearfix]
1. 개요
好きな人ができたとき、頭の中ぐるぐるしてしまうのはなんでだ・・・？
좋아하는 사람이 생겼을 때, 머릿속이 뱅글뱅글 돌게 돼버리는 건 어째서지...?
좋아하는 사람이 생겼을 때, 머릿속이 뱅글뱅글 돌게 돼버리는 건 어째서지...?
2. 영상
| 니코니코 동화 |
| [nicovideo(sm32240591)] |
| 사랑하고 있는 거야 - 하츠네 미쿠 |
| 유튜브 |
| 사랑하고 있는 거야/나츠시로 타카아키 |
3. 가사
| いつも[ruby(通,ruby=どお)]りの[ruby(教室,ruby=きょうしつ)][ruby(眺,ruby=なが)]めて |
| 이츠모토오리노 쿄오시츠 나가메테 |
| 여느 때와 같은 교실을 바라보며 |
| [ruby(笑,ruby=わら)]いあいながら[ruby(過,ruby=す)]ごした[ruby(毎日,ruby=まいにち)]を |
| 와라이 아이나가라 스고시타 마이니치오 |
| 서로 웃으며 보내왔던 매일을 |
| カメラの[ruby(中,ruby=なか)]に[ruby(切,ruby=き)]り[ruby(取,ruby=と)]りながら |
| 카메라노 나카니 키리토리나가라 |
| 카메라 속으로 잘라내면서 |
| [ruby(積,ruby=つ)]み[ruby(重,ruby=かさ)]ねてく[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=で)]の[ruby(数,ruby=かず)] |
| 츠미카사네테쿠 오모이데노 카즈 |
| 겹겹이 쌓여가는 추억의 수 |
| いろんな[ruby(人,ruby=ひと)]がいて いろんなことがあって |
| 이론나 히토가 이테 이론나 코토가 앗테 |
| 여러 사람이 있고 여러 일이 있어 |
| [ruby(十人十色,ruby=じゅうにんといろ)]の[ruby(海,ruby=うみ)]を[ruby(泳,ruby=およ)]いでいくの |
| 쥬우닌토이로노 우미오 오요이데이쿠노 |
| 십인십색의 바다를 헤엄치고 있어 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(好,ruby=す)]きなガムを[ruby(噛,ruby=か)]みしめたら |
| 키미노 스키나 가무오 카미시메타라 |
| 네가 좋아하는 껌을 깨물면 |
| [ruby(甘酸,ruby=あまず)]っぱい[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(味,ruby=あじ)]がした |
| 아마즛파이 보쿠라노 아지가 시타 |
| 달콤새콤한 우리들의 맛이 났어 |
| もういいかい まだかな？ ねえ |
| 모오 이이카이 마다카나? 네에 |
| 이제 됐어? 아직 이야? 있잖아 |
| いつだって いつだって |
| 이츠닷테 이츠닷테 |
| 언제나 언제나 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(隣,ruby=となり)]で[ruby(笑,ruby=わら)]っていたいの |
| 키미노 토나리데 와랏테이타이노 |
| 네 곁에서 웃고 싶어 |
| つまり |
| 츠마리 |
| 결국엔 |
| [ruby(恋,ruby=こい)]しているのさ [ruby(愛,ruby=あい)]しているから |
| 코이시테이루노사 아이시테이루카라 |
| 사랑하고 있는 거야 좋아하고 있으니까 |
| [ruby(膨,ruby=ふく)]らんだ[ruby(想,ruby=おも)]いが ぐるぐるしてるの |
| 후쿠란다 오모이가 구루구루 시테루노 |
| 부풀어 오른 마음이 빙글빙글 돌고 있어 |
| どうか[ruby(届,ruby=とど)]いて [ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(届,ruby=とど)]いて ねえ ちゃんと[ruby(聞,ruby=き)]いてるの？ |
| 도-카 토도이테 키미니 토도이테 네에 챤토 키이테루노? |
| 부디 전해져 너에게 닿기를 저기 제대로 듣고 있어? |
| [ruby(言葉,ruby=ことば)]にして[ruby(伝,ruby=つた)]える[ruby(想,ruby=おも)]いは |
| 코토바니시테 츠타에루 오모이와 |
| 말로서 전하는 마음은 |
| どれもが[ruby(実,ruby=みの)]るわけではないけれど |
| 도레모가 미노루 와케데와 나이케레도 |
| 모두 결실을 맺게 되는 건 아니지만 |
| [ruby(包,ruby=つつ)]み[ruby(込,ruby=こ)]んだまま[ruby(進,ruby=すす)]めないなら |
| 츠츠미콘다마마 스스메나이나라 |
| 끌어안은 채로 나아갈 수 없다면 |
| [ruby(一度,ruby=いちど)][ruby(吐,ruby=は)]き[ruby(出,ruby=だ)]せばいいのです |
| 이치도 하키다세바 이이노데스 |
| 한 번 내뱉어내면 되는 거야 |
| いろんな[ruby(夢,ruby=ゆめ)]があって いろんな[ruby(道,ruby=みち)]があって |
| 이론나 유메가 앗테 이론나 미치가 앗테 |
| 여러 꿈이 있고 여러 길이 있어 |
| いろんな[ruby(未来,ruby=みらい)]につながってる |
| 이론나 미라이니 츠나갓테루 |
| 여러 가지 미래로 이어져있어 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(泣,ruyb=な)]いた[ruby(日,ruby=ひ)]の[ruby(涙,ruby=なみだ)]の[ruby(跡,ruby=あと)]を |
| 키미가 나이타 히노 나미다노 아토오 |
| 네가 울었던 날의 눈물 자국을 |
| どうか[ruby(忘,ruby=わす)]れないでほしいの |
| 도오카 와스레나이데 호시이노 |
| 부디 잊지 말아줬으면 해 |
| もういいかい だめかな？ ねえ |
| 모- 이이카이 다메카나? 네에 |
| 이제 됐어? 안되려나? 있잖아 |
| [ruby(僕,ruby=ぼく)]だって [ruby(僕,ruby=ぼく)]だって |
| 보쿠닷테 보쿠닷테 |
| 나도 나도 |
| [ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(隣,ruby=となり)]で[ruby(笑,ruby=わら)]っていたいの |
| 키미노 토나리데 와랏테이타이노 |
| 네 곁에서 웃고 싶어 |
| ほらね |
| 호라네 |
| 자 봐 |
| [ruby(恋,ruby=こい)]しているのさ [ruby(愛,ruby=あい)]しているから |
| 코이시테이루노사 아이시테이루카라 |
| 사랑하고 있는 거야 좋아하고 있으니까 |
| [ruby(重,ruby=かさ)]なった[ruby(想,ruby=おも)]いが ぐるぐるしてるの |
| 카사낫타 오모이가 구루구루시테루노 |
| 겹쳐진 마음이 빙글빙글 돌고 있어 |
| どうか[ruby(届,ruby=とど)]いて [ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(届,ruby=とど)]いて ねえ ちゃんと[ruby(聞,ruby=き)]いてるの？ |
| 도-카 토도이테 키미니 토도이테 네에 챤토 키이테루노? |
| 부디 전해져 너에게 닿기를 저기 제대로 듣고 있어? |
| つまり |
| 츠마리 |
| 결국엔 |
| [ruby(恋,ruby=こい)]しているのさ [ruby(愛,ruby=あい)]しているから |
| 코이시테이루노사 아이시테이루카라 |
| 사랑하고 있는 거야 좋아하고 있으니까 |
| ぶつかった[ruby(想,ruby=おも)]いが ビリビリしてるの |
| 부츠캇타 오모이가 비리비리시테루노 |
| 부딪힌 마음이 부들부들 떨고 있어 |
| どうか[ruby(届,ruby=とど)]いて [ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(届,ruby=とど)]いて ねえ ねえ！ |
| 도-카 토도이테 키미니 토도이테 네에 네에! |
| 부디 전해져 너에게 닿기를 있지 있잖아! |
| [ruby(恋,ruby=こい)]しているのさ [ruby(愛,ruby=あい)]しているから |
| 코이시테이루노사 아이시테이루카라 |
| 사랑하고 있는 거야 좋아하고 있으니까 |
| [ruby(膨,ruby=ふく)]らんだ[ruby(想,ruby=おも)]いは もう[ruby(止,ruyb=と)]まらないよ |
| 후쿠란다 오모이와 모오 토마라나이요 |
| 부풀어 오른 마음은 이제 멈추지 않아 |
| どどうか[ruby(届,ruby=とど)]いて [ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(届,ruby=とど)]いて ねえ [ruby(君,ruby=きみ)]じゃなきゃイヤだよ |
| 도-카 토도이테 키미니 토도이테 네에 키미쟈나캬 이야다요 |
| 부디 전해져 너에게 닿기를 있잖아 네가 아니면 싫어 |