| <colbgcolor=#F0F0F0,#222222> 春（かたおもい） one-way love | 봄(짝사랑) | |
| 가수 | |
| 작곡가 | 電ǂ鯨(전기고래P) |
| 작사가 | |
| 페이지 | |
| 발매일 | 2021년 9월 21일 |
[clearfix]
1. 개요
봄(짝사랑)는 電ǂ鯨가 2021년에 발매한 앨범 '요루리리(심야판)'에 수록된 VOICEROID 오리지널 곡이다.2. 영상
- 유튜브
| |
| 봄(짝사랑) / 코토노하 자매 |
3. 가사
| 코토노하 아오이 | 코토노하 아카네 | 합창 |
| そして冬は通り過ぎて |
| 소시테 후유와 토오리스기테 |
| 그리고 겨울은 지나가고 |
| 曇る窓の色も忘れては |
| 쿠모루 마도노 이로모 와스레테와 |
| 흐린 창문의 색도 잊어버리고는 |
| もう何回目の口上か忘れたよ |
| 모오 난카이메노 코오죠오카 와스레타요 |
| 벌써 몇번째 말하는 건지 잊어버렸어 |
| 「やっと会えたね」なんて。 |
| 얏토 아에타네 난테 |
| "드디어 만날 수 있었네"라니. |
| ついさっき入った花びらひとつ |
| 츠이 삿키 하잇타 하나비라 히토츠 |
| 방금 전에 들어온 꽃잎 하나 |
| いとも易くきみは絆されて |
| 이토모 야스쿠 키미와 호다사레테 |
| 정말로 쉽게 너는 이끌려져서 |
| 当然つながったうちの手も引っ張って |
| 토오젠 츠나갓타 우치노 테모 힛팟테 |
| 당연히 연결된 우리 손도 잡아당겨서 |
| 桜通りはぬるい春 |
| 사쿠라도오리와 누루이 하루 |
| 벚꽃길은 미지근한 봄 |
| 桜 桜 団子 団子 おなか おなか |
| 사쿠라 사쿠라 다응고 다응고 오나카 오나카 |
| 벛꽃 벛꽃 경단 경단 배 배 |
| やましさの独り勝ち |
| 야마시사노 히토리가치 |
| 양심의 가책의 독주 |
| モグラの穴 踏んだ そこは春を知らぬ |
| 모구라노 아나 훈다 소코와 하루오 시라누 |
| 두더지의 구멍을 밟은 그곳은 봄을 모르오 |
| 会計は二人持ち |
| 카이케에와 후타리모치 |
| 계산은 둘이서 |
| 深く、淡く、むせるほどに四月すでにうち、ぼくを包み込み |
| 후카쿠 아와쿠 무세루 호도니 시가츠 스데니 우치 보쿠오 츠츠미코미 |
| 깊게, 희미하게, 사레가 들 정도로 4월 이미 우리, 나를 뒤덮어 |
| 一体いつだっけ？花吹雪の中で |
| 잇타이 이츠 닷케 하나후부키노 나카데 |
| 도대체 언제였더라? 꽃보라 속에서 |
| あなたは紅く顔腫らし泣きながら |
| 아나타와 아카쿠 카오 하라시 나키 나가라 |
| 너는 붉게 부어오른 얼굴로 울면서 |
| 花粉症になったのはさ。 |
| 카훈쇼오니 낫타노와사 |
| 꽃가루 알레르기가 생겼었던 건 말이야. |