| |
| <colbgcolor=#ECFFFB,#1f2023> 馬鹿 바보 | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | syudou | |
| 작사가 | ||
| 일러스트레이터 | 야스타츠 | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2018년 3월 21일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 | |
[clearfix]
1. 개요
syudouです。
syudou입니다.
馬鹿に飲ませる薬の曲です。
바보에게 먹이는 약 노래입니다.
투고 코멘트
[ruby(바보,ruby=馬鹿)]는 syudou가 작사·작곡하고 2018년 3월 21일 니코니코 동화와 유튜브에 투고한, 하츠네 미쿠를 사용한 VOCALOID 오리지널 곡이다.syudou입니다.
馬鹿に飲ませる薬の曲です。
바보에게 먹이는 약 노래입니다.
투고 코멘트
2. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
3. 영상
| |
| 【하츠네 미쿠】바보【syudou】 |
| |
| [nicovideo(sm32921716, width=640, height=360)] |
| 【하츠네 미쿠】바보【syudou】 |
4. 가사
| アナタは決して孤独じゃないのと |
| 아나타와 켓시테 코도쿠쟈나이토 |
| 너는 절대 고독하지 않다고 |
| 何回言わせりゃ気が済むの？ |
| 난카이 이와세랴 키가 스무노 |
| 몇 번을 말하게 해야 직성이 풀려? |
| 傷んでる手首を隠す癖 |
| 이탄데루 테쿠비오 카쿠스 쿠세 |
| 아픈 손목을 숨기는 버릇 |
| なぁそれすら洒落てる気がするの？ |
| 나아 소레스라 샤레테루 키가 스루노 |
| 야, 그것마저 멋내는 것 같은데? |
| 嗚呼どうしてアナタはそんな |
| 아아 도오시테 아나타와 손나 |
| 아아, 어째서 너는 그렇게 |
| 酷い事すら平気で言うの |
| 히도이 코토스라 헤에키데 이우노 |
| 심한 말도 아무렇지 않게 말하는 거야 |
| 被害者意識ぶら下げるくらいが |
| 히가이샤 이시키 부라사게루 쿠라이가 |
| 피해자 의식을 달아놓은 정도가 |
| お似合いなんだよ |
| 오니아이난다요 |
| 딱 어울려 |
| 着飾ったそぶりが大嫌い |
| 키카잣타 소부리가 다이키라이 |
| 꾸며낸 행동이 아주 싫어 |
| 嫌になんだよ オマエを見ただけで |
| 키라이니 난다요 오마에오 미타 다케데 |
| 싫어진다고, 너를 본 것만으로 |
| ねぇイカれて廃れて頭を垂れて |
| 네에 이카레테 스타레테 아타마오 타레테 |
| 야, 미치고 스러지고 고개 숙이고 |
| それでもオマエを愛しはしないから |
| 소레데모 오마에오 아이시와 시나이카라 |
| 그런대도 네놈을 사랑하진 않을 테니까 |
| 奪われ貶され全部失くして |
| 우바와레 케나사레 젠부 나쿠시테 |
| 뺏기고 헐뜯기고 모든 걸 잃고 |
| 消せない傷を悔やんでいろ |
| 케세나이 키즈오 쿠얀데 이로 |
| 지워지지 않을 상처를 후회하라고 |
| 大体こんな恵まれた今が |
| 다이타이 콘나 메구마레타 이마가 |
| 대강 이렇게 축복받은 지금이 |
| 一生続くと誤解すんな |
| 잇쇼 츠즈쿠토 고카이슨나 |
| 평생 계속될 거라 오해하지 마 |
| さみしさを数字に変えること |
| 사미시사오 스우지니 카에루 코토 |
| 외로움을 숫자로 바꾸는 걸 |
| それだけは誰もアナタに勝てない |
| 소레다케와 다레모 아나타니 카테나이 |
| 그것만큼은 아무도 네게 이길 수 없어 |
| 嗚呼糸屋の娘と同様 |
| 아아 이토야노 무스메토 도오요오 |
| 아아, 실 가게 아가씨나 다름 없어 |
| 柔い目で人を殺すの |
| 야와이 메데 히토오 코로스노 |
| 부드러운 눈으로 사람을 홀리는 게[1] |
| 痛みや涙伴わぬ方が |
| 이타미야 나미다 토모와누 호오가 |
| 아픔이나 눈물이 따르지 않는 게 |
| 残酷なんだよ |
| 잔코쿠난다요 |
| 잔혹하단 말이야 |
| なめきった態度が大嫌い |
| 나메킷타 타이도가 다이키라이 |
| 얕보는 태도가 아주 싫어 |
| 虚弱と自尊の二枚舌 |
| 쿄쟈쿠토 지손노 니마이지타 |
| 허약과 자존이라는 모순된 말 |
| ねぇオマエを取り巻くチンケなクズも |
| 네에 오마에오 토리마쿠 친케나 쿠즈모 |
| 야, 널 둘러싼 저급한 쓰레기도 |
| 含めて必ず逃しはしないから |
| 후쿠메테 카나라즈 니가시와 시나이카라 |
| 포함해서 절대로 놓치지는 않을 테니까 |
| ガラスの靴の期限が過ぎたら |
| 가라스노 쿠츠노 키칸가 스기타라 |
| 유리 구두의 기한이 지나면 |
| 奈落の底に落としてやる |
| 나라쿠노 소코니 오토시테야루 |
| 나락 밑바닥으로 떨어뜨려주겠어 |
| 嗚呼アナタの言葉が今日も |
| 아아 아나타노 코토바가 쿄오모 |
| 아아, 네 말이 오늘도 |
| 人を飲み込み馬鹿を増やすの |
| 히토오 노미코미 바카오 후야스노 |
| 사람을 집어삼켜 바보를 늘려 |
| 偽善者ぶって人を騙してちゃ |
| 기젠샤붓테 히토오 다마시테챠 |
| 위선자 흉내내며 사람을 속이면 |
| おしまいなんだよ |
| 오시마이난다요 |
| 끝장이야 |
| 着飾ったそぶりが大嫌い |
| 키카잣타 소부리가 다이키라이 |
| 꾸며낸 행동이 아주 싫어 |
| 嫌になんだよ お前を見ただけで |
| 키라이니 난다요 오마에오 미타 다케데 |
| 싫어진다고, 너를 본 것만으로 |
| ねぇ虚構の悲哀を演じてみせて |
| 네에 쿄코오노 히아이오 엔지테미세테 |
| 야, 허구의 비애를 연기해봐 |
| 「世界で一番愛してるわ」だとか |
| 세카이데 이치반 아이시테루와다토카 |
| '세상에서 제일 사랑해' 같은 말이나 |
| かくかくしかじか叫べども |
| 카쿠카쿠 시카지카 사케베도모 |
| 이렇다 저렇다 소리를 쳐도 |
| 世界はオマエが大嫌い |
| 세카이와 오마에가 다이키라이 |
| 세상은 너를 아주 싫어해 |
| さぁかまととぶるのも今夜が最後 |
| 사아 카마토토부루노모 콘야가 사이고 |
| 자, 내숭 떠는 것도 오늘 밤이 마지막 |
| 明日の朝にはなんもありゃしないから |
| 아시타노 아사니와 난모 아랴 시나이카라 |
| 내일 아침이면 아무 것도 없을 테니까 |
| 二度とは戻らぬ今日この時を |
| 니도토와 모도라누 쿄오 코노 토키오 |
| 다시는 돌아오지 않는 오늘 이 시간을 |
| オマエの瞳に焼き付けて |
| 오마에노 히토미니 야키츠케테 |
| 네놈의 눈동자에 똑바로 새겨 |
| 抱きしめて |
| 다키시메테 |
| 끌어안아라 |
5. 외부 링크
[1] '실 가게 아가씨는 눈으로 죽인다(糸屋の娘は目で殺す)'라는 속담의 인용으로, 미녀가 미인계로 남성들을 매혹한다는 뜻이다.