나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2021-12-06 10:42:20

마작(PC 게임)


1. 개요2. 특징3. 기타

1. 개요

이시하타 쿄헤이[1] 라는 일본인이 제작한 마작게임 프로그램. 공유 사이트나 검색 엔진에서 '마작 한글판'이라고 조금만 검색해도 찾을 수 있다. 프리 소프트웨어이긴 한데, 한글화 작업은 제작자의 허락없이 무단으로 한 것인지 메뉴에서 프로그램 정보를 보면, 한글화는 불법이니 뭔가 잘못된 게 발견돼도 어드레스로 보내지 말라는 언급이 있다. [2]

원판 제목은 まうじゃん(마우쟝)이다.[3] まーじゃん(마-쟝)이 이미 상표등록이 불가능한 일반명사이므로 상표등록을 위해 고의로 바꿨을 지도 모른다.[4] 원판을 한글 윈도우에서 실행하면, 글자가 자비심 없이 깨지는 걸 볼 수 있을 것이다. 원판으로 해 보고 싶으면 일본어 윈도우에서 하거나, AppLocale 등의 유틸을 이용하자.

2. 특징

3. 기타


[1] 한글판에는 이시하타 코우헤이라고 되어있는데 쿄헤이가 맞다. 한자로 쓰면 石畑 恭平(いしはた きょうへい) 게임 내 로마자 표기로도 Kyohei라고 적혀있음.[2] 한글화 한 사람이 적어넣은 내용으로 추측된다.[3] まーじゃん(마-쟝)도 아니고, まぁじゃん(마-쟝)도 아니고, まあじゃん(마아쟝)도 아니다. 마작(麻雀)의 일본어 발음은 マージャン(마-쟝).[4] 상표의 보통명사화 항목 참조[5] 원판은 500KB정도[6] 하마치로 멀티플레이 가능[7] 당연히 춈보가 되어 벌점을 물게 된다[8] 참고로 gsf파일이다.[9] 부르기(뻥,치)를 한 뒤에 패를 버리는 것에 관한 룰. 한글판에는 '가져와서 바꾸기'라고 나와 있다.