1. 개요
한 사람에게 건내주기 위해, 주변 인물들이 인삿말이나 평소의 마음, 의견 등을 같은 종이에다 자유로이(?) 적는 것을 말한다.한국에서만 쓰는 콩글리시로, 영어로 "Rolling paper"라 하면 담배 마는 종이, 즉궐련지를 가리킨다. 일본어로는 寄せ書き[1]라고 한다.
2. 상세
주로 학생들 사이에서 전학이나 졸업 등으로 헤어지게 되는 급우들이나 교사들에게 전달하기 위해 작성하는 경우가 많으며, 생일축하의 의미로 작성하는 경우도 꽤 있다. 이 경우 이전부터 준비하다 생일파티 당일에 해당 롤링페이퍼를 생일자에게 전달한다.아무래도 쓰는 쪽과 받는 쪽 서로 낯간지러운 일이기에 성인이 되면 잘 하지 않지만, 대학교에서도 스승의 날이나 성년의 날 행사로 하기도 한다. 군대에서도 전역자들에게 써 주는 경우가 종종 있다.
예전에는 스승의 날이나 학기 말에 교사에게 좋든 싫든 보내는 것이 당연시되던 시절도 있었지만, 요즘엔 거의 사라지고 있는 문화이다. 친구들끼리면 몰라도 애시당초 윗사람에게 스스로 나서서 정성을 담아 쓰는 경우는 그다지 없었는데, 옛날과 달리 교사에 대한 존경을 일방적으로 요구하지는 않게 되었기 때문이다. 따라서 다른 교사들은 받지 않은 롤링 페이퍼를 혼자서 받았다고 한다면 학생들로부터 최고의 인기를 누리고 있다고 보아도 좋다.
심지어 교사 뿐 아니라 같은 반 학생 전원에게 의무적으로 작성해야 하는 경우도 굉장히 많았다. 이 경우 받는 사람의 입장에서는 자신의 인지도와 친밀도를 알아볼 수 있는 척도가 되기도 한다. 인기가 많은 학생들은 다들 십수줄을 꽉꽉 채워 주지만, 아웃사이더들은 기본적으로 예의를 차리는 수준의 상투적인 문구로 가득 찬 종이를 받기 쉽다.
3. 여담
긍정적인 인상이나 좋은 점을 강조해서 쓴 글이 대다수이기는 하지만 당사자에 대한 솔직하고 진솔한 의견을 담는 경우가 더러 있기 때문에 '이러이러한 점은 고쳐야 할 거 같아' 라는 등의 글이 나오기도 한다. 사람이라면 누구나 단점이 있기 마련이기에 이런 일이 있을 수도 있는 일이지만, 그렇더라도 노골적인 지적은 웬만큼 성격이 좋은 사람이 아니고서야 감당하기 어려우니 신중하게 써야 할 것이고 인신공격 같은 것은 더욱 삼가야 한다.페이퍼를 받는 사람과 이별을 하는 경우 '우리 훗날 서로 좋은 모습으로 다시 만나기를 기대할게' 라고 글을 마친다면 좋은 인상을 남길 가능성이 높다. 과거의 추억을 되새기거나, 평소에 하지 못했던 고맙다는 말 같은 것도 좋은 선택. 그러나 상대의 단점을 지적하는 것 외에도 혼자만 이해할 수 있는 이상한 드립이나 남의 잘 쓴 글에다 화살표를 그어 놓고 '이하 동문' 하고 넘기는 짓은 하지 말자.
[1] よせがき(요세가키), 모여서(寄せ) 쓰는(書き) 글이라는 뜻이다.