| <colbgcolor=#fefdcd,#222222> レトルトアイロニー (Retort Irony) (레토르트 아이러니) | |
| 가수 | 카가미네 렌 |
| 작곡가 | 스즈무 |
| 작사가 | |
| 조교 | 오레바나나P |
| 일러스트레이터 | Aちき(A치키) |
| 영상 제작 | みず希(미즈키) |
| 기타 | ぎぶそん(기부손) |
| 베이스 | Kei Nakamura |
| 드럼 | ぐー(구-) |
| 엔지니어링 | yasu |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2015년 3월 22일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
#3일째, 그 생각은 10년 후에도 같은 벚꽃색입니까?
레토르트 아이러니는 스즈무가 2015년 3월 22일 니코니코동화에 투고한 카가미네 렌 오리지널 곡이다.
스즈무의 첫 메이저 앨범 - 八日目、雨が止む前に。에 수록되어있다.
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm25848073, width=640, height=360)] |
| レトルトアイロニー／スズム feat.鏡音レン |
3. 가사
| もしも、このまま息を止めてたら |
| 모시모 코노마마 이키오 토메테타라 |
| 만약, 이대로 숨을 멈추면 |
| 涙も止まるのかな？ |
| 나미다모 토마루노카나 |
| 눈물도 멈출까? |
| もしも、全部ウソのままにしたら |
| 모시모 젠부 우소노 마마니 시타라 |
| 만약, 전부 거짓 그대로 냅두면 |
| これも嘘になるかな？ |
| 코레모 우소니 나루카나 |
| 이것도 거짓이 되는 걸까? |
| ずっと消えない愛も悲しみも |
| 즛토 키에나이 아이모 카나시미모 |
| 계속 사라지지 않는 사랑도 슬픔도 |
| 存在しないらしい |
| 손자이시나이 라시이 |
| 존재하지 않는 것 같아 |
| ずっと消えない想いなら |
| 즛토 키에나이 오모이나라 |
| 계속 사라지지 않는 마음이라면 |
| ボクは知っているけれど |
| 보쿠와 싯테이루 케레도 |
| 나는 알고 있지만 |
| オレンジ色零れた あの日の坂道 |
| 오렌지이로 코보레타 아노 히노 사카미치 |
| 오렌지 색으로 넘쳤던 그 날의 언덕길 |
| 誰かが呼ぶ声がした 笑顔と重なる |
| 다레카가 요부 코에가 시타 에가오토 카사나루 |
| 누군가가 부르는 소리가 들렸어, 웃는 얼굴과 겹쳐져 |
| 君が好きなんて今更 言えやしないけど |
| 키미가 스키난테 이마사라 이에야시나이케도 |
| 네가 좋다니 이제와 말하진 않겠지만 |
| この気持ちだけは絶対偽らないから |
| 코노 키모치다케와 젯타이 이츠와라나이카라 |
| 이 마음만은 절대로 속이지 않을게 |
| 100年後も愛してるなんてベタな台詞を |
| 햐쿠넨고-모 아이시테루난테 베타나 세리우오 |
| 100년 뒤에도 사랑하겠다는 싸구려 대사를 |
| ポケットに仕舞い 空を見上げた |
| 포켓토니 시마이 소라오 미아게타 |
| 주머니에 넣고 하늘을 바라봤어 |
| あのね、ボクのココがおかしいんだ |
| 아노네 보쿠노 코코가 오카시인다 |
| 있지, 내 여기가 이상해 |
| どうしようもないくらいに |
| 도-시요-모 나이 쿠라이니 |
| 손 쓸 방법도 없을 정도로 |
| あのね、ケガした訳でも無いのに |
| 아노네 케가시타 와케데모 나이노니 |
| 있지, 다친 것도 아닌데 |
| 涙が止まらなくて |
| 나미다가 토마라나쿠테 |
| 눈물이 멈추지 않아 |
| いつか大人になるとそんなこと |
| 이츠카 오토나니 나루토 손나 코토 |
| 언젠가 어른이 되면 그런 일은 |
| 忘れてしまうらしい |
| 와스레테 시마우라시이 |
| 잊어버리는 것 같아 |
| いつか見たあの笑顔でも |
| 이츠카 미타 아노 에가오데모 |
| 언젠가 봤었던 그 웃는 얼굴도 |
| 忘れさせてくれるかな |
| 와스레사세테 쿠레루카나 |
| 잊게 해줄까 |
| 夜空に瞬く 星屑のサイリウム |
| 요조라니 마타타쿠 호시쿠즈노 사이리우무 |
| 밤하늘에 반짝이는 작은 별들의 케미컬라이트 |
| ほんの少しの奇跡を 明日に祈って |
| 혼노스코시 노키세키오 아시타니 이놋테 |
| 아주 약간의 기적을 내일에게 기도해 |
| 君が好きなんて今更 言えやしないけど |
| 키미가 스키난테 이마사라 이에야시나이케도 |
| 네가 좋다니 이제와 말하진 않겠지만 |
| この気持ちだけは絶対色褪せないから |
| 코노 키모치다케와 젯타이 이로아세나이카라 |
| 이 마음만은 절대 바래지 않으니까 |
| 人と寄り添う事にすら理由をつけるような |
| 히토토 요리소우 코토니 스라리유-오 츠케루요-나 |
| 사람과 함께하는 것조차 이유를 붙일 듯한 |
| 弱虫にくれた さよならのキス |
| 요와무시니 쿠레타 사요나라노 키스 |
| 겁쟁이에게 준 이별의 키스 |
| 悴んだ心という出来損ないの種と子が |
| 카지칸다 코코로토 이우 데키소코나이노 타네토 코가 |
| 위축된 마음이라고 하는 불량 씨앗과 아이가 |
| ボクの中で根を張り頬を伝って芽を咲ひらいた |
| 보쿠노 나카데 네오 하리호호오 츠탓테 메오 히라이타 |
| 내 안에서 뿌리를 내리고 뺨을 타고내려 싹을 틔웠어 |
| きっとこれが |
| 킷토 코레가 |
| 분명 이게 |
| 君がもし酷い人なら嫌いになれたのに |
| 키미가 모시 히도이 히토나라 키라이니나레타 노니 |
| 네가 만약 나쁜 사람이었다면 싫어했을 텐데 |
| 君がもし泣いてなかったら忘れられたのに |
| 키미가 모시 나이테나캇타라 와스레라레타노니 |
| 네가 만약 울지 않았다면 잊었을 텐데 |
| 言い訳の一つすら まだ言えてないんだから |
| 이이와케노 히토츠스라 마다 이에테 나인다카라 |
| 변명 하나조차 아직 말하지 못했으니까 |
| ポケットの中 |
| 포켓토노 나카 |
| 주머니 속 |
| 君が好きなんだからもう そんな体裁も |
| 키미가 스키난다카라 모- 손나 테이사이모 |
| 네가 좋으니까 이제 그런 외관도 |
| でたらめな悲しみだって必要ないんだ |
| 데타라메나 카나시미닷테 히츠요-나인다 |
| 엉망진창인 슬픔도 필요없어 |
| 人と寄り添う事にもし理由をつけるなら |
| 히토토 요리소우 코토니 모시 리유-오 츠케루나라 |
| 사람과 함께하는 것에 만약 이유를 붙인다면 |
| キスをする為 それで良いんじゃないか |
| 키스오 스루타메 소레데 이인쟈나이카 |
| 키스를 하기 위해, 그걸로 좋지 않을까? |
| |