| ラベンダー Lavender | 라벤더 | |
| 작사 | MIMI |
| 작곡 | |
| 보컬 | saewool |
| 일러스트레이터 | 周憂 |
| 믹스 | はるお |
| 마스터링 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2025년 6월 22일 |
1. 개요
[ruby(라벤더,ruby=ラベンダー)]는 2025년 6월 22일에 발표된 MIMI의 곡이다.2. 영상
2.1. 음원
| <colbgcolor=#9c91f9,#9c91f9> |
| <colcolor=#fff> |
2.2. MV
| <colbgcolor=#9c91f9,#9c91f9> |
| <colcolor=#fff> |
3. 가사
| 何も無い独り言だけど |
| 나니모 나이 히토리고토다케도 |
| 별거 아닌 혼잣말이지만 |
| 拙い言葉を聴いて欲しい |
| 츠타나이 코토바오 키이테 호시이 |
| 서툰 말을 들어줬으면 해 |
| この寂しさを抱えたまま |
| 코노 사비시사오 카카에타마마 |
| 이 외로움을 안은 채 |
| 歩く理由を探してるの |
| 아루쿠 리유-오 사가시테루노 |
| 걸어갈 이유를 찾고 있어 |
| きっとこうやって最後に |
| 킷토 코-얏테 사이고니 |
| 아마 이렇게 결국엔 |
| 諦めて俯いてた |
| 아키라메테 우츠무이테타 |
| 체념하고 고개를 떨구고 있었어 |
| 舞い上がれ あなたに届け |
| 마이아가레 아나타니 토도케 |
| 날아올라라 당신에게 닿아라 |
| 僕の祈り 溶かして征くの |
| 보쿠노 이노리 토카시테 유쿠노 |
| 내 기도를 녹이며 나아가 |
| 振り注ぐ 静かに落ちる |
| 후리소소구 시즈카니 오치루 |
| 쏟아 내려 조용히 떨어져 |
| 優しい光 陰らぬように |
| 야사시이 히카리 카게라누 요-니 |
| 부드러운 빛이 가리지 않도록 |
| 雨の日も 雪降る宵も |
| 아메노 히모 유키후루 요이모 |
| 비 오는 날도, 눈 내리는 저녁도 |
| ただ吹き抜ける その温度だけ |
| 타다 후키누케루 소노 온도다케 |
| 그저 스쳐 지나가 그 온도만 |
| かすかに香る 春の気配を |
| 카스카니 카오루 하루노 케하이오 |
| 희미하게 풍기는 봄의 기운을 |
| どうかどうか 忘れないで |
| 도-카 도-카 와스레나이데 |
| 부디, 부디 잊지 말아줘 |
| 季節が変わるとどうして |
| 키세츠가 카와루토 도-시테 |
| 계절이 바뀌면 어째서 |
| ココロが少しだけざわつくの？ |
| 코코로가 스코시다케 자와츠쿠노 |
| 마음이 조금씩 소란스러워지는거야? |
| そのかすかに香る |
| 소노 카스카니 카오루 |
| 그 희미하게 풍겨오는 |
| ラベンダーと |
| 라벤다-토 |
| 라벤더 향과 |
| 大切に仕舞った 言葉だけ |
| 디이세츠니 시맛타 코토바다케 |
| 소중히 간직했던 그 말들만 |
| 今日もこうやって愛して |
| 쿄-모 코-얏테 아이시테 |
| 오늘도 이렇게 사랑하며 |
| 滲み出す景色の奥 |
| 니지미다스 케시키노 오쿠 |
| 번져 나오는 풍경 속 |
| 駆けて征く あなたの元へ |
| 카케테 유쿠 아나타노 모토에 |
| 달려갈게, 당신의 곁으로 |
| どんなに時が 隔たっても |
| 돈나니 토키가 헤다탓테모 |
| 아무리 시간이 멀어져도 |
| しんどくなって 眠れぬ夜も |
| 신도쿠낫테 네무레누 요루모 |
| 지쳐버려서 잠 못 드는 밤에도 |
| どうかどうか 忘れないで |
| 도-카 도-카 와스레나이데 |
| 제발, 부디 잊지 말아줘 |
| これ以上ひとつも求めないよ |
| 코레 이죠- 히토츠모 모토메나이요 |
| 이제 그 이상은 바라지 않을게 |
| 今日だけ |
| 쿄-다케 |
| 오늘만은 |
| 今日だけ夢の続きを愛してたい |
| 쿄-다케 유메노 츠즈키오 아이시테타이 |
| 오늘만은 꿈의 다음을 사랑하고 싶어 |
| きっと |
| 킷토 |
| 틀림없이 |
| きっと |
| 킷토 |
| 정말로 |
| あなたが居たから |
| 아나타가 이타카라 |
| 당신이 있었기에 |
| 生きて征けるってさ |
| 이키테 유케룻테사 |
| 살아갈 수 있다고 |
| 強くなれるってさ |
| 츠요쿠 나레룻테사 |
| 강해질 수 있다고 |
| 教えてくれたんだ |
| 오시에테 쿠레탄다 |
| 가르쳐줬어 |
| 何もないけど |
| 나니모 나이케도 |
| 아무것도 없지만 |
| いつかこの歌が |
| 이츠카 코노 우타가 |
| 언젠가 이 노래가 |
| ねぇ |
| 네에 |
| 있잖아 |
| 夜に咲け 願うまま |
| 요루니 사케 네가우 마마 |
| 밤에 피어라, 바람 그대로 |
| ラッタッタッタ 愛して |
| 랏탓탓타 아이시테 |
| 랏탓탓타 사랑해 |
| 嗚呼ラッタッタそして |
| 아아 랏탓탓타 소시테 |
| 아아 랏탓탓타 그리고 |
| ほのかに香るラベンダーの匂い |
| 호노카니 카오루 라벤다-노 니오이 |
| 은은하게 퍼지는 라벤더 향기 |
| 覚えているから |
| 오보에테 이루카라 |
| 잊지 않고 있으니 |
| どうかこの先もねぇ |
| 도-카 코노 사키모 네에 |
| 앞으로도 제발 |
| 聞かせてよ その声を |
| 키카세테요 소노 코에오 |
| 그 목소리를 들려줘 |
| 번역 출처 |