| |
| ダミーダミー 더미 더미 | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | DECO*27 |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2009년 11월 4일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
'더미 더미(ダミーダミー)'는 DECO*27가 2009년 11월 4일에 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.앨범 '러브 게이저'에 수록되었다.
베스트 앨범 'DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008～2012'에 리마스터되어 수록되었다.
2. 영상
| |
| [nicovideo(sm8712009, width=640, height=360)] |
| DECO*27 - 더미 더미 feat. 하츠네 미쿠 |
3. 가사
| 一人じゃ出来ないことを探してみたよ |
| <colbgcolor=#ecfffb,#1f2023> 히토리쟈 데키나이 코토오 사카시테 미타요 |
| 혼자서는 불가능한 걸 찾아 보았어 |
| 二人じゃなきゃ出来ない何かを |
| 후타리쟈 니캬 데키나이 나니카오 |
| 둘이 아니어서는 불가능한 무언가를 |
| でもその答えを探せば探すほど |
| 데모 소노 코타에오 사가세바 사가스호도 |
| 하지만 그 대답을 찾으면 찾을수록 |
| 誰かと笑ってる僕を殺したくなる |
| 다레카토 와랏테루 보쿠오 코로시타쿠 나루 |
| 누군가와 웃고 있는 날 죽이고 싶어져 |
| 「1＋1が一番美しいよ」 |
| 이치 다스 이치가 이치반 우츠쿠시이요 |
| 「1＋1이 가장 아름다워」 |
| 僕はそう思えなくて |
| 보쿠와 소오 오모에 나쿠테 |
| 나는 그렇게 생각하지 않아서 |
| 誰かに縛られてると消えたくて |
| 다레카니 시바라레테루토 키에타쿠테 |
| 누군가한테 묶여버리면 사라지고 싶어서 |
| そんな自分が一番美しいと思った |
| 손나 지분가 이치반 우츠쿠시이토 오못타 |
| 그런 자신이 가장 아름답다고 생각했어 |
| 二人で出来ない事がたくさんある |
| 후타리데 데키나이 코토가 타쿠산 아루 |
| 둘이서 불가능한 게 잔뜩 있어 |
| 一人で出来る事が多過ぎて |
| 히토리데 데키루 코토가 오오스기데토 |
| 혼자서 할 수 있는 게 너무 많아서 |
| だから僕がもっと大量に必要だよ |
| 다카라 보쿠가 못토 타이료오니 히츠요오다요 |
| 그러니까 내가 더 대량으로 필요한 거야 |
| そして誰かに僕の役を押し付けた |
| 소시테 다레카니 보쿠노 야쿠오 오시스케타 |
| 그래서 누군가한테 내 역을 떠맡긴 거야 |
| 僕の声は一言も葉にならない、なれない |
| 보쿠노 코에와 히토코토모 하니 나라나이 나레나이 |
| 내 목소리는 한 마디조차 피어나지 않아, 피어날 수 없어 |
| だからここで誰かが演じる僕を見てるよ |
| 다카라 코코데 다레카니 엔지루 보쿠오 미테루요 |
| 그래서 여기서 누군가가 연기하는 나를 보고 있어 |
| 僕はそう思いたくて |
| 보쿠와 소오 오모이타쿠테 |
| 나는 그렇게 생각하고 싶어서 |
| 誰かが演じる僕が 僕のそれより美しくて輝いてるから |
| 다레카가 엔지루 보쿠가 보쿠노 소레요리 우츠쿠시쿠테 카가야이테루카라 |
| 누군가가 연기하는 내가 나의 그것보다 아름다워 빛이 나고 있으니까 |
| 僕に良く似たアナタに 僕をプレゼントするよる |
| 보쿠니 요쿠 니타 아나타니 보쿠오 푸레젠토스루요 |
| 날 잘도 닮은 당신에게 날 프레젠트할게 |
| いらなくなったら そっとティッシュにくるんで捨てて |
| 이라나쿠 낫타라 솟토 팃슈니 쿠룬데 스테테 |
| 필요없어지면 몰래 티슈로 감싸서 버려 줘 |
| 代わりに僕が君を演じるよ |
| 카와리니 보쿠가 키미오 엔지루요 |
| 대신에 내가 널 연기할게 |
| いらなくなったら ゴムにくるんで捨てるよ |
| 이라나쿠 낫타라 고무니 쿠룬데 스테루요 |
| 필요없어지만 고무로 감싸서 버릴게 |