다키스트 던전/영웅/대사/방패 파괴자

...am...am I still lying delirious in the desert?!
내… 내가 아직도 사막에서 정신을 잃고 있다고?!
I will not be claimed by the Vizier!
고관의 소유물로 남지는 않겠어!
N-no! I will not be delivered to the palace!
아, 아냐! 난 궁전으로 가지 않아!
Please...no more!
제발… 더는 안 돼!
Keep the crowd away from the stage!
무대에서 관객들을 끌어내!

The Vizier's spies are everywhere!
그 고관의 첩자들이 사방에 있어!
I should have never trusted your camaraderie!
네놈들의 의리 따위는 믿지 말았어야 했는데!
Fah! I had a feeling a snake was among us!
하! 우리 사이에 뱀이 숨어있을 줄 알았다!
Treachery! You are all his agents!
배신이야! 너희 모두가 그 고관의 첩자였구나!
What is he paying you to kidnap me?!
그놈이 날 납치해오라고 시키더냐?!

As I cleaved my hand from my wrist I drowned in transcendent joy and freedom!
내 손을 잘라내면서 느꼈던 그 초월적인 즐거움과 자유란!
Each wound quickens the dance!
상처를 입을 때마다 춤은 빨라진다!
Blood flows and passion boils!
피가 흐르고 열정은 타오른다!
Never seek to escape pain, it is the root note of life's song!
고통에서 도망치려 하지 마, 생명의 노래에서 근본이 되는 것이니!
Let them slake their bloodlust upon me!
저들은 내 피를 마시고 갈증을 풀리라!

You are as graceful as elephants! Quick as camels!
너희는 참 코끼리처럼 우아하고 낙타처럼 빠르구나?
You've no rhythm, no grace!
박자도 품위도 없는 것들!
Your skills are as coarse as the cloth you wear!
자기가 뒤집어 쓴 거적때기처럼 보기 민망한 기술이구나!
You are the sand in my boot!
내 신발에 묻은 모래 같은 놈!
You would not last a day in the open desert!
넌 사막에서 단 하루도 버티지 못해!

Witness me and weep, for I am perfection.
내 완벽성 앞에 눈물지어라.
Should not the ornament be ornamented?
장식품은 장식에 쓰라는 것 아닌가?
You are as useless as my envenomed hand!
독사에 물린 내 손만큼이나 쓸모가 없구나!
Keep me from harm, I will lead us to victory!
날 지켜주면 이 싸움을 승리로 이끌어주지!
I will dance the story of my victories!
내 승전가에 맞춰 춤을 추리라!
Give me what I'm owed!
내 것을 내놔!

I thought this a mirage, but now know it is true!
이게 신기루라고 생각했었지, 하지만 이젠 진실이라는 것을 알아!
Moon and sun, cooling and heating the sand together beyond the black pyramids.
달과 태양, 검은 피라미드 너머의 모래를 데우고 식히는구나.
All gods will someday die in the sands of time!
시간의 모래 속에서는 신들조차도 언젠가 죽는다!
My legs are snakes, my eyes are spears!
내 다리는 뱀이요, 내 눈은 창이니!
Come and dance and sing with me! The feast will last until the next moon!
함께 춤추고 노래하자! 이 연회는 다음 달이 뜰 때까지 이어지리라!

When we dance as one, the sum is beyond its parts!
하나 되어 춤춰라, 전체는 각자의 총합보다 강하다!
Let us move in terrible synchronicity!
놀라운 군무를 보여주자!
Show these cretins to the door!
저 백치들을 쫓아내자!
Power is not about strength, but about timing.
힘은 얼마나 주느냐가 아니라, 언제 주느냐에 달렸지.
Push off these salacious vermin!
저 외설스러운 버러지들을 몰아내라!

Let the eye follow the spear tip and the heart will rise on its own.
눈으로 창 끝을 좇아라, 그러면 심장은 스스로 뛰리라.
Follow my lead.
나를 따르라.
Discipline and focus - these are the tools of a master!
훈련과 집중은 곧 달인의 도구인 것!
Evil desires its own destruction!
악은 차라리 멸해달라고 애원하리라!
Rekindle your fire!
네 불을 다시 지펴라!

The wind sings with our weapons!
바람이 우리의 무기와 함께 노래한다!
Victory is just beyond the dune!
승리가 바로 저 모래 언덕 너머에 있다!
Tomorrow is for healing! Today, for glory!
회복은 내일로 미뤄라! 오늘은 승리의 날이다!
We will dance as long as our hearts beat!
심장이 박동하는 한 계속 춤추리라!
All dance begins with a single step, all songs with a single word.
모든 춤은 첫 박자부터, 모든 노래는 첫 가사부터 시작하지.

Hope swirls around me like the Sirocco!
희망이 사막의 열풍처럼 나를 감싼다!
Plant your feet with conviction!
신념 어린 발걸음을 내디뎌라!
Evade, beguile, but give no ground!
피하고 유인하라, 단 한 발짝도 물러나지 마라!
To be hopeless is to be fooled by one's self!
희망을 잃는 것은 곧 자신에게 패배하는 것이다!
As long as we can strike one last blow, victory is certain!
최후의 일격만 날릴 수 있다면 승리는 확실한 것!

They hesitate and stumble! Rush them!
망설이고 있구나! 몰아쳐라!
Let visions of victory and glory kindle your heart's fire!
눈앞에 놓인 승리와 영광을 보고 심장에 불을 지펴라!
I am lithe, envigorated, envenomed!
이 유연한 몸에는 원기와 독기로 가득 찼으니!]
I am the Sirocco, my fury renders all to dust and ashes!
내가 곧 사막의 열풍이다. 나의 분노로 만물을 먼지와 재로 화하리라!
Evil fears what it cannot contain!
악은 자신이 품을 수 없는 것을 두려워하는 법!