나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2023-09-18 23:57:42

나야말로 온리 원

파일:아바타로전대 돈브라더즈 로고.png
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
등장인물
레귤러 등장 전사
악역 노우토히토츠귀쥬우토
설정
주역 메카(얼터 & 로보타로)무장 및 아이템에피소드 가이드이스터 에그 및 오마쥬
음악
주제가 나야말로 온리 원Don't Boo! 돈브라더즈
삽입곡 키라라 스마일ㆍA Battle Worldㆍ출진! 돈 오니타이진ㆍ너의 히어로ㆍ오직 달만이 아네ㆍ불타오르라! 호룡공신!ㆍ왓쇼이쇼이!ㆍ아바타 파티! 돈브라더즈!ㆍDark・Shark・Rock
관련 작품
극장판 아바타로전대 돈브라더즈 THE MOVIE 신 첫사랑 히어로
스핀오프 아바타로전대 돈브라더즈 VS 아바타로전대 돈부리즈인풍전대 허리케인저 with 돈브라더즈폭룡전대 아바레인저 with 돈브라더즈
VS 시리즈 아바타로전대 돈브라더즈 VS 젠카이저
임금님전대 킹오저 VS 돈브라더즈
← 기계전대 젠카이저임금님전대 킹오저 → }}}}}}}}}}}}

||<tablealign=center><tablewidth=800px><tablebordercolor=#000><tablebgcolor=red> 파일:슈퍼전대 로고.png
슈퍼전대 시리즈 오프닝
||
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#000,#fff {{{#!folding [ 1970 ~ 1980년대 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
<tablewidth=100%> 비밀전대
고레인저
나아가라! 고레인저 잭커 (JAKQ)
전격대
잭커 전격대
배틀피버
J
배틀피버 J
덴지맨
아아 전자전대 덴지맨
태양전대
선발칸
태양전대 선발칸 대전대
고글파이브

(지구특공대 가글파이브)
대전대 고글파이브
(지구특공대 가글파이브)
과학전대
다이나맨
과학전대 다이나맨 초전자
바이오맨

(우주특공대 바이오맨)
초전자 바이오맨
(우주특공대 바이오맨)
전격전대
체인지맨
전격전대 체인지맨 초신성
플래시맨

(지구방위대 후뢰시맨)
초신성 플래시맨
(지구방위대 후뢰시맨)
광전대
마스크맨

(빛의 전사 마스크맨)
광전대 마스크맨
(빛의전사 마스크맨!)
초수전대
라이브맨

(평화의 전사 라이브맨)
초수전대 라이브맨
(평화의 전사 라이브맨)
고속전대
터보레인저

(터보유격대)
고속전대 터보레인저
(터보유격대)
}}}}}}
}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#000,#fff {{{#!folding [ 1990년대 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
[[지구전대 파이브맨|지구전대
파이브맨]]
지구전대 파이브맨 조인전대
제트맨
조인전대 제트맨
공룡전대
쥬레인저
공룡전대 쥬레인저 오성전대
다이레인저
오성전대 다이레인저
닌자전대
카쿠레인저
시크릿 카쿠레인저 초력전대
오레인저
올레! 오레인저
격주전대
카레인저
격주전대 카레인저 전자전대
메가레인저
전자전대 메가레인저
성수전대
긴가맨
성수전대 긴가맨 구급전대
고고파이브
구급전대 고고파이브
}}}}}}
}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#000,#fff {{{#!folding [ 2000년대 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
[[미래전대 타임레인저|미래전대
타임레인저]]
JIKU ~미래전대 타임레인저~ 백수전대
가오레인저

(파워레인저 정글포스)
가오레인저 울부짖어라!!
(파워레인저 정글포스 울부짖어라!)
인풍전대
허리케인저
허리케인저 등장! 폭룡전대
아바레인저

(파워레인저 다이노썬더)
폭룡전대 아바레인저
승리의 약속
특수전대
데카레인저

(파워레인저 SPD)
특수전대 데카레인저
(지구 수비대 파워레인저)
마법전대
마지레인저

(파워레인저 매직포스)
마법전대 마지레인저
(파워레인저 매직포스)
굉굉전대
보우켄저

(파워레인저 트레저포스)
굉굉전대 보우켄저
(파워레인저 트레저포스)
수권전대
게키레인저'

(파워레인저 와일드스피릿)
수권전대 게키레인저
(파워레인저 와일드스피릿)
염신전대
고온저

(파워레인저 엔진포스)
염신전대 고온저
(파워레인저 엔진포스)
사무라이전대
신켄저
사무라이전대 신켄저
}}}}}}
}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#000,#fff {{{#!folding [ 2010년대 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
[[천장전대 고세이저|천장전대
고세이저]]
(파워레인저 미라클포스)
천장전대 고세이저
(파워레인저 미라클포스)
해적전대
고카이저

(파워레인저 캡틴포스)
해적전대 고카이저
(파워레인저 캡틴포스)
특명전대
고버스터즈

(파워레인저 고버스터즈)
(초반부) 버스터즈 레디 고!
(중후반부) 모핀! 무빈! 버스터즈쉽[1]]
수전전대
쿄류저

(파워레인저 다이노포스)
VAMOLA! 쿄류저
(VAMOLA! 다이노포스)
열차전대
토큐저

(파워레인저 트레인포스)
열차전대 토큐저
(파워레인저 트레인포스)

닌닌저

(파워레인저 닌자포스)
자~가라! 닌닌저!
(파워레인저 닌자포스)
동물전대
쥬오우저

(파워레인저 애니멀포스)
동물전대 쥬오우저
(파워레인저 애니멀포스)
우주전대
큐레인저

(파워레인저 갤럭시포스)
LUCKYSTAR

루팡레인저
VS
 경찰전대 패트레인저

(파워레인저 루팡포스 VS
패트롤포스)
루팡레인저 VS 패트레인저
(파워레인저 루팡포스 VS 패트롤포스)
기사룡전대
류소우저

(파워레인저 다이노소울)
기사룡전대 류소우저
(파워레인저 다이노소울)
}}}}}}
}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#000,#fff {{{#!folding [ 2020년대 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
[[마진전대 키라메이저|마진전대
키라메이저]]
마진전대 키라메이저 기계전대
젠카이저

(파워레인저 젠카이저)
전력전개! 젠카이저
아바타로전대
돈브라더즈

(파워레인저 돈브라더즈)
나야말로 온리 원
(나는야 온니원)
[[임금님전대 킹오저|임금님전대
킹오저]]
(파워레인저 킹덤포스)
전력 킹
[[폭상전대 분붐저| 폭상전대
분붐저]]
폭상전대 분붐저 }}}}}}
}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#000,#fff {{{#!folding [ 번외 ]
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
비공인전대
아키바레인저
(시즌1) 비공인전대 아키바레인저
(시즌2) 아키바레인저 시즌 통!
파워레인저
다이노포스
브레이브
파워레인저 다이노포스 브레이브
4주 연속 스페셜 슈퍼전대 최강 배틀! 최고최강 SUPER STARS!

[1] 미번
}}}}}}}}}}}} }}}}}}}}}

아바타로전대 돈브라더즈 OP - 나야말로 온리 원
(俺こそオンリーワン)
작사 오이카와 네코
작곡/편곡 후와리
가수 모리사키 윈[1]
1. 개요2. 영상3. 한국판: 나는야 온니원4. 가사5. 여담

1. 개요

슈퍼전대 시리즈의 46번째 작품 아바타로전대 돈브라더즈의 오프닝 테마.

2. 영상

오프닝 댄스 영상

===# 각 회차별 오프닝 영상 #===
1화 아바타로
10화 오니가 본 무지개
16화 타락의 스위치
24화 아들, 마음대로 부려먹기

3. 한국판: 나는야 온니원

파워레인저 돈브라더즈 OP - 나는야 온니원
가수 차형훈[2]
코러스 불명
갤럭시포스 이후로 오랜만에 전문 가수가 불렀다. 가사에 직역체가 많은것만 빼면 듣기 좋다는 평.

4. 가사

TV 방영판 가사(일본)
[ 펼치기 • 접기 ]

ド ン ドン ドンブラザーズ
돈 돈 돈브라자-즈
돈 돈 돈브라더즈

ドン ドン ドンブラ ゴーイング
돈 돈 돈브라 고잉그
돈 돈 돈브라 고잉

ドンドン ドンブラザーズ
돈 돈 돈브라자-즈
돈 돈 돈브라더즈

ドンドンドンドンドンドンドン Yeah!
돈 돈 돈 돈 돈 돈 돈 Yeah!
돈 돈 돈 돈 돈 돈 돈 Yeah!

ハチャメチャに 暴れ野郎
하챠메챠니 아바레야로오
엉망진창으로 날뛰는 녀석

完壁きさ やる気満々
칸베키사 야루키 만만
완벽해 의욕이 가득

わやくちゃで ぶちかまして
와야쿠챠데 부치카마시데
장난꾸러기처럼 힘껏 부딪혀

駆け抜けろ さぁ My way
카케누케로 사아 My way
해쳐나가라 자 My way

燃え上がれよ 魂
모에아가레요 타마시이
불타올라라 영혼이여

風より 速く 強く
카제요리 하야쿠 츠요쿠
바람보다 빠르게 강하게

そこのけ 俺が来るぜ
소코노케 오레가 이쿠제
거기에 너, 내가 간다

一か八か 勝負だ
이치카바치카 쇼부다
이판사판으로 승부다

今は Go! (Go!) Go! (Go!)
이마와 Go! (Go!) Go! (Go!)
지금은 Go! (Go!) Go! (Go!)

どんなもんだ やっつけろ
나몬나 야앗츠케로
어떤 녀석이든 해치우자

アバターチェンジ
아바타 첸지!
아바타 체인지!

Go! (Go!) どんな時もドン•クライ
Go! (Go!) 나토키모 쿠라이
Go! (Go!) 어떤 때라도 Don't cry

心は輝きながら
코코로와 카가야키나가라
마음은 반짝이면서

悲しみを 退治していく
카나시미오 타이지시테이쿠
슬픔을 퇴치해 나갈거야

絶対に 俺こそ オンリーワン
젯타이니 오레코소 온리완
절대적인 나야말로 Only one

ドン ドン ドンブラザーズ
돈 돈 돈브라자-즈
돈 돈 돈브라더즈

ドンドン ドンブラ ゴーイング
돈 돈 돈브라 고잉그
돈 돈 돈브라 고잉

ドン ドン ドンブラザーズ
돈 돈 돈브라자-즈
돈 돈 돈브라더즈

ドンドンドンドンドンドンドン Yeah!
돈 돈 돈 돈 돈 돈 돈 Yeah!
돈 돈 돈 돈 돈 돈 돈 Yeah!
풀버전 가사(일본)
[ 펼치기 • 접기 ]

ド ン ドン ドンブラザーズ
돈 돈 돈브라자-즈
돈 돈 돈브라더즈

ドン ドン ドンブラ ゴーイング
돈 돈 돈브라 고잉그
돈 돈 돈브라 고잉

ドンドン ドンブラザーズ
돈 돈 돈브라자-즈
돈 돈 돈브라더즈

ドンドンドンドンドンドンドン Yeah!
돈 돈 돈 돈 돈 돈 돈 Yeah!
돈 돈 돈 돈 돈 돈 돈 Yeah!

ハチャメチャに 暴れ野郎
하챠메챠니 아바레야로오
엉망진창으로 날뛰는 녀석

完壁きさ やる気満々
칸베키사 야루키 만만
완벽해 의욕이 가득

わやくちゃで ぶちかまして
와야쿠챠데 부치카마시데
장난꾸러기처럼 힘껏 부딪혀

駆け抜けろ さぁ My way
카케누케로 사아 My way
해쳐나가라 자 My way

燃え上がれよ 魂
모에아가레요 타마시이
불타올라라 영혼이여

風より 速く 強く
카제요리 하야쿠 츠요쿠
바람보다 빠르게 강하게

そこのけ 俺が来るぜ
소코노케 오레가 이쿠제
거기에 너, 내가 간다

一か八か 勝負だ
이치카바치카 쇼부다
이판사판으로 승부다

今は Go! (Go!) Go! (Go!)
이마와 Go! (Go!) Go! (Go!)
지금은 Go! (Go!) Go! (Go!)

どんなもんだ やっつけろ
나몬다 야앗츠케로
어떤 녀석이든 해치우자

アバターチェンジ
아바타 첸지!
아바타 체인지!

Go! (Go!) どんな時もドン•クライ
Go! (Go!) 나토키모 쿠라이
Go! (Go!) 어떤 때라도 Don't cry

心は輝きながら
코코로와 카가야키나가라
마음은 반짝이면서

悲しみを 退治していく
카나시미오 타이지시테이쿠
슬픔을 퇴치해 나갈거야

絶対に 俺こそ オンリーワン
젯타이니 오레코소 온리완
절대적인 나야말로 Only one

ドン ドン ドンブラザーズ
돈 돈 돈브라자-즈
돈 돈 돈브라더즈

ドンドン ドンブラ ゴーイング
돈 돈 돈브라 고잉그
돈 돈 돈브라 고잉

ドン ドン ドンブラザーズ
돈 돈 돈브라자-즈
돈 돈 돈브라더즈

ギンギラにイカす野郎
긴기라니 이카스 야로
반짝 빛나는 시원한 녀석

無敵だね 余裕しゃくしゃく
무테키다네 요유 샤쿠샤쿠
무적이라네 여유 싹싹하게

ピカイチの勇気あれば
피카이치노 유우키아레바
가장 우수한 용기라면 말야

恐れない さぁ My way
오소레나이 사아 My way
두렵지 않아 자 My way

立ち向かえよ魂
타치무카에요 타마시이
일어나 맞서라 영혼이여

空より高く青く
소라요리 타카쿠 아오쿠
하늘보다도 높고 푸르게

そこのけ俺は進む
소코노케 오레와 스스무
거기서부터 나는 나아간다

夢を抱いて未来へ
유메오 다이테 미라이에
꿈을 안고 미래를 향해

キット Go! (Go!) Go! (Go!)
킷토 Go! (Go!) Go! (Go!)
반드시 Go! (Go!) Go! (Go!)

どんなもんが 負けないぜ
나 몬가 마케나이제
어떤 놈이든 지지 않아

アバターチェンジ
아바타 첸지!
아바타 체인지!

Go! (Go!) どんな時もドン•クライ
Go! (Go!) 나토키모 쿠라이
Go! (Go!) 어떤 때라도 Don't cry

笑顔で 乗り越えるのさ
에가오데 노리코에루노사
웃음으로 넘어 버리는거야

最高の 戦士になって
사이코노 센시니 낫테
최강의 전사가 되어서

絶対に 俺こそOnly one
젯타이니 오레코소 Only one
절대적인 나야말로 Only one

ドン ドン ドンブラザーズ
돈 돈 돈브라자-즈
돈 돈 돈브라더즈

ドン ドン ドンブラザーズ
돈 돈 돈브라자-즈
돈 돈 돈브라더즈

とどろかせよ魂
토도로카세요 타마시이
울려 넘쳐라 영혼이여

海より広く深く
우미요리 히로쿠 후카쿠
바다보다 더 넓게 더 깊게

そこのけ俺はつかむ
소코노케 오레와 츠카무
거기서 나는 잡는거야

命がけで希望を
이노치카케데 키보우오
목숨을 걸고서 희망을

今は Go! (Go!) Go! (Go!)
이마와 Go! (Go!) Go! (Go!)
지금은 Go! (Go!) Go! (Go!)

どんなもんだ やっつけろ
나몬다 야앗츠케로
어떤 녀석이든 해치우자

アバターチェンジ
아바타 첸지!
아바타 체인지!

Go! (Go!) どんな時もドン•クライ
Go! (Go!) 나토키모 쿠라이
Go! (Go!) 어떤 때라도 Don't cry

心は輝きながら
코코로와 카가야키나가라
마음은 반짝이면서

悲しみを 退治していく
카나시미오 타이지시테이쿠
슬픔을 퇴치해 나갈거야

絶対に 俺こそ オンリーワン
젯타이니 오레코소 온리완
절대적인 나야말로 Only One

ドン ドン ドンブラザーズ
돈 돈 돈브라자-즈
돈 돈 돈브라더즈

ドンドン ドンブラ ゴーイング
돈 돈 돈브라 고잉그
돈 돈 돈브라 고잉

ドン ドン ドンブラザーズ
돈 돈 돈브라자-즈
돈 돈 돈브라더즈

ドンドンドンドンドンドンドン Yeah!
돈 돈 돈 돈 돈 돈 돈 Yeah!
돈 돈 돈 돈 돈 돈 돈 Yeah!
TV 방영판 가사(한국)
[ 펼치기 • 접기 ]
돈 돈 돈 브라더즈
돈 돈 돈 브라고잉
돈 돈 돈 브라더즈
돈 돈 돈 돈 돈 돈 돈 Yeah!

우당탕탕 신나는 녀석
완벽하군 열정이 가득
좌충우돌 온몸으로 부딪히며
달려나가자 가자 My way

불타올라라 My soul
바람보다 빠르고 힘차게
물렀거라 내가 나가신다
모 아니면 도 승부다

지금은 Go! (Go!) Go! (Go!)
자, 어떠냐 해치워버려
아바타 체인지

Go!(Go!) 어떤 순간도 Don't cry!
반짝반짝 마음을 빛내며
슬픔과 아픔 퇴치해 나간다
무조건 나는야 온니원

돈 돈 돈 브라더즈
돈 돈 돈 브라고잉
돈 돈 돈 브라더즈
돈 돈 돈 돈 돈 돈 돈 Yeah!

5. 여담



[1] 2009년 가면라이더 W에서 스트리트 댄서 미나모토 단고 역으로 게스트 출연한 바 있으며, 레디 플레이어 원에서 요시아키 토시로 / DAITO 역으로 출연했을 때 그 유명한 "나는 건담으로 가겠어" 장면으로 엄청난 임팩트를 남겨 일약 유명인이 되었다. 현재는 아티스트 활동중.[2] 지구방위대 후뢰시맨빛의 전사 마스크맨 DVD판의 오프닝을 불렀다.