| 프로필 | ||
| 제목 | [ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(現, ruby=うつつ)] (꿈결) | |
| 가수 | GUMI | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | Another Infinity | |
| 작사가 | 모리나가 마유미 | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2011년 9월 2일 | 2011년 9월 10일 |
[clearfix]
1. 개요
꿈결([ruby(夢, ruby=ゆめ)][ruby(現, ruby=うつつ)])은 모리나가 마유미가 작사, Another Infinity가 작곡한 곡으로, 2011년 9월 2일에 GUMI 버전이, 2011년 9월 10일에 하츠네 미쿠 버전이 니코니코 동화에 투고되었다.모리나가 마유미의 싱글 EXTRA Whipping Cream의 4번 트랙, 앨범 Glitter / 神巫詞의 8번 트랙에 수록된 곡이다. 보컬은 모리나가 마유미가 맡았다.
EXIT TUNES PRESENTS Vocalocluster feat. 하츠네 미쿠에 하츠네 미쿠 버전이 수록되었다.
2. 영상
| [nicovideo(sm15494037)] |
| 니코니코 동화 (GUMI) |
| [nicovideo(sm15566507)] |
| 니코니코 동화 (하츠네 미쿠) |
3. 가사
| ∞（無限）に広がる空 무겐니 히로가루 소라 무한히 펼쳐지는 하늘 ずっと飾ってたいから 즛토 카잣테타이카라 계속 꾸미고 싶으니까 夢現散りばめて 유메우츠츠 치리바메테 꿈결을 아로새겨서 わたし旅立つ 와타시 타비다츠 나는 여행을 떠나 泣きながら君に話したあの夜 나키나가라 키미니 하나시타 아노 요루 울면서 너에게 말했던 그날 밤 離れる理由さえも解らないまま 하나레루 리유-사에모 와카라나이 마마 떠나는 이유조차 모른 채 最後の落ちた光 少しずつ小さく消えてく 사이고노 오치타 히카리 스코시즈츠 치-사쿠 키에테쿠 마지막으로 떨어지는 빛 조금씩 작아지며 사라져 가 海の音がさっきよりも切なく空気に響いた 우미노 오토가 삿키요리모 세츠나쿠 쿠-키니 히비이타 바닷소리가 아까보다도 애절하게 대기에 울려 퍼졌어 「ここまで歩けたから」 '코코마데 아루케타카라' '여기까지 걸었으니까' 砂が足を埋めたり 스나가 아시오 우메타리 모래가 발을 덮거나 この先二人だけの 코노사키 후타리다케노 앞으로 두 사람만의 形は無くなっても 카타치와 나쿠 낫테모 형태는 없어져도 ∞（無限）に広がる空 무겐니 히로가루 소라 무한히 펼쳐지는 하늘 ずっと飾ってたいから 즛토 카잣테타이카라 계속 꾸미고 싶으니까 夢現散りばめて 유메우츠츠 치리바메테 꿈결을 아로새겨서 わたし旅立つ 와타시 타비다츠 나는 여행을 떠나 いつまで続けるの？ unrealな状態 이츠마데 츠즈케루노? 안리아루나 죠-타이 언제까지 계속하는 거야? 비현실적인 상태가 何度も問いかけ自由を失くしたこともあった 난도모 토이카케 지유-오 나쿠시타 코토모 앗타 몇 번이고 질문해 자유를 잃어버린 적도 있었어 現実と夢の世界 一見違うものだけれど 겐지츠토 유메노 세카이 잇켄 치가우 모노다케레도 현실과 꿈의 세계 언뜻 보기에 다른 것 같지만 明日そこにいる君とはひとつに繋がっているよ 아시타 소코니 이루 키미토와 히토츠니 츠나갓테이루요 내일 그곳에 있는 그대와는 하나로 이어져 있어 ビルに映しだされた 비루니 우츠시다사레타 건물에 비추어진 景色はわたしみたい 케시키와 와타시 미타이 경치는 나처럼 2つの世界が同時に 후타츠노 세카이가 도-지니 두 개의 세계가 동시에 存在するけど 손자이스루케도 존재하지만 焦らなくていいから 아세라나쿠테 이이카라 초조해하지 않아도 되니까 どれを選んでもいい 도레오 에란데모 이이 어느 것을 골라도 좋아 白黒で決めるとしたら 시로쿠로데 키메루토시타라 흑과 백으로 결정한다면 簡単過ぎるよ 칸탄스기루요 너무 간단하잖아 「ここまで歩けたから」 '코코마데 아루케타카라' '여기까지 걸었으니까' 砂が足を埋めたり 스나가 아시오 우메타리 모래가 발을 덮거나 この先二人だけの 코노사키 후타리다케노 앞으로 두 사람만의 形は無くなっても 카타치와 나쿠 낫테모 형태는 없어져도 ∞（無限）に広がる空 무겐니 히로가루 소라 무한히 펼쳐지는 하늘 ずっと飾ってたいから 즛토 카잣테타이카라 계속 꾸미고 싶으니까 夢現散りばめて 유메우츠츠 치리바메테 꿈결을 아로새겨서 わたし旅立つ 와타시 타비다츠 나는 여행을 떠나 |
번역: 보컬로이드 저장소
더 나은 번역이 있다면 수정 바랍니다.
4. 리듬 게임 수록
4.1. 유비트(모바일판)
| 유비트 모바일 기준 | |||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 2 | 6 | 9 | |
| 노트수 | |||
| BPM | 143 | ||
| 아케이드 수록버전, jubeat plus 수록 pack | |||
| 아케이드 수록 | 없음 | ||
| iOS | Rainbow☆Rainbow pack | ||
| Android | Rainbow☆Rainbow pack | ||
| 익스트림 채보 엑설런트 영상. |
4.2. GROOVE COASTER 3 LINK FEVER
[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보,곡목록=삭제애니메이션/POP
,곡명=夢現
,작곡표기=Another Infinity
,작곡링크=Another Infinity
,작곡2=feat. Mayumi Morinaga
,버전AC=
,삭제폴더명=POPS
,BPM=143
,삭제됨=
,삭제버전3=
,SIMPLE레벨=3
,NORMAL레벨=5
,HARD레벨=7
,SIMPLE노트수=164
,NORMAL노트수=214
,HARD노트수=283
,SIMPLE애드립=
,NORMAL애드립=
,HARD애드립=9
,SIMPLE체인=646
,NORMAL체인=898
,HARD체인=1\,292
,주소=cQbpQ5o7KIo
,퍼펙트=
)]
무난한 7레벨 곡이지만, 타겟 박자가 멜로디와 보컬 박자를 왔다갔다 하므로 풀 체인에 도전한다면 주의해야 할 부분이다.
2016년 11월 4일 삭제되었다.