| 까눌레 | 울프 |
| <colbgcolor=#362221,#362221><colcolor=#f92e70,#fff> カヌレ 까눌레 | Canele | |
| 가수 | |
| 곡 | HoneyWorks |
| 기타 | Oji |
| 베이스 | Oji, Gom |
| 피아노 | cake |
1. 개요
까눌레는 미나미 카난의 신작 만화인 「거품 사랑」과의 컬래버레이션 음반으로 까눌레와 울프로 수록됐다.2. 영상
| 까눌레 |
3. 가사
| <colbgcolor=#fff,#191919><colcolor=#f92e70,#fff> 「得意のレシピ」アピールして |
| 「토쿠이노 레이피」아피루 시테 |
| 「잘하는 레시피」 어필를 하며 |
| 反応ないけどね |
| 한노오 나이케도네 |
| 반응은 없지만 |
| ほらね彼の態度はいつもどこか冷たいの |
| 호라네 카레노 타이도와 이츠모 도코카 츠메타이노 |
| 이것봐, 그의 태도는 언제나 어딘가 차가워 |
| はでめのメイク慣れてきて |
| 하데메노 메에쿠나레테키테 |
| 단발머리 메이크업에 익숙해지고 |
| 背伸びしたグループで |
| 세노비시타 구루우푸데 |
| 발돋움한 그룹으로 |
| 今日も笑顔作って何とかやってます |
| 쿄모 에가오 츠쿳테 난토카 얏테이마스 |
| 오늘도 웃는 얼굴을 만들며 어떻게든 하고있어 |
| 恋をドンドンドン加速させて |
| 코이오 돈돈돈 카소쿠사세테 |
| 사랑을 쿵쿵쿵 가속하면서 |
| ドアをトントントンノックするの |
| 도아오 돈돈돈 노크스루노 |
| 문을 똑똑똑 노크하는 거야 |
| 私信じてるよ |
| 와타시 신지테이루요 |
| 나는 믿고있어 |
| 誰も知らない彼を知ってるの |
| 다레모 시라나이 카레오 싯테루노 |
| 누구도 모르는 그를 알고있어 |
| 私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて |
| 와타시다케노 히미츠 스코시 아게루 다키시메테 |
| 나만의 비밀을 조금 줄께 안아줘 |
| 二人だけのヒミツにしちゃお？ |
| 후타리다케노 히미츠니 시차오 |
| 둘만의 비밀로 하자? |
| 白いメレンゲの泡消えないように |
| 시로이 메렌게노 아와 키에나이요오니 |
| 하얀 머랭의 거품이 꺼지지 않도록 |
| 二人だけのヒミツ作ろう |
| 후타리다케노 히미츠 츠쿠로오 |
| 둘만의 비밀을 만들자 |
| マカロン ショコラ カヌレ タルトレット マシュマロ ガトーショコラ |
| 마카론 쇼코라 카누레 타루토렛토 마슈마로 가토오쇼코라 |
| 마카롱 쇼콜라 까눌레 타르트 마시멜로 가토 쇼콜라 |
| ねぇ食べてよね |
| 네에 타베테요네 |
| 있지 먹어줘 |
| 信じてるよ |
| 신지테루요 |
| 믿고있어 |
| 疑うこともあるけどね |
| 우타가우 코토모 아루케도네 |
| 의심할 수도 있겠지만 |
| 怖くないんですよ |
| 코와쿠나인데스요 |
| 무섭진않아 |
| ほらねそばにいるから傷だって分け合いたいよ |
| 호라네 소마니이루카라 키즈닷테 와케타이요 |
| 봐봐 옆에있으니까 상처라도 나누고 싶어 |
| 口が悪くて無愛想で |
| 쿠치가 와루쿠테 부아이소오데 |
| 입이 나쁘고 무뚝뚝해보여서 |
| 「誰も頼らないの？」 |
| 「다레모 타요라나이노?」 |
| 「누구도 기대지않는 거야?」 |
| 今日も笑顔探して隣を歩きます |
| 쿄오모 에가오사가시테 토나리오 아루키마스 |
| 오늘도 웃는 얼굴로 옆을 걸어가 |
| 距離が no, no, no 分かんなくなって |
| 쿄리가 노,노,노 와칸나쿠낫테 |
| 거리가 no no no 알수 없게돼서 |
| 一人ぼっちいつの間にか |
| 히토리 봇치 이츠노 마니카 |
| 어느센가 외돌이 |
| 私信じたから？バカみたいだね |
| 와타시 시인지타카라? 바카미타이다네 |
| 나를 믿어서? 바보같네 |
| ほらまた躓いて |
| 호라마타 츠마츠이테 |
| 봐, 또 실패했어 |
| 私だけでヒミツ隠したい事もあるの |
| 와타시다케데 히미츠카쿠시타이 코토모 아루노 |
| 나 혼자서비밀을 숨기고 싶은 것도 있어 |
| 一人だけのヒミツにしちゃえ |
| 히토리다케노 히미츠니 시차에 |
| 혼자만의 비밀로 만들어 버리자 |
| 白いメレンゲの泡消えないように |
| 시로이 메렌게노 아와 키에나이요오니 |
| 하얀 머랭의 거품이 꺼지지 않도록 |
| 作り笑いは得意なんです |
| 츠쿠리 와라이와 토쿠이난데스 |
| 억지웃음은 특기야 |
| マカロン ショコラ カヌレ タルトレット マシュマロ ガトーショコラ |
| 마카론 쇼코라 카누레 타루토렛토 마슈마로 가토오쇼코라 |
| 마카롱 쇼콜라 까눌레 타르트 마시멜로 가토 쇼콜라 |
| ねぇ残さないで |
| 네에 노코사나이데 |
| 있지 남기지 말아줘 |
| トントントンノックするよ |
| 돈돈돈 놋쿠스루요 |
| 똑똑똑 노크할께 |
| 君に嘘はつきたくない |
| 키미니 우소와 츠키타쿠나이 |
| 너에겐 거짓말은 하고싶지 않아 |
| 私信じてるよ 涙は似合わないの |
| 와타시 신지테루요 나미다와 니아와나이노 |
| 난 믿고있어 눈물은 안어울려 |
| 私だけのヒミツ少しあげる抱きしめて |
| 와타시다케노 히미츠 스코시 아게루 다키시메테 |
| 나만의 비밀을 조금 줄께 안아줘 |
| ｢君が好きだよ｣ |
| ｢키미가 스키다요｣ |
| ｢너를 좋아해｣ |
| つぶやく |
| 츠부야쿠 |
| 중얼거려 |
| 白いメレンゲの泡消えないように |
| 시로이 메렌게노 아와 키에나이요오니 |
| 하얀 머랭의 거품이 꺼지지 않도록 |
| 二人だけのヒミツ作ろう |
| 후타리다케노 히미츠 츠쿠로오 |
| 둘만의 비밀을 만들자 |
| マカロン ショコラ カヌレ タルトレット マシュマロ ガトーショコラ |
| 마카론 쇼코라 카누레 타루토렛토 마슈마로 가토오쇼코라 |
| 마카롱 쇼콜라 까눌레 타르트 마시멜로 가토 쇼콜라 |
| ねぇ食べてよね |
| 네에 타베테요네 |
| 있지 먹어줘 |
| 好きx10 |
| 스키x10 |
| 좋아해x10 |
| せーの |
| 세-노 |
| 하나-둘 |
| Thank you |
| 信じてるよ |
| 신지테루요 |
| 믿고있어 |
| 愛してるよ |
| 아이시테루요 |
| 사랑해 |
| 信じてるよ |
| 신지테루요 |
| 믿고있어 |
4. 대화
여주 남주これも手作りー?
이것도 직접 만든거?
すっごー
굉장하다
バヵみて...
바보같아...
이것도 직접 만든거?
すっごー
굉장하다
バヵみて...
바보같아...
みんなと おそろい！！
모두랑 맞춘거!!
いいでしょ！！
괜찮지!!
キモい...
기분 나빠...
(チドン···)
これ私の 手作り なんだよー
이거 내가 직접만든거야
すごいでしょ!!
굉장하지!!
!!
お料理大好き なんだ!!
요리하는거 정말로 좋아해!!
特に お菓子作り!!
특히 과자만들기!!
今度 作って あげよーっか？
다음에 만들어서 줄까?
.....いらねえよ
.....필요없어
모두랑 맞춘거!!
いいでしょ！！
괜찮지!!
キモい...
기분 나빠...
(チドン···)
これ私の 手作り なんだよー
이거 내가 직접만든거야
すごいでしょ!!
굉장하지!!
!!
お料理大好き なんだ!!
요리하는거 정말로 좋아해!!
特に お菓子作り!!
특히 과자만들기!!
今度 作って あげよーっか？
다음에 만들어서 줄까?
.....いらねえよ
.....필요없어
(상상)
うっま! お前天才
맛있다 너 천재다
うっま! お前天才
맛있다 너 천재다
いらねって 言っただろ
필요없다고 말했잖아
絶対っ 食べさせてやるー!!
절대로 먹게 하겠어!!
필요없다고 말했잖아
絶対っ 食べさせてやるー!!
절대로 먹게 하겠어!!
ねーやっぱこれ 恥ずかしくない?
역시 이거 부끄럽지않아?
ちょっと ダサイよね
좀 촌스럽지
역시 이거 부끄럽지않아?
ちょっと ダサイよね
좀 촌스럽지
お前 本当 バヵだな
너 진짜 바보다
なんで？ あっ これ食べる？ おーい！聞ぃてる?}
왜? 아 이거 먹을래? 야~! 듣고있어?
너 진짜 바보다
なんで？ あっ これ食べる？ おーい！聞ぃてる?}
왜? 아 이거 먹을래? 야~! 듣고있어?
そんなことよリ お前...
그런것보다 너...
今日も 作ってきたんだよ
오늘도 만들어왔어
그런것보다 너...
今日も 作ってきたんだよ
오늘도 만들어왔어
お願いだから 君は 食ベてね...
부탁이야 너는 먹어줘...
부탁이야 너는 먹어줘...
信じてて よかった
믿어서 다행이다
うぜー
시끄러
待ってー
잠깐
믿어서 다행이다
うぜー
시끄러
待ってー
잠깐
あ!! ねぇねぇ これ知ってる!?
아!! 저기있잖아 이거 말해볼래!?
?
「好き」って 10回言って みて?
「좋아해」라고 10번 말해볼래?
好きx10
좋아해x10
照れるじゃん!! ありがとっ
부끄럽잖아!! 고마워
!?
やっぱり 誰も 信じねぇ···
역시 아무도 못믿겠어...
아!! 저기있잖아 이거 말해볼래!?
?
「好き」って 10回言って みて?
「좋아해」라고 10번 말해볼래?
好きx10
좋아해x10
照れるじゃん!! ありがとっ
부끄럽잖아!! 고마워
!?
やっぱり 誰も 信じねぇ···
역시 아무도 못믿겠어...
5. 앨범
| <colbgcolor=#362221,#fff><colcolor=#f92e70,#fff> 거품 사랑 컬래버레이션 음반 까눌레와 울프(カヌレとウルフ) | |
6. 여담
- 까눌레는 프랑스의 전통과자이다.
- 까눌레는 세계는 사랑에 빠져있어를 의식한 곡이라고 한다.