1. 개요
'아주, 엄청, 매우'를 뜻하는 전라도 방언.원래 전라도에서 쓰이던 표현이지만, 이촌향도와 미디어를 통해 전국의 모든 지역으로 널리 퍼진 유행어 중 하나이며, 최근 들어서는 욕설인 존나를 순화하거나 대신하는 표현으로도 많이 쓰이고 있다.[1][2] 전라도에서는 겁나게라는 표현이 더 주류인 반면, 욕설의 대체어로서는 겁나만을 사용하는 편이다.
2. 오해
욕설인 존나와 발음과 뜻이 비슷하고 표준 한국어가 아니기 때문에 일부 사람들은 욕설로 인식하기도 하는데 이는 사실이 아니다. 존나는 욕설이기 때문에 나무위키 편집지침에 위배되지만, 겁나는 편집지침 위배에 해당되지 않는다. 하지만 그래도 웬만하면 남발하는 것은 자제하자.[1] 대표적으로 하하가 무한도전이나 런닝맨, 놀면 뭐하니? 등 예능 프로그램에 출연할 때 당연히 욕설을 비롯한 비속어를 쓸 수 없다 보니 '겁나'를 자주 쓰는 편이다.[2] 또다른 대표적인 사례로는 영화 파묘를 들 수 있다. 예고편을 통해 유명해진 "뭔가 나왔다고, 거기서. 겁나 험한 게."라는 대사가 있는데, 영화상에서 원래 대사는 "존나 험한 게."이다.