1. 개요
ガンダーラ
일본 밴드 고다이고의 노래. 일본 고전드라마 서유기의 엔딩곡으로 수록되었으며 오리콘 차트 2위에 올랐던 전적이 있다. 제목 그대로 실제 국가였던 간다라를 배경으로 하는 곡이다.
2. 가사
| 1. そこに行けば どんな夢も 그곳에 가면 어떤 꿈도 かなうというよ 이루어진다고 한다네. 誰もみな行きたがるが 누구나 다 가고 싶어하지만 遙かな世界 아득한 세계 その国の名はガンダーラ 그 나라의 이름은 간다라 何処かにあるユートピア 어딘가에 있는 유토피아 どうしたら行けるのだろう 어떻게 하면 갈 수 있을까 教えて欲しい 가르쳐 주었으면 좋겠다 In Gandhara, Gandhara They say it was in India Gandhara, Gandhara 愛の国 ガンダーラ 사랑의 나라 간다라 2. 生きることの 苦しみさえ 살아가고 있는 괴로움마저도 消えるというよ 사라진다 하여도 旅立った人はいるが 떠난 사람은 있었지만 あまりに遠い 너무나도 멀어 自由なそのガンダーラ 자유로운 그 간다라 素晴らしいユートピア 대단하고 유토피아 心のなかに生きる 마음속에 살고 있는 幻なのか 환상인 것인가 In Gandhara, Gandhara They say it was in India Gandhara, Gandhara 幸の国 ガンダーラ 행복의 나라 간다라 |
3. 여담
- 2019년 개봉한 일본 영화 하늘의 푸르름을 아는 사람이여에서 등장. 이 영화의 메인 주제곡은 영화 제목과 같은 이름을 가진 노래가 담당하고 있지만, 사실 간다라가 메인 주제곡이 아닌가 싶을 정도로 비중있게 다뤄진다. 가령 사이타마현 치치부시에서 거주하고 있는 주인공 아오이는 자신이 거주하고 있는 분지 마을을 매우 질색해하며 반드시 도쿄로 상경해서 밴드로 성공하겠다는 목적을 가지고 있는데, 이때 간다라의 가사인 "어떤 꿈이든 이루어지는 유토피아"를 지속적으로 도쿄에 빗대는 모습을 보여준다. 그에 맞게 편곡된 버전만 무려 4개가 등장하는데, 이 4개가 전부 서로 각자의 의미를 내포하고 있는 것이 포인트.