나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-09 19:24:41

雪は春に、そして花束を



1. 개요2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움
2.1. 채보 상세
3. 기타

[clearfix]

1. 개요



월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 왕 슈에요나구니 히카리가 부른 곡이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
왕 슈에 / 요나구니 히카리


自分らしさって何だかわかんないよ
나다움이란 게 뭔지 모르겠어

探せば探すほど見えなくなるの
찾으면 찾을수록 보이지 않게 돼


誰かに決められたイメージなんて
누군가에게 정해진 이미지 따위는

理想像でしかない
이상적일 뿐이야

だから、示せばいい
그러니까 보여주면 돼


涙は雨に泡雪のように
눈물은 비에 가랑눈처럼

凍えた心にもいつか(とけて)
얼어붙은 마음에도 언젠가 (녹아서)

花は咲くから
꽃은 피어나니까


満天の星の海が教えてくれる
수많은 별들이 가르쳐주는

大切なこと
소중한 것

変わらないこと
변하지 않는 것

誰かを信じること
누군가를 믿는 것

一人じゃダメだって言うなら傍にいるから
혼자서는 안 된다고 말한다면 곁에 있으니까

「らしくないね」とからかいあって
"답지 않네"라며 놀려서

"いつも通り"のように
'평소처럼' 의 모습으로

見つけた答えは
찾은 대답은

笑顔を呼んで
웃는 얼굴을 부르고

私らしい未来へ!
나다운 미래에!


素直になれなくてぶつかり合ったり
솔직해지지 못해서 부딪히기도 하고

口を出た言葉に後悔もした
내뱉은 말에 후회하기도 했어


言えない気持ちが涙に変わった
말할 수 없는 마음은 눈물로 변했어

だけど今は(昔よりは)
하지만 지금은 (예전보다는)

わかるんだ 本当のこと
진심을 알아


(in such a wonderful world)

君が居てくれてよかったな
가 있어 줘서 다행이야

(in such a wonderful world)

雪は春を呼び花は咲くだろう
눈은 봄을 부르고 꽃은 피겠지


気付かないほどにあった優しさを
눈치채지 못하게 있던 상냥함을

みんなに返したいよ
모두에게 돌려주고 싶어

誰かのために悩むのは"らしくない"けど
누군가를 위해 고민하는 것은 "답지않다"지만

踏み出してみよう
내딛어 보자


満天の星あかりが照らす世界で
수많은 별들이 비추는 세계에서

掴んだ過去が
붙잡은 과거가

確かな答えが
확실한 대답이

ずっと此処にあったんだ
줄곧 여기에 있었어

君が居てくれたことで勇気もらっていた
가 있어 주어서 용기를 얻었어

「らしくないな」とからかいあって
"답지 않네"라며 놀려서

"いつも通り"の今日に
'평소처럼'의 오늘에


これからだって
이제부터라도

きっと大丈夫
분명 괜찮아

素晴らしい未来へ!
멋진 미래에!


(in such a wonderful world)

花束を贈るよ
꽃다발을 보낼게

(in such a wonderful world)

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

雪は春に、そして花束を
눈은 봄에, 그리고 꽃다발을
파일:Yuki_wa_Haru_ni_Soshite_Hanataba_o_WDS.png
보컬 왕 슈에
요나구니 히카리
대응 극단 은하자리
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2024 / 06 / 20 소비 스테미나 31 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 8 15 22 26
노트 수 303 589 866 1037 1325
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 志村真白 (FirstCall)
작곡
편곡
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


OLIVIER 난이도 AP(-28)영상.

3. 기타