나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2025-01-12 09:00:33

絶対!ニーデリッヒ宣言♡




[clearfix]

1. 개요



월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 니이즈마 야에카트리나 그리벨이 부른 듀엣곡이다.

바장조로, 전체적으로 귀여운 느낌의 악곡이다.

제목 중간에 ニーデリッヒ라는 단어가 있는데, 이는 독일어Niedlich라고 쓰며, 뜻은 귀여운, 사랑스러운 이라는 뜻이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
카트리나 그리벨 / 니이즈마 야에


絶対!ニーデリッヒ宣言♡
젯타이! 니이데릿히 센겐♡
절대! 귀여움 선언♡


(C.U.T.E 可愛い!可愛い!)
(C.U.T.E 카와이이! 카와이이!)
(C.U.T.E 귀여워! 귀여워!)

(Niedlich 可愛い!可愛い!)
(Niedlich 카와이이! 카와이이!)
(Niedlich 귀여워! 귀여워!)

(世界共通 可愛い!可愛い!)
(세카이 쿄오츠우 카와이이! 카와이이!)
(세계 공통 귀여워! 귀여워!)

(絶対!ニーデリッヒ宣言♡)
(젯타이! 니이데릿히 센겐♡
(절대! 귀여움 선언♡)


'''努力なんていらないけど'''

'''(もっと可愛い筈です!)'''

'''見せてあげる 新しいアタシ'''

'''(もっと可愛い笑顔を!)'''

'''そう、あらゆる役から予見してこそ'''

世界が 認める よく喋りになれるのでしょう
세카이가 미토메루 요쿠샤베리니 나레루노 데쇼오
세상이 인정하는 수다쟁이가 되겠지

'''(絶対!ニーデリッヒ宣言♡)'''


'''最初急あさっと言うこれはどう?'''

'''ワールドワイドに可愛いです!'''

何もかまを真剣に
나니모 카마오 신켄니
모든 걸 진지하게

向きに合ったならきっと笑顔が (Story)
무키니앗타 나라 킷토 에가오가 (Story)
마주한다면 분명 미소가 (Story)

'''今以上に輝くよ'''


もっと夢に向かって
못토 유메니 무캇테
좀 더 꿈을 향해

ぎゅっと近づくため
귯토 치카즈쿠 타메
꼭 다가가기 위해

あれもこれも試してみよう
아레모 코레모 타메시테 미요오
이것도 저것도 시험해보자

踏み出さなきゃわからない (でしょ?)
후미다세나캬 와카라나이 (데쇼오?)
내딛지 않으면 알 수 없잖아 (그렇죠?)


あの星の向こうは
아노 호시노 무코오와
저 별 너머는

自分ひとりでば
지분 히토리데바
자신 혼자라면

たどり着けない光 託す込め
타도리 츠케나이 히카리 타쿠스 코메
닿을 수 없는 빛을 담아

目指してくんだ
메자시테 쿤다
목표로 삼을거야


'''らしくないと言われても'''

'''気にしなくていいのです'''

私たちの約束
와타시타치노 야쿠소쿠
우리들의 약속

絶対!ニーデリッヒ宣言♡
젯타이! 니이데릿히 센겐♡
절대! 귀여움 선언♡


(C.U.T.E 可愛い!可愛い!)
(C.U.T.E 카와이이! 카와이이!)
(C.U.T.E 귀여워! 귀여워!)

(Fighting 可愛い!可愛い!)
(Fighting 카와이이! 카와이이!)
(Fighting 귀여워! 귀여워!)


(絶対!ニーデリッヒ宣言♡)
(젯타이! 니이데릿히 센겐♡)
(절대! 귀여움 선언♡)

「どう?」「大変よくできました!」
「도오?」「다이헨 요쿠데키마시타!」
"어때?" "정말 잘하셨어요!"

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

絶対!ニーデリッヒ宣言♡
절대! 귀여움 선언♡
파일:자켓 이미지.png
보컬 니이즈마 야에
카트리나 그리벨
대응 극단 시리우스
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2025 / 01 / 11 소비 스태미나 30 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 8 15 22 26
노트 수 323 429 815 969 1406
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 志村莫白 (FirstCall)
작곡
편곡
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


OLIVIER 난이도 AP(-13) 영상.