최근 수정 시각 : 2024-02-24 14:37:33
절체절명
絶体絶命 |
|
| 스물 세 번째 싱글 |
| <colbgcolor=#ffebb8><colcolor=#1f2023> 발매일 | <colbgcolor=#FFFFFF,#191919> 1978년 8월 21일 |
| 레이블 | ![파일:cbs sony logo.png]() |
| 작사, 작곡 | 아키 요코, 우자키 류도 |
| 최고 순위 | 3위 |
| 연간 순위 | 34위 |
1978년 8월 21일에 발매된 야마구치 모모에의 스물 세 번째 싱글이다. B면은 <落葉の里(낙엽의 마을)>.- 전 싱글이었던 '플레이백 파트2에 이어 빠른 템포와 강렬한 록 사운드가 배경이 되는 곡이다.
- 양다리를 걸친(...) 남자와 여자 두 명의 삼각관계를 그린 노래이다. 도입부 가사에서 두 여자 간의 짧은 대화
기싸움가 오간다.
- 노래가 시작하기 전 마이크 선을 이용한 안무가 특징. 아날로그 시대였기 때문에 볼 수 있는 퍼포먼스이다.
![파일:IMG_4697.gif]()
}}} ||
| |
| 무대 영상 |
- 【절체절명 가사 - 접기/펼치기】
別れて欲しいの 彼と
와케레테 호시이노 카레토
그와 헤어져줘
そんな事は出来ないわ
손나 코토와 데키나이와
그렇게는 할 수 없어
愛しているのよ 彼を
아이시테이루노요 카레오
그를 사랑하고 있어
それは私も同じ事
소레와 아타시모 오나지코토
그건 나도 똑같아
夕暮れ迫る カフェテラス
유우쿠레 세마루 카훼테라스
해질녘이 다가오는 카페테라스
その人は白いハンカチを噛む
소노 히토와 시로이 한카치오 카무
그 사람은 하얀 스카프를 물고 있어
薬指には銀色に 輝く指輪が 私を弾いてる
쿠스리 유비니와 긴이로니 카가야쿠 유비와가 와타시오 하지이테루
약지에는 은색으로 빛나는 반지가 나를 연주하고 있어
そこへ彼 遅れて来た彼
소코에 카레 오쿠레테 키타 카레
그리고 그 때, 늦게 온 당신
二人共 落ちついてって言ったわ
후타리토모 오치츠이텟테 잇타와
두 사람 모두 진정하라고 말했어
三人模様の絶体絶命
산닌모요노 젯타이젯츠메이
삼각관계의 절체절명
さぁさぁさぁさぁ "はっきりカタをつけてよ"
사아 사아 핫키리 카타오 츠케테요
자, 자, 확실히 마음을 정해
"はっきりカタをつけてよ""はっきりカタをつけてよ"
핫키리 카타오 츠케테요 핫키리 카타오 츠케테요
확실히 마음을 정해, 확실히 마음을 정해
やってられないわ
얏테라레나이와
못해먹겠네
その人と私のどちらを選ぶの
소노 히토토 와타시노 도치라오 에라부노
그 사람과 나, 어느 쪽을 선택할거야?
一輪差しの薔薇の花
이치린자시노 바라노 하나
한 송이의 장미 꽃
その人は ずらし涙を隠すの
소노 히토와 즈라시 나미다오 카쿠스노
그 사람은 눈물을 숨기고 있어
チラリとのぞく唇は
치라리토 노조쿠 쿠치비루와
살짝 보이는 입술은
コーヒーカップと一緒に震えてる
코히캎푸토 잇쇼니 후루에테루
커피잔과 함께 떨리고 있어
そこへ彼 話しかける彼
소코에 카레 하나시 카케루 카레
그런데 그 때 말을 거는 그
二人共 愛してるって言ったわ
후타리토모 아이시테룻테 잇타와
두 사람 모두 사랑한다고 말했어
人間模様の絶体絶命
닌겐모요노 젯타이젯츠메이
인간관계의 절체절명
さぁさぁさぁさぁ "すっかりカタはついたわ"
사아 사아 슷카리 슷카리 카타와 츠이타와
자, 자, 완전히 결말은 정해졌어
"すっかりカタはついたわ""すっかりカタはついたわ"
슷카리 카타와 츠이타와, 슷카리 카타와 츠이타와
완전히 결말은 정해졌어, 완전히 결말은 정해졌어
やってられないわ
얏테라레나이와
못해먹겠네
その人の涙の深さに負けたの
소노 히토노 나미다노 후카사니 마케타노
그 사람의 눈물의 깊이에 졌어
"bye bye bye bye やってられないわ"
bye bye bye bye 얏테라레나이와
bye bye bye bye 못해먹겠네
"bye bye bye bye やってられないわ"
bye bye bye bye 얏테라레나이와
bye bye bye bye 못해먹겠네
|